第九話 傳授駑隸少N鬼火

翻譯：蕸

伊法明顯心神不寧地說道。

「咦…….你、你說什麼啊？」

「其實、因爲我好幾次看到伊法的眼神在追着動物或其他的靈魂跑。」

「塞伊卡君也能看見嗎!?」

「算是。」

我是天生的、在修行的時候也能看見靈魂之類的東西。

但是、除此之外就是另當別論了。

「但是、不只是那些吧。」

「………..」

「用眼睛追着連我看不見的東西、比我能看到的還要多。

伊法、妳除了靈魂還能看見什麼？」

「…..真厲害啊、塞伊卡君。居然能瞭解到那種程度的事。

死去的媽媽告訴過我，說絕對不能讓別人知道的。」

這麼說着的伊法、朝虛空中的某種東西伸出手。

當然、那裏我什麼都沒看到。

「這一定是、精靈吧。」

「精靈……」

「嗯。在童話故事裏出現的那種。」

「…..那個、長什麼樣子啊？」

像靈魂的魂魄殘渣、或是像妖怪般，不依靠肉體的靈魂……

「哦……順便問一下，那我自己呢？」

「不行……因爲它們是和人類毫無關聯、自由自在生活的孩子們。」

「不…….我相信呦。」

伊法無力地笑了笑。

不是靈魂也不是妖怪的某種存在，我在前世也感受過這種感覺。

但只有在塞伊卡君的東西上——會稍微有點特別。」

他那番備感意外的話，在我聽來卻不像是謊言。

又或者可能完全是別的存在也說不定。

「……如果不是塞伊卡君的話、一定不會相信我的。」

所以當它們聚在附近時，我馬上就知道了。」

但在那之後、那些孩子們都變的老實了。

以怪異的方式聚集起來、裏面還有像喝醉了一樣咕嚕咕嚕轉的孩子……。

「咦！ 那、那個……如果能用我會很開心的、但是做不到哦。」

伊法想起來似的說道。

……果然、很難相信對吧？」

尋求西洋睿智之旅時，遇到凱爾特族的呪術師、德魯伊、

照他所說、這根柺杖裏寄宿着精靈……..

