第四十八話 被忠告

原譯者 : 羽落

翌日。

「啥？　什麼嘛、那件事啊!?」

上課的間中，我在路邊跟亞美優講了與校長談的事，結果她這樣回應我。

亞美優滿腹不滿地說道。

「爲什——麼不叫我啊！ 本來就是劍術大會吧？

魔法暫且不說，若論劍的話我不會輸給這個學校的任何人的說！」

「果然還是想參加嗎！」

「嗯……再仔細想想倒也不是那樣。我對加入近衛隊沒什麼興趣、

而對人戰的話，和魔物比起來就不太……」

亞美優喃喃地說道。

雖然對說着喜歡戰鬥的她來說，讓我感到蠻意外的……（譯註１）

嘛、她本來就對對人戰方面沒表現出那麼大的興趣吧。

或者說，她多少變得有些圓滑了也說不定。

最近也不再對誰都採取有刺的態度了。

亞美優再次不滿地說道。

「不過，沒有人跟我徵詢這事，我還是覺得不能接受呢。」

「會不會是不想讓太厲害的人出來嗎？

從某種角度來看，也可以說是被近衛隊挖走了人才。

宮廷裏好像也有學園畢業生的派系，

他們一定是想趁着在學校期間去參加帝都的武術大會，

「我並不是在說妳沒有實力呦。不過，妳能對人施展精靈魔法嗎？」

亞美優一本正經地說。

「然後，還有一個叫梅貝爾的新生。」

哎、你不是打算早早就棄權嗎？ 要是受傷了可就糟了——」

試着回想一下自己的情況……

雖說當時是不得已而爲之，但得再稍微小心一點吧。

「這個……」

實技技能似乎是專攻暗屬性，不過也只是普通運用的程度，

聽到冰冷的聲音，我回過頭。

亞美優說道。

「我嗎？ 因爲我沒有像亞美優那麼厲害嘛。」

從背後盯着亞美優的，是一個鐵鏽色頭髮的少女。

或者說，單純不是那麼有名的家族？

在真正實力上還是不太清楚。（譯註２）

「———從溫室裏成長起來的人是妳。」

但是，沒有見過本人的亞美優，似乎對自己的想法很有自信。

當初第一次使用詛咒，是把山賊一夥和他的血親一塊給咒殺了，

「……你不是在迷宮裏救過我嗎？

藉此機會給自己貼金，讓自己在上級官吏的錄取上更爲有利。」

所以我屬於腦子有問題的那邊啊。

但一般來說，不通過訓練和實戰來習慣的話，肯定是不行的。

「出現了、對貴族大人的偏見。」（塞）

亞美優再次發牢騷的念道。

雖然從昨天開始就使用式神監視着她，

面對露着困擾般笑容的伊法，亞美優閉上了一隻眼睛繼續說道。

亞美優繼續說道。

「話說回來、我還是搞不懂呢……先不說你，竟然連伊法都成了候補人選。」

亞美優移開視線，掩飾似的說道。

妳連魔物都沒打倒過吧？

而她是養女的事也很讓人在意。

哦……

「咦……啊哈哈、說的也是呢……」

「魔法比劍更難以對人使用。要是被擊中，那可不是受點輕傷就了事了呢。

「這不是偏見。一般來說，溫室裏成長起來的貴族孩子不可能很厲害。

根據上層的想法也可能會做出這樣的選擇。」

「你別再用那種虛僞的笑容了。」

梅貝爾・克萊因。

我喃喃自語道。

「啊……是啊。她是什麼人呢？」

她說的事情，我也不是不明白，只是、

「和蘭布羅格一樣，魔法學研究者好像很多……但具體情況我不太清楚哪。」

「一定是這樣的啦。

「那爲什麼你會被選中呢？」

只要看到梅貝爾那抑鬱的眼神，就不覺得是那麼不溫不火的事情。

「原來是這樣啊。」

「是這樣嗎？」

「大概是貴族大人關說進出場名額的吧。」

「我在想啊……」

我隨口敷衍了這麼一句，亞美優就眯着眼瞪了我一眼。

突然要妳正式上場比試的話，根本就沒辦法戰鬥喔。」

雖然也有一開始就能毫不猶豫對人攻擊的腦子有問題的瘋子，

「是貴族吧？ 克萊因男爵家是怎樣的一個家族？」

而且我至少也算是個冒險者，多多少少都能感覺到對方的實力啦。」

「……我知道了。不過很意外呢，沒想到妳對我的評價居然這麼高。」

但她好像沒有和誰有過交流，今天也只是淡泊地上着課而已。

問一下我老家那邊或許可能會有什麼線索吧……

亞美優轉向梅貝爾，瞪着她那渾濁的天藍色眼睛。

「所以妳想說什麼？」

「妳明明很弱，卻在那大聲嚷嚷，還以爲這是可以被原諒的。

