第百十二话 喝酒

就结论而言，当然是够赔的。

而且是比赔偿费多得多的程度。

那头鹿的脱下的壳似乎全是上位魔石的样子，即使赔偿了门口与地板，

手头上依然还是有令我略为惊讶的额度

托此之福，经济状况一下就变得宽裕起来了。

但即使如此，还是让公会的人员发了好大的一顿火。被说教道、

『别直接把魔物给放进道具箱里、还有别直接在公会里给拿出来』。

真是被说的让我无言以对，我也只能老实低头道歉了。

顺带一提，似乎没有任何人知道那头魔物的来历。

但那头鹿型魔物身上到底发生了什么，我大抵上还是能推想的到的。

那头鹿型魔物恐怕是以魔石为外壳，将自己全身给包覆住，

以此耐住严酷的位相空间环境吧。

在前世的兽类，无法去做到同样的事，只能说这头真是有趣的化生生物啊。（译注１）

而当我开心地和她们说着这些前因后果的时候，亚美优她们只能傻眼以对。

虽然是由突发的纷纷扰扰才开始的冒险者生活，但也慢慢顺风顺水起来了。

缓步扩大活动的范围，并确认大伙实力在中坚等级的地下城也能稳定推进后，

将其作为主要猎场。

虽然知道这些孩子的实力，足以挑战上级的地下城也不会有问题。

但我并不想太勉强她们。

冒险的归途上，在黄昏时分的路上边走着，边和亚美优她们聊着天。

「咦、怎么了？　虽然人有点多、但这种程度还好吧。

正当我觉得扫兴时，亚美优对矮小男子冷笑一声回道。

本以为若是高级店家的话，应该不太会有粗鲁的家伙出没才是………但看来我想得太天真了。

这就是女性冒险者也决不在少数的原因。

在这边的世界，女性并非只是柔弱无力的存在。

边说着，边发出下流的笑声来。

但另外半数嘛…..就只是单纯看到年轻貌美的少女们出现，就急着想出头表现的家伙们罢了。

还有人对我们吹起口哨来。

「在酒场打架！　我早就想做一次看看了哪！」

偶而像这样奢侈一下也没关系吧。

没办法、我们一行也连忙跟在她后面。

「很期待。」（梅）

还有到时若是有打坏的东西，还得赔偿店家不可啊……！

恐怕这些人当中，有半数是知道我们一行最近的事迹吧。

想都没想地将脸转向声音来源，只见与同伴一起占着酒场一角的劳埃德，

坐在靠墙边的桌子那，有个秃头的矮小男子在喊着。

也差不多吃腻了公会的酒场餐点了，所以大伙儿便商量着要去别家店看看。

「然后啊、那笨蛋就因为这样挂掉了呀ー……」

带着柔和的微笑向我举杯。

气得表情扭曲的矮小男子，将椅子踹开站了起来吼道。

但亚美优歪头表示纳闷。

人面似乎也是相当的广。

「妳这妮子还真敢说啊！ 竟敢讲出不该讲的话来！」

劳埃德这么说后、酒场也稍微安静了下来。

一行人总算到了金丝亭前，店虽略显老旧，但整体有着高档且气派的格局。

「拜、拜托别这么做啊、会被店家给列进黑名单的呀。」

看向店内，已经满是冒险者的客人在了。

就是想说会有这种人，我才想要换家店的呀……

「嘎哈哈哈哈哈！　看你摆出那副兽人般的嘴脸来！」（魔物译注）

「似乎很吵。」（梅）

但门是打开的，我听到里面的声音，不由得皱起眉头来。

在训练后，能够以魔力来改变身体能力，

