第三十二话 谈话

原译者 : 羽落

「怎么了？」

「妳太焦燥了。」

我说道。

「妳已经走了很久了，而且妳的伤才刚治好，还是在这里休息一下比较好。」

「……我知道了。」

亚美优意外坦率地坐了下来。

「口渴吗？ 我这里有水。」

边说着，我边把吊在天花板上的水壶给递了过去。

亚美优疑惑地看着水壶。

「其实我一直很想问，这是什么？」

「叫『药罐吊』，是宋朝用来煮药的罐子……

不是，是外国的道具啦，现在里面只有装水而已。」

亚美优战战兢兢地接过把手，用嘴衔着壶嘴，把水壶倾斜。

「……好喝。」

「对吧。」

听到这个回答，我心满意足，自己也喝了一口药罐吊里的水。

『药罐吊』如其名，外形像个药罐，牠就只是个在山中从树上垂挂下来的妖怪。

不仅没有特别的危害，而且里面的水非常好喝，是非常稀有的存在，所以我特地去找来捕捉。

但因为相当罕见，当时吃了不少苦，但这是值得的。

「搞什么啊？那是你的奴隶耶？ 明明无论怎么出手也不会被任何人责怪的说。

因为我们从小就在一起，就像是家人一样。」（译注）

「不、不知道？」

「怎么突然间变这么恐怖，别这样啊、唉。」

我苦笑着说。

「没意思。」

「这么说来，我也没在意过呢。」

亚美优稍微想了想，小声说。

周围的男人们一定会用下流的眼神盯着那孩子的呦。」

「你们亲亲了吗？」

「不知道？」

「至少都有揉过胸和屁股吧？」

「看来你也……在一堆事情上很辛苦呢。那个、你亲生的母亲呢？

我对这事也太过随便了。

「明白了吗？　我和伊法就是以这种距离感相处着。」

我即使重新转生了，也依然不相信人类。

说着，亚美优瞪了我一眼。

「因为我有些不便回答的地方，如果妳能别太追问关于魔法的问题的话，我会很感谢妳的。」

「不知道….」

这也是为什么那个孩子不使用敬语的理由。」

「这也不是什么稀罕事。从小就让孩子一起接受教育，长大成人后，从奴隶身份解放，

「没有。」

「我们聊聊吧。」

让他们帮忙经营领地或经营事业之类的，都是很常见的。

「虽说伊法并不是这种情况……因为我是情妇之子，所以从以前就被家里当做累赘对待。

其实只是不想投入太多感情，好让自己可以随时抛弃她也不会在乎。

「那孩子大概是喜欢你哦。」

「你啊、到底会使用几种属性？」

虽然母亲和二哥还是老样子，不过我让父亲大人同意我来学园，

在这种情况下，只有伊法会像对待一般人一样地对待我哟。

「啥……？ 那些家伙算哪根葱啊！」

「……也有其他人跟我这么说过，但都是搞错了。

「轻描淡写的……你不觉得寂寞吗？明明在家里遇到过这种事。」

被母亲给无视、会被哥哥欺负、会被侍女们在背后指指点点。

「……是这样啊。」

虽然只是普通的水，但如果我说实话是魔物的体液，亚美优会生气吧。

「欸……不知道。」

亚美优叹了口气。

你被伯爵家给收养了，也就是说……她死了吗？」

「这是什么理由啊，感觉好寒酸。」

「贵族大人和奴隶是家人？　什么鬼啊？」

「什么嘛、不就是你说，我有没有什么想问的吗？」

妳看嘛，家庭教师一个人就能搞定所有人，不是很划算吗？」

———实话是、

「哦，这样。那么……你跟那个随从实际做到了什么程度？」

「诶，一般来说，应该是死了吧？ 要不然她也不会不来把我带走，大概。」

「说什么没意思啊，就像个没品的大叔一样……」

「说实话、我不太清楚自己使用的有几种属性的魔法。啊……」

前阵子我还收到了大哥的家书。」

「所以说没有，你把我当成什么了呀。」

「老实说，我也没觉得很难过哪。啊、现在一家人的关系也没那么不好。

「说起来，我今天是想和亚美优说话才来的。

