第六十三話 重返校園生活

原譯者 : 羽落

在那之後又過了一個月。

我們完全回到了校園生活作息之中。

早晨。

走在通往食堂的路上，擦肩而過的學生不時側目而視與回頭看。

還能聽到微弱的說話聲。

「啊、那個人。」

「喂，是蘭布羅格耶。」

「在帝都的劍術大會上奪冠了嗎？」

「聽說那傢伙、在決賽中將對手消滅得無影無蹤。」

「用劍!? 不可能吧？」

「吶、那張臉不是挺可愛嗎？」

我在心裏嘆了口氣。

從回來後就一直是這種情況。

這樣也還算是不錯了。

雖然也有很多誤解……但因爲並不是什麼壞事，所以就放着不管了。

至少比一年前那樣被人揹地中傷要好得多。

流言總有一天會平息吧。

一到食堂，我就東張西望地尋找目標人物。

沒多久就找到了。

梅貝爾醬還沒有變成那樣的生物吧？

「哇、我沒有。」

之前有一次，伊法說她偶爾會和亞美優在早上的食堂裏學習，

「我稍微有點事要找梅貝爾。」

那麼、必須得更加繼續努力下去。」

「梅～貝～爾～」

「我可是有通過校長來獲得宿舍長的許可的哦。

「學習學習，一直都在學習！

「對我來說，之前一直沒有學習這些東西的意義，所以……」

我說道。

也許是心理作用吧，她的眼神似乎很遙遠。

「塞伊卡君……是不是還對她太好了？」

「還這麼有精神呢，梅貝爾醬啊、一定還能繼續更努力下去的。」

「咿！」

「可我有啊。喂、妳昨天怎麼沒來啊，虧我一直在等妳的說。」

也許是因爲在宿舍被伊法親切地對待了，梅貝爾瞬間對她產生了好感。

我抓住她的手。

「好、好可怕……」（梅）

「塞、塞伊卡君？」

白天有課的日子要學習到很晚，沒課的日子就一整天在學，結果每天都一直學習到很晚！

「聽好了、梅貝爾。」

「討厭討厭！」

臉色蒼白的梅貝爾向伊法求助。

「伊、伊法。救救我。」

伊法維持着聖母的微笑回望梅貝爾。

然後一臉驚愕地回頭看我，慌忙的想要逃跑。

也許是注意力太過集中，伊法和亞美優似乎現在才注意到我。

梅貝爾兩眼含淚的低頭說道。

「喂、別跑呀。」

「這也沒辦法啊。」

就連入學考試的問題，妳都答不出來了。那妳就必須得更加努力不可了呀。」

梅貝爾跳了起來。

梅貝爾用求助的眼神看着伊法，似乎無法置信自己被拋棄了。

梅貝爾淚眼汪汪的說着。

「騙、騙人。伊法……？」

「沒事的哦、梅貝爾醬。對人而言啊，『痛苦』是有潛力的。

所以說、梅貝爾，要是我認真起來，我可以教妳學習到天亮的。」

「可、可是，我已經不想再和塞伊卡學習了。」

而被求助的伊法用流傳於西洋傳說中聖母般的微笑，注視着梅貝爾，然後告訴我。

我說道。

「不要說得像格言一樣啊！

「無論是誰都要面對留級這個問題的。」

主要是你居然還追到女生宿舍去了，還一直待到深夜，這也太奇怪了吧！」

「！？」

我走到少女背後，向她打招呼。

亞美優、伊法和梅貝爾在桌子上攤開書庫裏的書，正聊着天。

「妳必須得要跟上上課的進度啊，可是別說因大會而落後了半個月的課程進度了，

「你什麼時候來的？」

雖然最多隻能追到公共區域，除了交誼廳，其他地方都進不去。

果然在這裏啊。

學習、晚上睡覺、喫飯、又再學習。

這一整個月都是這樣！ 就、就連養成所也有休息日的說！」

我把手搭在她的肩上。

「因爲……」

我想這次也許是這樣……看來是猜對了哪。

「妳到底是從怎樣的地獄裏鑽出來的啊……」（亞）

「很不容易哪。」

伊法凝視着天空。

或許是我多心吧，總覺得她眼睛裏似乎沒有光。

「……」

「一邊做着宅邸的工作一邊學習的時候，雖然很辛苦，但是還能努力。

因爲在工作的空檔時還能夠休息、活動下身體來轉換心情。

但是隨着入學考試臨近，被免除工作之後，就連這種事也沒有了……

欸呵呵、就一直在學習。

雖然一開始時，會被其他僕人們酸言酸語的挖苦，但很快的，他們就改以同情的目光看着我。

到了出發那天，大家還都哭着送我上路呢。」

「……」

「但是，我能夠那麼的努力，都是託了塞伊卡君的福哦。

真的謝謝你，塞伊卡君。」

我對彷彿背後聖光普照的伊法回答道。

「咦？ 啊，不客氣。」

「太輕！ 對現在的氣氛回應的太過輕描淡寫了呦！」 （伊）

「咦ー、但是、只是普通地教她學習而已。

爲了彌補昨天落後的部份，接下來的幾天得要特別努力囉。」

所以伊法在最後衝刺前，一直處於熬夜學習的狀態。（15話『啓程』）

哎、最近她效率也降低了，如此剛好吧。

之後。

————————————————

梅貝爾的校園生活纔剛剛開始而已。

「討、討厭……我不想變得像伊法一樣……」

「所以梅貝爾，今天放學後我也會去女生宿舍。

塞伊卡又一直以入學考的筆試科目如果沒拿滿分的話，就會直接被刷掉的這點，

和當初逼近入學考試前，時間所剩無幾的情況不同啊。」（譯註）

譯註：伊法在19話『合格了』當中提到，由於當時距離考試只剩不到半年，

「我說你啊，適可而止吧。」

來嚇唬+鞭策她用功學習。

經過與辯護人亞美優的交涉，最終決定每月給梅貝爾安排兩天以上的完全休息日。

大家反應都太誇張了。