「……要换家店吗？」

「说、说的也是呢……」（伊）

从那男人的位置，不可能看不到亚美优所配戴的杖剑，

我这么提议后，伊法与梅贝尔都表示赞同。

新来的四人小队，已经在一部份冒险者间出名起来了。

「喂、那边的红发！」

因为这里是冒险者之城，口袋有点钱的无赖应该多少都会有的吧。

即使是少女之躯，视情况也能制服大汉。

正当我还在烦恼要怎么阻止这两人时，

而秃头的矮小男子也砸了下嘴后，老实地坐了下来。

这时候、

我听到了曾听过的沉稳语调。

「过来这边陪陪本大爷吧！　别担心、本大爷有的是钱啦！」

「兰布罗格君吗？」

她边这么说着，边自然地走了进去。

在我们正在店内四处寻找空位时，部份桌的人看见我们都起了些骚动来，

酒场里爆出一片哄堂大笑。

「最近状况似乎还蛮不错的嘛。如何、要到这来喝一杯吗？」

亚美优反倒显得一副雀跃不已的表情说道。

「我们现在要去的店、记得是叫啥名字啊？」（亚）

现在这时间点，要去找别家店的话，会很难找哟？」

所以他的行为想必是在开个色胆包天的下流玩笑吧。

「叫『金丝亭』哟。光听名字就好像很贵了呢。」（伊）

仔细一看、还是个秃子耶。」

「哎呀、哥布林好像说了什么了呢。该不会是上位种吧？

外观看来虽是个沉稳的男人，但不愧是拉康纳排行第二的团队之长、

在公会里放出魔物造成破坏、来没多久就开始在中坚等级的猎场露脸活动。

「呃、好的、务必！」

我连忙顺水推舟的答应下来，

拉着似乎颇为遗憾的亚美优向劳埃德的桌子移动过去。

经由其他人挤一挤、挪一挪，正好腾出了四人份的位子来。

「哎呀、真是得救了啊。」

我刚就座的这番话，让劳埃德露出苦笑的说道。

「纠纷与争吵的事还请饶了我吧？　我可是相当喜欢这家店的喔。」

「虽说我完全没那意思呢。」

「……什么嘛。明明就是对方先来找碴的说。」

「我不会要你们不要吵架，只是打架还请到外边去。这也是这城市的规矩哪。」

劳埃德沉着地说道。

呃、那也是规矩吗？

「好久不见了哪、小姐们！　各位、要来喝一杯吗？」

坐在亚美优旁边，肌肉发达的女重战士微笑着说道。

女重战士之前与我们在『彷徨之森』组队时担当前卫，是位使大槌的重战士。（译注２）

亚美优显得稍微有些手足无措的回答道。

「诶、还好、一般的话嘛？」

「我、没喝过酒……」（伊）

「我也是。」（梅）

「我也是呢。」（塞）

「哦……」

「啥？」

「今天的收获怎样啊？　有赚到钱吗？」

虽然觉得不可能、但该不会像几百年前那样，开始打起大战来了吧。」

看来她为了善后处理我所引发的骚动，真的是操碎了心。

「笨蛋、哪有人一开始就推荐新手喝蒸馏酒的啊！

女重战士点了之后、没过多久，就有四杯酒送了过来。

穿着僧衣，头部缠着布的男子说道。

我侧耳倾听起两个冒险者的谈天内容来。

菲奥娜……对、对不起……啊。

「听说是强到没天理的魔族，只身一人去袭击帝城耶。」

亚美优一口气将整杯一干而尽、快活地笑着说道。

当我思考着这些事的时候，已过了两三刻。（※一刻=三十分）