「聊聊？」

「啊，妳又在提这事？」

那个啊、妳没什么想问我的吗？」

「该怎么说呢……你也挺奇怪的。」

对着感到傻眼般说着的亚美优，我笑着问道。

「亚美优妳家是从事冒险者相关工作的吗？」

「你怎么知道的？是从谁那里听到的？」

「不是。因为看妳很了解地下城，所以想说是不是那样。」

「是啊。母亲是冒险者公会的干部，而父亲现在仍是现役冒险者。」

「看妳好像很习惯和魔物战斗，亚美优也潜入过森林和地下城了吗？」

「……从十岁开始，就和父亲一起。」

「怪不得。」

「……」

「在冒险者中，亚美优算是强者吗？」

「……该怎么说呢？ 因为没有正式在公会注册，所以在记录上还没有到达十级。」

「为什么没注册？」

「未满十五岁就不能加入公会的喔。」

「这样的话也可以潜入地下城吗？」

「……其实是不太恰当，不过管制也不太严格。」

「这样啊。」

「……」

……总觉得似乎有什么难言之隐的气氛。

换个话题吧。

过了一年左右，我的实力得到了认可，还加入了父亲以外的团队。

比做其他什么事情的时候还……仅此而已。」

「不管是多粗鲁的人，一般来说冒险以外的事是最重要的。像是金钱、名誉、家人、伙伴等。

「因为每个人都不一样，这也是个性使然。」

这样一来，或许就能当回普通人了吧……

「……虽说是个性，也是有限度的吧？」

「……」

这样的人很怪对吧。所以…………」

「我喜欢战斗，不管对手是魔物还是人都没关系，我喜欢战斗的当下。

「……」

「父亲与母亲都说，亚美优很奇怪。」

亚美优以抱膝坐着的姿势，并抱起自己的杖剑。

「一般人受了伤，会疼痛、会变得怕死。可我觉得这都是小事情……一般不是这样的。

「没有什么限度不限度的。如果要形容普通的话，亚美优也是普通的。」

「因为比起平常在学校的上课，当下级恶魔来袭的时候，以及现在这样，我还觉得比较快乐呦？

咦？ 我不是换了个话题了吗？

「……」

「我来学园是为了离开公会……也想变得更强。心想如果学习更多的魔法，

「……」

「……没什么。」

「现在回想起来也是理所当然的。大型团队崩溃了，伤亡过半，当公会里弥漫着一股有如丧礼般

我不想给父亲母亲添麻烦，所以也不再参加组队……

那之后也只是一个人偷偷地进入了森林的程度，和大家说的一样呢。」

「诶？」

「……战斗。」

「果然很奇怪吧？」

我默默地听着亚美优的独白。

据说大家的内心某处都讨厌战斗。而我……这方面的感情却好像已经坏掉似的。」

第一次潜入地下城的时候，也打败了好几只魔物，还被说有胆量。

亚美优斜眼瞪着我。

「我很强吧？从以前开始就很强。剑术和魔法都很快就学会了。

变得比任何人都强的话，或许就会觉得战斗变得无趣了。

「啊—妳有什么爱好吗？」

我插嘴道。

「……」

「 但我并不认为这样会很奇怪哪。」

有人说我是战斗狂、疯子、脑子有病之类的。

可是……很快就发生了那件事。」

「不是安慰的意思呦，这么说好了……」

的沉重气氛当中，在这种情况下，只有我若无其事般的，起哄说要再去冒险。

但、或许还是行不通呢。……」

亚美优似乎还是那么不想说话，我犹豫着该说什么。

「……这什么？」

公会的大家都称赞我是天才、勇者的转世之类的。

「……」

「呃、那……妳喜欢什么？」

会纯粹为了冒险而活的人，似乎是不存在的。」

「 安慰的话就免了。」

我稍微想了想说道。

「对了，我听说学校里有剑术具乐部，亚美优不加入吗？」

「啊？」

「因为看起来不怎么样，所以就放弃了。一个人练习空挥还实际点。」

「不仅是人，所有的生命都是要会留下子孙，传承到下一代的。

