寻猫记・上

翻译：星界

这篇是旧版小说第一卷的卷末加笔番外篇。

时间上是学园祭前（番外篇Ｉ） 与第三章武道会之前。

是主角刚开始和亚美优、伊法， 培养３人团体感情的时期的小冒险。

在2022重新发售的新版小说则没有这篇，

译者将其撷取翻译，以飨同好。

seikai

=====================================

在罗德涅阿森林地下城骚动过后的两个月的某天，

「嗯········」

在罗德涅阿街上的某家文具店前，我正陷入烦恼当中。

拿在手中的是卷成一束的纸，眼睛看向标价衡量了一下，向店主说道。

「那个、这纸能不能再便宜些········」

「不行呐········」

胡子脸的店长摇了摇头。

「就算少爷是我的常客，我也不能再降了呐。」

「但是、这批进货的纸质并不是很好，价钱上有点太贵了········」

「我熟识的进料商他家的制纸厂发生了场小火灾，

这阵子我这的纸都会是这么贵呐。死心吧。」

「咕········」

「撞到人的可是你那边耶。 不是应该要先道歉才对吗？」

『那没关系吧，应该说看着两位年岁差不多大的孩子，

「这么说来，塞伊卡大人在前世也是如此呢。总是很宠弟子们，

不自觉的会把她们当作是弟子呢。』

「紫玉猫牠!？ 看、看看看妳给我干了什么好事啊—！」

其中一个箱子的盖子被撞开，似乎有个紫色的兽类猛然窜逃出来。

我叹了口气，将纸放下，

雪这家伙，趁我现在没法回她，就越说越起劲了········

我的视线瞄向后方，伊法与亚美优正边吃着冰点心边聊着天。（译注）

弟子们想要的，什么都会买给他们。」

雪在我耳边细语道。

离开店家，与亚美优对上了眼。

「伊法、这种时候呢，默默的为被招待的事道谢就好啦。

推着台车的青年望着逃到街道彼端的野兽背影惨叫了起来。

「那么回去吧········啊、伊法后面。」

「不不、没关系的。这次纸的品质与价钱也不是很好。」

所剩不多的冰点心的容器，以及台车上的几个木箱都掉到地上来。

『········』

「咦········？ 哇!？」

但以现在的价钱买入的话，手头上所剩的钱就········。

明明那纸是塞伊卡君使用魔法的必需品的说········」

「招待奴隶女孩也就算了，但您有必要连勇者女孩都一起招待吗？」

「诶、咦咦——!？」

在店长前，无法回应雪的话的我，只能以苦涩的表情回应。

似乎都是拿来充当活动物的笼子了吧。

预算上也不至于如此困窘的吧？」

「塞、塞伊卡君、总觉得很对不起呢。

青年双脚边挣扎，边道歉着。

还想再多增加点式神的持有量。虽然不想浪费时间再等待新一批的纸到货，

「啊啊——!？」

我苦笑着答道。

「塞伊卡大人、请恕雪斗胆直言。」

也不好意思让她们等太久，该怎么办呢。

说时迟那时快，介入两人之间的亚美优，将青年的领口抓起，给举了起来。

青年向伊法逼近过来。

「但是········」

『因为冰点心的时期也已经快过了嘛。』

「咿、对、对不起、对不起！」

「您要不是因为这次招待那两个女孩吃饭、又请她们吃甜点的话，

亚美优将吃完的冰点心容器放在杖剑上头，然后使出火魔法将容器化为灰烬。

我更加迷惘了。

『好啰嗦哪、考试刚结束，稍微奖励她们一下也没关系吧。』

这时，道路上一辆堆放了大量木箱的台车，稍微擦撞到了伊法。

真是精巧的手法呢。

「真是好慢啊，价钱交涉失败了吗？」

所以也对伊法说过符咒的事了。

跟店长说道：「我会再来的。」

并在心里嘀咕道：

从中响起了飞禽拍动翅膀与兽类的鸣叫声，想来这些木箱，

所以、谢谢啦、塞伊卡，这次承蒙招待了。下次就由我来找个好店吧」

「而且还请她们那么贵的冰点心。」

顺带一提，在已经让亚美优知道我施法方法的情况下，再对伊法隐瞒也没有意义，