他是与女重战士一同担当前卫的僧兵。

听到满是醉意的呼喊，我连忙回应的同时，又顺便再追加注文了酒来。

「啊哈哈哈！　这我还想继续喝哪！

该不会那皇帝、又要开始搞事了吧？」

「喂、你有听说吗？　帝都的骚动。」

「马马虎虎啦！　今天去的地下城啊——」

「嘎呀哈哈、没准真是这样哪！」

从今往后，或许会遇到很多劳心劳力的麻烦事也说不定……

「这劲可不亚于贫僧故乡秘传的酒哪……」

「咦？　哦呃、有啊有啊……」

以口就杯浅尝，令我稍微睁大了眼睛。

伊法与梅贝尔也加入了这欢乐的谈天之中，

或许以后有机会再见面的话，得为此再重新向她郑重道个歉吧。

带点果实的甘甜，喝起来相当的顺口。

一开始喝果实酒就好了哪，这边的酒不管哪种都很好喝哟。」（译注３）

「这什么啊、唬烂的故事吗？」

「好甜。」（梅）

原本以为是葡萄酒之类的，但实际上似乎是木莓果之类的酒。

「但这事啊…….那个魔族、让人惊讶的是，他好像什么都没做就走掉了耶。」

「！　呵、哦ー嗯」（亚）

看来似乎很多人都注意到，最近成了话题的我们这小队的事情。

而我则偶尔随声附和几句，然后静静地在旁看着。

「哗、塞伊卡君、这个好好喝呢！」（伊）

「真的假的、听起来很不妙呐……！　那皇帝被扑杀掉了吗？

让这种扯到不行的说词，以官方的名义公布出来，

「听说这是宫廷所发布的正式公告的内容的耶。

这店的客人虽然喧闹，但因为是高级店，所以酒的风味甚佳。

不难想像在背后得花费多大的心力去疏通。

这时突然从隔壁的桌子那边，听到令人在意的谈话，

两个冒险者一起笑了起来、马上转移到别的话题去了。

「喔、这喝得真是爽快哪。」

女重战士拍着亚美优的背说道。

对这些孩子们而言，是个适合初次品尝饮酒的好地方吧。

「我说塞伊卡啊！　你有在听吗？」（亚）

而侧耳偷听的我……却感到羞愧得无地自容。

虽然是这辈子啦。

不好意ー思、再来一杯！」

「把破坏掉的城墙全都用魔法修好了。听旅行商人说啊、连哪边被破坏过都看不出来的说。」

「我很推荐这家店的火酒哦。」

「听着好假啊……反正是一定有什么内情啦。

而且啊、帝都的居民当中，确实有很多人在上个月某晚，看见帝城城墙被破坏掉了。」

我想至少在现在这时，让她们有个快乐的回忆也好。

亚美优心情很High的回答着，周围的冒险者们也趁势问了堆问题。

「反正窝就似弱嘛~~」（亚）

「……」

亚美优满脸通红的，往桌上一趴，哭了起来。

对此、我只能以傻眼的表情看望着她。

「……妳、酒量不好哪。」

「啥啊～？　呿！　你好啰嗦哪、

和你一比，不管是谁、当然都会显得很弱的啊！？

我、明明被人称为天才的说！

作为冒险者、明明是你们的前辈的说！

被别人比喻有如人中龙凤的程度，结果却被后起之秀给追了过去，这算哪门子的天才啦！？

呼哗啊啊啊啊嗯！！」

「……」

在亚美优身旁、梅贝尔维持头倾斜的姿势，一动也不动。

看来是睡着了呢。

我叹了口气。

「……差不多该回去了。伊法、帮忙把这二人给搬回去吧……伊法？」