那么，你认为怎样的孩子该留存下来呢？」

「你问怎样的……不是强大的孩子吗？」

「强的定义呢？」

「像是有力量啊、聪明之类的。」

「在不需要力量的环境中，肌肉会使身体变重，反而有害。

而聪明，有时也会变成面对全新挑战的妨碍。」

「那你说说、怎样的孩子才好呢？」

「各式各样的孩子呦。」

我说道。

「依不同环境，「强」的定义也有所差异，但环境会如何变化，就连神也不见得知道。

会变的炎热、还是寒冷。食物会减少多少，敌人增加多少。

所以生命会尽可能的留下各式各样的孩子。

如此一来，不管环境如何变化，总是会有孩子能活下来的，这也是每个人都不一样的原因。

就连亚美优——也只不过是各式各样的孩子中的一个。」

「……」

「而现在只是需要亚美优的环境还没到来而已呦。如果世界上有更多的纷争，

亚美优所说的普通人就会疲于战斗。

但是那个时候，如果亚美优站在最前面鼓励大家的话，我想一定会被感谢的。

没有人会说妳脑子有病。」

「嗯……」

「色色的话题。今天妳看起来讲的最开心的是这个……痛！」

之后，亚美优沉默了。

亚美优眨着眼睛，突然安静下来。

不过大多都是被突然落下的水壶吓到居多，并没有特别危害人类的行为。

「因为冒险者多半都是粗野低俗的人嘛！才、才不是什么嗜好啦！

被剑鞘的屁股戳了一下。

而因为药罐吊有着滑稽的外观，还让牠在童话故事中被描述成是个掉下来之后会大喊

「你那什么反应啊？想拿这事要胁我吗!?」

「是啊，这些事也是得等到我们得救后再说了呢。」

译注：

亚美优摆出『拿你没办法』的笑脸，拉住我伸出的手。

「这里是地下城吧？　我还是第一次冒险呢，那就干脆来愉快的体验看看吧。

如果遇到药罐吊，其实只要快步走开就可以了，虽然也有目击者会生病的谣传，

我慢慢抬起头，看向天花板。

「好！走吧亚美优！」

要是你对别人提起这事，我就宰了你呦!?

「不是的、只是觉得妳这正向思考的思路挺好的。」

咦，这该不会是……

「……」

「……塞伊卡？」

虽然她不像我这样是拥有记忆的转生者，但很有可能与剑术及魔法的天赋、性向的连结有关。

「有和你谈谈真是太好了。还有、被你救下的事也很感谢你。」

「咦…..是什么？」

======

然后，笑着站了起来。

其实，我刚才有一件事没对亚美优说。

药罐吊0;やかんづる1;主要出现在长野地区，外观为水壶形状，会在夜晚时从树上垂吊而下。

————————————————

我抬头望着空无一物的天花板，视线又回到亚美优身上。

「啊、咦咦？」

「……但那种时候，或许有可能等到死都不会出现的呀？」

虽然也没必要特别提出来就是。

亚美优寻求战斗的性格，有可能是因为身为勇者的转生体的缘故。

※《召命——药罐吊》（第32话）

「……真拿你没办法呢。我会作为冒险者的前辈，来教育你很多事的呦。好好看着。」

「……谢谢你、塞伊卡。」

塞伊卡指的是16话『抵达学园都市』时，雪在旅馆中提到的事。

「……」

虽然是只有两个人的小队，但对我们来说，这里的魔物根本不是我俩的对手。」

啊、还有我我我脱光光的事也是喔!!」

「口好渴呀！」、「我想要喝水0;╯3╰1;」，一边倾倒出味道十分甘甜的水的有趣妖怪。

就在这时。

亚美优红着脸瞪着我。

「而且呀、亚美优除了战斗外，妳也有别的喜欢的事吧？」

「一定会得救的。」

至少，我是不会认为亚美优妳奇怪的喔。」

但塞伊卡因为晕车而根本没心情去想这事。而他也认为雪是小说看太多而想多了。

「即使如此也没关系的。只要亚美优妳存在，那就有其意义在。像是为乱世预先做好准备那样。

「呵呵。」

「……是…这样吗？」