結果大家都跑掉了，雖然沒多久就都跑了回來。

「如果有塞伊卡君的東西在、精靈就會變得很奇怪。

「那個呢、在塞伊卡君身上完全沒有。倒不如說感覺是在躲着你。

但有時也會有小動物的身影的孩子。像鳥、蜥蜴、魚、鼴鼠等。

我以放在身後的式神做爲媒介、打開了門扉。

「只有一次聽過我的請求。在晾衣服的時候、有好幾只鳥模樣的孩子在玩……

我向伊法問道。

「特別是指？」

哎、算了。

「該不會、今天的寶石獸與找到我的衣服，這都是託了精靈的福？」

「嗯…..啊、對了。只有一次。」

「不、不需要魔力。」

是啊、或許如此吧。

「嗯、嗯。因爲這些孩子們會朝魔力聚集成羣。

會聽人類說話、這是一大要素。

所以、非常的奇怪。」

……可這些傢伙還真燙呢，離我遠點啊。

「圓圓的很模糊、長着小小翅膀的比較多吧。

『如你這般之人看不見嗎？ 這隻藍色渡鴉的存在。』

那個時候、因爲風把老爺的襯衫吹跑了、我大聲的對它們喊住手。

嗯……只有這件。對不起呢、不是什麼大不了的事。」

「真的完全沒有？」

一般魔力很強的人、像老爺那樣的身邊總是會黏着幾隻……

「纔沒那回事。」

好幾個從位相拉出的火球、搖曳着橙色的火焰在我身後漂浮着。

「伊法、雖然很突然、但妳想不想使用魔法？」

「精靈完全不靠近我呢。大概是很少或是沒有魔力吧。」

「媽媽很聰明呢。曾說過就算讓周圍的人知道、大概也不會有什麼好事吧。」

我想大概是很強大的孩子們吧。

這或許可行。

擁有用寄宿着某物的木頭做成的特製枴杖。（譯註１、２）

「魔法讓這些傢伙使用就可以了。」

果然在這個世界也有啊……。

《召命——鬼火》

哦、是爲什麼呢？

雖然確實感受到了力量的流動，但我卻無法看見它的存在。

「要觸碰精靈……是摸不到的吧？ 會聽人說話嗎？」

這些孩子們經過的地方、很溫暖、還有風吹拂着。

「咦、誒、這是什麼魔物啊!? 塞伊卡君爲什麼會有這東西!?」

「嗯……撿到的。」

「撿到的!?」

姑且不算謊言。

前世在墓場遇到它們在飄浮着，所以就回收了。

雖然不起眼，但因爲可能會造成火災、所以挺危險的。

以不可視的式神推着、鬼火就這麼往伊法那裏飄去。

「算是近似於靈魂的魔物、吧。因爲這並不會襲擊人類、所以放心吧。」

「嗯、但好像有點熱……。」

「那就試着把火滅掉吧。」（塞）

「誒？」

「那就試着向風之精靈祈求看看吧。」（塞）

「嗯…..我知道了，我試試看。」

伊法凝視着鬼火後、像是在祈禱般緊緊閉上了眼睛。

就這樣、過了半刻鐘（※十五分）左右。

沒發生什麼特別的事。

「塞伊卡君。火、消失了嗎？」

「還沒消失。」

「咦ー！ 明明都這麼拜託了說……」

伊法失望的垂下肩膀。

「還請消失吧。真的拜託了。」

不管是怎樣的妖怪都能用，而人類卻無法操控幾乎沒有意志的鬼火。

「……不要出來就好。」

但我卻認爲，既然狐妖能做到，那人類術士應該也能做到。

我也很幸運。

哎、雖然這孩子的力量可能稍嫌不足……但有個同伴還是會比較好。

「不錯呢。再稍微練一會兒吧。」

「是、是這種感覺嗎？」

「……」

不對、應該可以達到和火屬性魔法一樣的威力纔對呦。」

「真的嗎!?」

「那個、真的……拜託了。」

還沒消失呢。

「還不只如此。即使是伊法能看到的精靈、或許也能聽從妳的請求吧。

「進步很快呢。這樣的話肯定馬上就能控制火炎的朝向和強度了。」

我內心很滿足。

「知道了……請消失吧。拜託了。」

消失了。

嗯嗯、加油加油。

轉生之後，能這麼快就找到擁有如此才能的孩子。

「我也要試着努力練習這招了！

在前世、狐妖之類的妖怪經常操控鬼火。

接下來的兩刻鐘（※一刻=三十分）。

「對了、伊法妳有想過要離開這裏嗎？」

「還在呢、妳看。」

喔喔。

在多次叫出鬼火和熄滅的過程中、伊法就算不出聲也能操縱鬼火了。

結果不管是自己還是弟子，總是無法順利使用，

就像童話中的公主大人般。」

前世的德魯伊都能做到的話，在這邊的話，也不是不可能的。

「試着大聲說出來如何呢？ 雖然對靈魂來說沒什麼關係、但能夠將將感情加入聲音中。」

「咦、啊、都變、變不見了耶!?」

也會作爲那個家的僕人繼續工作吧？

「好厲害……塞伊卡君什麼都知道呢。」

「總有一天狐妖的炎術……

而持續的反覆研究着。

「也不是什麼都知道、但我很努力用功學習呢。」

我的假說終於被證明了……。

謝謝你、塞伊卡君。」

最終研究處於半放棄的狀態……..

當伊法這麼瞪着說道、火就突然間變小了。

感覺伊法的父親也是如此。

雖然我想還只是幫不上什麼忙的特技，但還是給了我點自信！

「…..真是！ 給我消失!!」

「咦……？」

伊法抬頭仰望、虛空中的星火時隱時現。

「不、不是指逃走什麼的。奴隸即使被解放了、

沒想到居然會在異世界發掘出具有這等才能的孩子。

就像是被水潑過似的、所有的鬼火都不見了、周圍的溫度倏地下降。

雖然被同行當作怪人、但一點一點的努力收集鬼火是值得的哪。

「……」

雖說是奴隸的身份、但是離開一直居住的地方還是會感到很辛苦的吧、

但伊法妳是怎麼想的呢？」

「我、想離開呢。」

伊法斬釘截鐵地這麼說道。

「並不是我不喜歡這裏，而是我想去各式各樣的地方。

想知道各式各樣的知識、也想看到各式各樣的事物。

這個國家非常寬闊對吧？

所以、我覺得一直待在這個地方實在太可惜了。

如果有一天我能自由的話、我一定會……」

「哦~ 是嗎。」

伊法的眼睛、彷彿是望向遠方的某處般。

果然、這個孩子雖然很老實但卻很有活力呢。

和過去的我很像……不對吧。

我的衝動並不像她這麼積極。

「啊、對了對了。我還有件事要和伊法說。」

「什麼？」

「從現在開始我會離開宅邸幾次、能不能替我適當的對大家敷衍一下呢。

就說是因爲身體不舒服所以在房間裏睡覺。這麼說。」

「嗯、嗯。是可以……」

「我想一個人到處走走看看、但是我不想被古萊因哥哥給打擾，拜託了哪。」

德魯伊向人們傳揚靈魂不滅以及輪迴轉世的教義。在凱爾特社會中地位崇高，階級僅次於諸王或族長。

在公元前５世紀至公元１世紀散居在高盧、不列顛、愛爾蘭、歐洲、小亞細亞和巴爾幹半島一帶。

凱爾特人的文化區分成「大陸的凱爾特」與「島嶼的凱爾特」，涵蓋了整個歐亞大陸的屬於前者，而英國統治的大不列顛島及其西南方的愛爾蘭則屬於後者。

德魯伊（又譯督伊德，或意譯爲橡木賢者）。

※１刻鐘的長度

當然、這是以防萬一用來滅火的。

是凱爾特民族的神職人員，主要特點是在森林裏居住，擅長運用草藥進行醫療，橡果是他們崇拜的聖物。

平安時代將一天分爲４８等分的四八刻法爲計時主流，所以塞伊卡算出１刻＝３０分鐘。

要是宅邸被鬼火燒了的話，可就不得了了。

他們擁有權力而備受尊敬，是君王的顧問及百姓的統治者。

===============================

譯註２：

我這麼說着，然後伊法像是理解似的點頭了。

是公元前2000年活動在西歐的一些有着共同的文化和語言（凱爾特語）特質，有親緣關係的民族的統稱，血緣上屬於地中海人種的一支。

從明天開始作預先準備吧。

————————————————

附水相之術的式神。

德魯伊不僅是僧侶，也是醫生、教師、先知與法官。他們以魔術教導年輕人民，在罪案發生時或者有土地爭執時又成爲了法官。

譯註１：

因爲差不多該回去了、所以我給急急忙忙回宅邸的伊法貼上了一張式神。

凱爾特人（英語：Celt），或譯爲塞爾特人、居爾特人等。

這邊這樣交代就好了。