由于没听到回应，所以转头看去，只见伊法满脸笑意的直盯着我。

「咦～？　诶嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！！」

……不行了。还是等到这些孩子酒醒，可能还比较好呢。

我叹了口气，重新回到位子上坐好。

「……」

对这个仰赖地下城所生成的资源而发展起来的城市来说，

劳埃德浮出意味深长的表情说道。

「当打倒头目魔物时……地下城会就此丧失力量的吧？

「为何…….要大费周章地去做这种事？

劳埃德闻言，苦笑答道。

「我的团队精锐也已经大致召集就位了，目前正在搜集头目的所在地与周边地形等情报。

在多道精心与周全的准备下，肯定能够马到成功才对。」

组织成长到这般规模，就必须要立下一番让所有人轻易了解的战果来。

我平静地问道。

劳埃德蛮意外的看着我说道。

「嗯、是啊。看来如此呢。」

「这是指头目魔物是地下城核心的情况下吧。

最近托成员增加的福，团队逐渐为人所知。

巨大地下城虽然与一般地下城的强度天差地远，但并没有强到无法征服的程度。」

我边小口尝着方才试点来的火酒，边回答道。

各自拥有一座巨大的地下城。而地下城里有一头头目魔物存在着。

「哦、大规模啊。目标是？」

现在不管是北、南、东三座山脉的地下城，如今都一样有头目君临着地下城，

只是这点目前还不得而知呢。」

对此、劳埃德微笑着对我说道。

城内也依然持续不停地生成着财富。

我这个组织，就不算是真正的完成了。」

是因为前世的体质吗，让我回想起过去千杯不醉的事迹来。

我把担忧的想法先搁置一旁，向劳埃德提出别的疑问来。

「我只能喝水的哟，你或许会觉得意外，但我酒量很差的呢。」

「这很简单。因为过去头目魔物已经被打倒过好几次了呢。」

「但是、你看起来也蛮会喝的。」

「是啊……有点事呢。」

没想到这辈子的身体也还是保有这体质啊。

「这可真是过分的偏见哪。酒和冒险毫无关联，我就是最好的证明哟。」

但这一带的地下城核心，都并非是头目魔物啊。」

可以问下你们今天是为了什么事而聚在这儿吗？」

「话说回来，虽然时机晚了些，看起来你似乎聚集了相当的人数在这里喝酒呢。

确实、由拉康纳排行第二位的团队之长来说的话，还蛮有说服力的。

「东之头目……换句话说、也就是拉康纳东边的某座山的头目魔物吗？」

「是的。我过去曾对你提过的，拉康纳周边有北、南、东三座山脉，

「呃、是这样啊……我以为当冒险者的，应该所有人都是酒豪等级的说。」

讨伐头目难道不是种禁忌吗？」

冒着生命危险打倒头目，到底能够获得些什么呢？」

「虽然是在过去，拉康纳还不是这么大的城市的时候的事呢。

「名声呀。」

「到目前为止，运作状况都不错的『连树同盟』、

像『彷徨之森』这类附属地下城的头目，在巨大地下城中就只是中头目般的存在哪。

劳埃德平静地继续说道。

「要讨伐东之头目的计划。」

见我默不作声，劳埃德继续说道。

或许当初被打倒的头目和现在是不同的魔物吧，

如果一直处于拉康纳排行第二的团队的头衔上止步不前的话…….