看來妳被寵壞了呢。」

梅貝爾像是自言自語般繼續說着。

「妳沒有被選中，只是因爲妳沒有力量。不管魔法也好、劍也好。」

「哦~ 還真能說。」

亞美優露出憤怒的笑容。

然後，她把目光轉向聚集在道路對面的學園騎士團成員，一邊逼近一邊向他們搭聲。

「我說你們幾個。」

「亞美優副團長！ 辛苦了！」

「這個副團長，適可而止吧！

啊、一下就好，把那兩把訓練劍借我吧。」

「啊、好的。」

兩名成員堆滿了笑臉，將劍交給了雅美優。

亞美優把借來的訓練劍中的一把，給扔到了梅貝爾的腳下。

「……」

「跟我打一場吧。既然妳都這麼說了，至少也應該會用劍吧？」

「……這有什麼意義？」

「是妳先來找我碴的，現在這樣說還挺搞笑的呢。」

亞美優雙手叉腰說。

「開始。」

幾秒鐘後，劍身滾到遠處的地面上，扭曲變形了。

發出信號的同時，亞美優用力踩了地面。

首先後退的是亞美優。

因爲沒有使用魔杖和杖劍，也沒有使用魔法陣，所以乍看之下難以辨別。

還以爲是身體強化系的支援魔法，不過，如果是暗屬性的使用方法的話，

伴隨着破裂般的聲音 —— 訓練劍從亞美優的手中飛出。

就像看一個微不足道的局外人一樣。

做出追擊，使出橫掃的一閃。

雙方開始了激烈的刀刃交鋒，梅貝爾始終面無表情地抵擋住亞美優的怪力，

爲了重整轉趨惡劣的態勢而向後退去。

「如果、你也抱着輕率的心態，現在就應該辭退出場。」

我皺起眉頭。

「沒事的吧。」

然後氣勢洶洶地從上段發出銳利的斬擊。

「……我認爲、還會有下次。所以、妳很弱。」

而梅貝爾——僅僅只是退了一步，就接住了。

「那是……爲什麼？」

「塞伊卡，拜託你發信號。」

「……」

亞美優豎起劍，想要接住。

最後開始反推了回去。

「好。」

雙方都沒打算要打到你死我活，要是有個萬一，由我來阻止就行了。

梅貝爾說道。

恐怕是……

而且……關於梅貝爾的實力，或許可以從中窺見一二。

我回答亞美優後，隔了一拍，大聲說道。

從一開始就是以武器爲目標的吧。

「不是不使用魔法嗎？ 我本來是這麼以爲的。」

梅貝爾默默地撿起訓練劍，和亞美優對峙。

真的會用劍嗎。

嗯，亞美優也注意到了嗎？

那倒也是吧，我也不認爲一般人能承受的住那第一擊。

而梅貝爾並沒有放過這機會。

「今後也繼續被寵溺着吧，可愛的勇者大人。」

然後把目光轉向我。

這時亞美優揮出近乎全力的一擊，以肉眼難以追蹤的速度襲向梅貝爾手中的劍。

她從容單手拿劍擺出架勢的模樣，和亞美優相比也毫不遜色。

現在、梅貝爾所說的……，

尖銳的金屬聲和火花四濺，亞美優驚訝地睜大了眼睛。

從梅貝爾受到第一次攻擊開始，就一直感受到她那邊力量的流動。

聽到這個聲音，梅貝爾回過頭來。

「因爲這可不是一場不受傷就可以了事的、天真的大會。」

我感到很意外。

「……！」

我認爲是決定勝負的，勇者的一閃。

梅貝爾放下殘心的姿勢，把訓練劍扔到地上，在走過亞美優的身邊時喃喃自語道。

我回答一臉擔心的伊法。

「塞、塞伊卡君……不去阻止沒關係嗎？」

但是，這並沒有實現。

「給我等一下。」

我笑着回答她說。

「謝謝、我會考慮的。」

「……」

梅貝爾無言的轉過身去，就這樣離開了。

什麼嘛。

因爲亞美優的輕佻發言而生氣挑釁，因爲擔心別人而忠告別人。

她是比我想像的要正經得多的孩子。至少比年輕時的我要好多了哪。

「亞美優醬……沒受傷吧？」

「沒事吧？」

亞美優沒有回答我們的問題，抱着胳膊沉思了一會兒……

不久後她抬起頭，氣勢十足地說。

「好，我決定了。」

————————————————

譯註１：亞美優和主角說她喜歡戰鬥，是在第３２話時提到。

譯註２：在這個世界上，暗屬性與光屬性都是屬於稀有的屬性，會運用的人更是少之又少。

（間諜教師科德爾就會光與暗兩種屬性的魔法）

暗屬性包括重力，以及與其關係密切的時間與空間。像是影子攻擊與製造詛咒道具。

而光屬性則是包括雷與光相關的屬性的樣子。像是結界與治癒魔法、對不死族魔法等。