看来她已经察觉到了吗、伊法手里拿着冰点心，但脸上却是一副很歉疚的表情。

我重新打起精神后说道。

「是啊、下次有机会再说吧。」

雪继续在我耳边细语道：

当亚美优放他下来，青年随即趴倒在地上 Orz 呜咽的啜泣起来。

「这下我完了………会被大老爷给贱卖到矿山去的…….」

「真是个情绪不安定的男人呢，你说那只紫色的猫怎么啦？」

在感到郁闷的亚美优出声询问后，青年开始慢慢地说明起来。

「那是原本要送到罗德涅阿的收藏家那的紫玉猫啦……」

「那是啥啊？」（亚）

「记得是、一种拥有强烈魔力的猫吧。」

我接着开始说明。

「虽然并非魔物，所以也使不出魔法，但牠的毛与骨可以作为魔术施术的媒介来使用。

但我以为一般都是以素材型态在作交易的才是…….」

「是喜爱稀奇事物的有钱人，买来当珍禽饲养的啦。」

青年消沉地回答道。

「我家商会在买到之后，原本是要今天跟其他动物一起交货过去的。

即使在那群动物当中，活着的紫玉猫也是最引人注目的说…….」

「我说那只猫值多少钱啊？」

听了我的询问后，青年无力的答道。

「是要持续在矿山工作十年才还得了的金额呐。」

「……….」

一般会在还清前先挂掉的吧。

嗯— 、看他这样还真有点可怜呢……

「为啥…….啊、该不会是妳提过的精灵吧？」

青年抬起头来。

「好、我也陪妳一起找吧。」

「你们俩那什么眼神！ 下、下次换你们来试试看就好了吧!?」

「塞伊卡君….」

待在路边角落无忧无虑的梳理皮毛。

「诶？ 是啊。 作为媒介，应该是用在暗属性的魔法上没错。」

接着像我这样，缓缓地靠近……..」

虽然一身让人印象深刻的紫色毛皮，但乍看之下像只普通的猫，

「塞伊卡君、在呢！ 小猫过来——啊!?」

紫玉猫感觉到了伊法的气息，一溜烟地拔腿就逃，又消失在街道之中。

「虽然我说的可能有点过火……但妳们两个还是太嫩了呢。」

夏季时期，帝国北方就会开始产出冰块销往各地，罗德涅阿的甜品店会用这冰制成点心贩售。

我们马上就找到了紫玉猫。

＊＊＊＊

------------------------------------------------

好啰嗦哪。前世用这招时，还有六成的成功率呢。

我回望向树荫下，紫玉猫已经不见踪影。

「啊—……..」

「……..」

要瞥向旁边，向牠表明没有敌意、再来以不带压迫感般的，以斜眼看向牠，

Web 26话中，学校的卡伦老师有向学生传教过罗德涅阿的人气冰点心

伊法接着转身向我问道。

「我说塞伊卡君，紫玉猫的魔力，该不会是暗属性的吧？」

「嗯。 虽然暗的孩子很少见，但因为那只猫身边跟着不少的关系，

「果然…….那么、我想我应该找的到牠。」

译注：

「咦!? 真、真的吗!?」

过了一会儿，我们又发现紫玉猫的踪影了。

正横躺在肉店门前。

「……..」

我朝可怜的青年看了眼，点点头道。

「接下来、看我的吧」（亚）

亚美优说道。

「说大话倒说的有模有样呢。」

这时，一直往猫跑掉的方向望着的伊法，出声向我问道。

「……..」

「听好了？ 想要与猫打好关系，首先是眼睛不能和牠对上。

在城镇外围的树荫下休息着。

「咦—那该怎么办呢？」（伊）

————————————————

「不行呢。 真是糟糕。」（亚）

只要我们沿着脱落的孩子们找的话，应该能找的到。」

「塞伊卡、塞伊卡。 牠已经逃掉了呦。」（亚）

第三次发现紫玉猫了。

不仅人气很高，价钱也不便宜。

紫玉猫被亚美优发出的奇怪高音调给吓了一跳，眼睛瞪的大大后，朝小巷里跑掉了。

「在这呢…… 呿呿呿呿、喵—？ 猫喵—……..啊」

我向她们两人说道。

-------------------------------------------------

「塞伊卡君、我可以去找吗？」

3099