所以或许地下城的核心并不是你所认为的头目魔物，而是其他的别种魔物。

环顾周遭，只见劳埃德的同伴也大都已经酒足饭饱的样子。

「最近有大规模冒险的计划在执行，今天就是来商量这事的。」

「为什么你会知道这事呢？」

「兰布罗格君、你还蛮会喝的呢。」

他表情虽然没变，但我能从他的眼中看出如暗红炭火般的热烈意志。

后来要说地下城有没有消灭嘛，就如你现今所见的模样了。

我虽然想对他说些什么而开口，但又再闭了起来。

「……我有几个问题想问。」

「就算你无意正式加入团队的话，也没关系。

可以的话，我也想请你们小队来助我一臂之力……

不、还是算了，我明白的。

你并不是凭名声与报酬为饵，就能够打动的那类人。」

「抱歉了呢。」

我将视线别开，向劳埃德说道。

虽然比起要我加入他的团队，其实我还比较有兴趣接受他的提案。

另外虽然没有证据，头目的讨伐可能会招致相当糟糕的事态发生。

但即便如此，现在的我并没有够好的说词与理由，可以来阻止这男人。

没办法、还是换个话题吧。

「话说回来、拉康纳排第一位的团队是怎样的团队呢？」

当我这么问时，劳埃德露出些许苦涩的表情来。

「是个名为『红翼团』的团队。要说这是支怎样的团队的话……」

这时、酒场的门突然被打开了。

随着装备发出的声响，有五个人影进到店里来。

虽说是也仅只是有人进来而已……但整个酒场却在一瞬间变得鸦雀无声。

看着他们的穿着打扮，我也察觉到了。

重战士、剑士、盗贼、魔术师、神官。

虽然是常见的职种与常见的编成……

但是他们的装备与言行举止，与其他冒险者们有很明显的区别。

「你好、好久不见了、萨姆鲁格先生」

重战士打扮的彪形大汉向店内粗暴大喊，然后和同伴们在空着的座位上一屁股坐了下来。

蒸馏酒是利用谷物、水果在经过酒精发酵后的产物为原料，以蒸馏方式所制造出的酒。蒸馏的过程会净化液体并除去稀释酒的成分（例如水），由于一般发酵酿造的酒类含乙醇浓度最高只能达 10%—20%。

可不是只要大就好……」

这就是『红翼团』——拉康纳排行第一位的团队吗。

将萨姆鲁格说的话给打断，劳埃德带着微笑回答道。

劳埃德在一瞬间皱起眉头后，举起杯子向那名大汉说道。

貌似领队的彪形大汉看向这边，大声喊道。

「啥、劳埃德。那杯是水吗？

译注２：

「喂、来五份啤酒！　还有上些菜来啊！」

突然间，一股些微的血腥味刺激了我的鼻子。

「那边的小鬼们是在搞什么啊，你又在劝新人加入啦？

「嗯？　哦、这不是劳埃德吗！」

オーク：奇幻世界的常见种族、架空生物。中文通常译作「兽人」、「半兽人」、「欧克」、「猪人」，兽人由于外型野蛮，身形壮硕且近似于动物，使用斧头、长矛等带有原始、野蛮印象的武器。而在日系作品中，经常被添加生育力强大、性欲强的设定，是众多本子当中的男主。

「他们是市长认识的人。」

「——他们就是典型的、冒险者小队呀。」

不理会杀气腾腾的劳埃德的同伴们，被称为萨姆鲁格的大汉继续说道。

这些家伙，才刚从地下城回来吗。

蒸馏酒最早出现西元１世纪的埃及亚历山卓。

「……呿。喂！酒啊、快给我上酒来！」

「市长拜托我教导他们关于拉康纳的事，仅此而已哟。」

「要说『红翼团』是个怎样的队伍嘛，就如你现在所见了。

化生（梵语），为佛教术语，而在道教以及世界其他文明中也有类似说法。意为无所依托自然地变化生出，自然在虚空中乍现生出者为化生。是四生（四种众生出生的方式，共胎、卵、湿、化四类）之一。非生物学概念化生。

团队和女人的屁股是不同的，你懂不懂啊？

译注１：

译注３：

对吧？　嘎哈哈哈哈！」

深爱着酒、金钱与暴力，又比其他人还要贪恋自由与名誉。也就是说——」

主角一行与劳埃德一同前往『彷徨之森』作新手教学，是在《第百七话 最强阴阳师、前往森林》时。

————————————————

但酒精的沸点是78.3℃，经加热使温度超过酒精沸点而低于水的沸点，酒精蒸汽逸出，后经冷凝可得到80%—90%以上浓度的乙醇溶液，经勾兑可制造高浓度的烈酒。由于要获得更高浓度的酒往往经过蒸馏过程，故一般来说，烈酒是蒸馏酒的同义词。

等到你哪天能喝酒了，才能给你守护的那些半吊子货色作个好榜样嘛。

由朝厨房喊的萨姆鲁格处别开视线，劳埃德以很厌烦的语气说道。

也就是常说的『说曹操，曹操就到』的情况吧。

－－－－－－－－－－－－－－－

劳埃德对其存在显示出露骨的嫌恶。

译者的魔物梗说明：

连这种搞不好明天就挂掉的菜鸟都要捡回来，你还真是有够没眼光的呐。