第十六話 抵達學園都市

翻譯：星界

從蘭布羅格領出發起，今天是第七天了。

我癱在馬車中向窗外看着，而伊法邊摸着我的背問道。

「塞伊卡君、還感覺噁心嗎？」

「……抱歉。」

我完全給忘了。

我對馬車很沒轍的。

前世在西洋時就曾經坐過，那時也是暈的七葷八素的…….

與牛車相比，速度太快了哪。屁股也會很痛，當然會暈車的啊。（譯註１）

「……伊法妳居然沒事呢。」

「誒、嗯。但還是有點累了呢。」

說是這麼說，但看起來還是比我精神百倍呢。

總覺得有些難爲情了。

「啊、看哪。就快到了耶。」

我默默地向馬車前方望去。

從遠方就能看見被高聳且綿延的城牆包圍的都市樣貌。

學園都市羅德涅阿。

探究學問的學生所匯聚而成的城塞都市。

那就是我們的目標之地。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

與車伕告別之後，我們抵達了預定逗留的旅館。

接着她爲了放自己的行李，就離開了房間。

「那個……我現在的主人大人、算是塞伊卡君、對吧……？」

「塞伊卡君、沒事吧？」

伊法顯得扭扭捏捏的問道。

「那女孩、迷上了塞伊卡大人呦。完全地迷戀上了！

「好意外啊、塞伊卡君也有弱點呢。」

「又怎麼了啊……」

「咦？」

「那爲了讓你肚子餓時能有東西喫，我去買些水果來好了。」

「嗯、嗯」

啊ー、感覺好差……。

我躺在牀上翻了個身，讓身體朝上。

我一進房間就趴倒在牀邊。

伊法輕輕地笑着。

「呃、是啊……似乎如此……我有從父親大人那拿到像是證書的東西呢……」

仔細想想、伊法今年也已經十四歲了。

「是、是這樣啊。哦……」

放好行李的伊法，在牀邊坐下向我問道。

打着反過來利用奴婢的身份，若運氣好的話，就能蒙您寵愛的小算盤呦！」

伊法似乎下定決心般地說道。

「拜託了..…」

「纔不是那麼回事呢、塞伊卡大人！」

「咦……？　啊、方纔她那句話是那個意思啊？」

「她企圖蒙受塞伊卡大人的寵愛呀！　明明只是是個僕役的身份！」

「什麼……？」

「因爲我是人類嘛……。啊、伊法妳的房間在隔壁……」

但現在我們會在這住上好些天的…….」

伊法沉默了半響後、嘆了一口氣。

「怎麼了……？」

我維持着臉趴下的姿勢，虛弱的回答道。

「伊法她平時還蠻意識到自己的身份的，希望妳就別太和她計較了。」

妳是把我當成什麼了啊……

在路上盡是些小村莊，旅店都只提供大房間，或是隻剩一間房的情況…….

主要是法律上的諸多…….. 不行了、感覺太差沒法好好思考了。

「……」

「今、今天晚上我……過來這邊、好嗎？」

「那女孩、不知分寸也該有個限度吧！」

領主的奴隸若是要離開領地，似乎會很麻煩。

在這世界雖說還有點早，但在前世的話，則是就算已經結婚也不奇怪的年齡了。

「咦、爲什麼……」

「哼！　哎ー、真是的！」

啪噠、當門一關上時。

我頭上的雪就開始吵起來了。

「嗯……」

「啊、妳說喫飯的事嗎？

「連我都有、自己的房間了啊……」

「那、那個、塞伊卡君」

我有點沒食慾……伊法、妳自己適當的處理就好。」

「那是當然了……

「咦咦……怎麼可能嘛。」

雪這傢伙也說得太口不擇言了哪。

「是真的！　雪看得懂的。」

「哦？　明明只是個妖怪，卻自認懂得人心爲何嗎？」

「雪自認在女人心上，至少比塞伊卡大人還懂得喔。」

這傢伙還真敢說。反正只是讀了些宮廷小說之流的書而已吧。（譯註２）

我本想回個幾句……..卻發現我無話可回。

這麼說來、在前世時，我本來就沒什麼這類的桃花運可言。

自從不老之術完成後，更是變得沒多少正經人敢來和我打交道了呢。

「……反正我就是不懂女人心啦。」

「請您別鬧彆扭了、塞伊卡大人~。 您不好好去了解的話，總有一天會喫苦頭的呦？」

饒了我吧。

————————————————

譯註１：

牛車就是用牛牽引的車輛。在平安時代，隨着道路系統的發達和路面整備水平的提高，牛車漸漸成爲貴族階級日常生活中最常用的交通工具。

按照身份、年齡、門第的不同，牛車的裝飾、紋樣等都有所區別。

作品『應天之門』中，就有很多關於達官貴人出行時搭乘牛車的描寫。

譯註２：

平安時代中期，和風文學興起，包括和歌、物語、日記、隨筆等形式的創作，女性文學得到重視，著名作品包括《枕草子》、《源氏物語》、《竹取物語》，內容主要爲貴族生活的日記，戀愛故事的女性貴族文學興盛。

尤其以《源氏物語》，爲世界上最早的長篇寫實小說，描寫平安時代人物「光源氏」，在貴族生涯中經歷的各種邂逅、交往等男女情事。