幕间 布雷斯・兰布罗格伯爵、在书房中

原译者 : 羽落

夜晚、在兰布罗格家宅邸的书房中。

布雷斯・兰布罗格在灯下浏览着堆积如山的文书。

关于领地的经营，几乎都交给了可以信赖的人。

但是，有时也会像这样，有必须由领主亲自做出承认的事情在。

布雷斯边揉着因不太喜欢的工作而变得疲惫的眼睛，边对身旁待机的男人出声说道。

「伊迪丝。」

「啥事、布雷斯。」

在旁等待着布雷斯工作的解放奴隶，粗鲁且简短地回答。

绝不在外人面前表现出来的无礼态度。但是，对这两人来说，这才是本来的关系。

布雷斯连看都没看一眼就问。

「该不会、你的气还没消吗？」

「……」

面对沉默不语的伊迪丝，布雷斯惊讶地叹了口气。

「伊法看来很有精神对吧。」

「……」

「她在那边似乎也表现的不错，让她去学园的选择是对的、不是吗？」

「……」

「让她一直待在这么偏僻的地方，也太可怜了吧。那是你的女儿啊。」

「别这么形容，我很喜欢这片土地。」

「……我的不满并不是这件事，我只是受不了你这么轻易就放弃伊法而已。」

「哼……我到现在仍然觉得他令人生惧。」

就连我家那个贝尔塔，最近的想法也和我一样了。」

她总是在害怕塞伊卡神秘的魔力，是否会对卢福特与古莱因造成危害。

「呵……也许真是这样也说不定哪。」

「……啧！」

「作为研究学者，观察的眼力是必须的。还有、意外的是我社交性也还蛮强的。」

布雷斯继续说道。

「即使伊法是她的遗孤，也不是用来表示你的忠义的凭证。

「在确定要和塞伊卡一起去学园的时候，她还以为你也会为此高兴，而跑来向你报告了吧。」

「在学校里也是个优秀的学生，没有引起任何问题。说到底，他并不是魔族。

但在这两人之间的关系的话，却有着不同的意义。

塞伊卡也在遥远的地方和各式各样的人，建立了良好的关系。

「伊迪丝。」

而说到社交性的话，你还不如去找个能跟圣皇女殿下说话的人如何？」

「我不这么认为。他在面对伊法与学校朋友时的表情，

「你这家伙没有女儿，哪会知道。」

更是不知道该如何去对应。

「塞伊卡是个好人。我说的话你不相信吗？伊迪丝。」

听到这句话，布雷斯脸上浮现出一丝苦涩的表情。

「……伊迪丝。」

但是、现在两个儿子都已成长出众，

「……更何况，居然还要给那个忌子作为随从。」（译注１）

你看了也能明白吧，那孩子好像很喜欢塞伊卡。」

「……不，我相信。」

布雷斯露出微笑，对伊迪丝说道。

把解放奴隶的孩子作为奴隶留在身边的例子，在这世界并不少见。

所以自己不用特地出席作陪，可以说是得救了。

伊迪丝绝对不会说出、『让伊法从奴隶身份中解放』这种话。

和面对我、贝尔塔和佣人的表情就不一样。」

妻子从以前就对塞伊卡感到恐惧。（译注２）

伊迪丝叹息着回答道。

「还有、别再把塞伊卡叫忌子了，他已经是普通的孩子了。」

「你和伊法不一样。我认为那个孩子应该也想看看外面的世界才对。」

老实说，布雷斯也不擅长对付菲奥娜。

也就是说，孩子接近于人质的身分。

布雷斯以仿佛要长叹一声的声音说道。

在大多数情况下，这是为了在父辈被解放后，也能作为部下顺从地工作，

你我的感伤之情，只会随着年龄的增长而逐渐消失。

你也差不多、该让那孩子走自己的路了。」

「……」

晚餐时，妻子贝尔塔对塞伊卡的态度，连布雷斯自己都感到惊讶。

伊迪丝口不择言般地说道。

布雷斯告诫般地说道。

「……哼。」

「你也差不多、该承认事实如何？

「我也是位父亲，可以理解你的心情。」

「只要看到你的样子，我就不这么认为。

也许正因为如此，她才会有一种原谅般的心境吧。

幸运的是、平时她和自己的侍女、以及决定成为圣骑士的古莱因在一起的情况比较多，

「你要怎么想是你的自由，但是、有什么理由要把伊法配给他当随从呢？」

原本他就搞不懂年轻女孩的想法，对那个仿佛在做白日梦般的圣皇女，

「因为你是个奇特的男人，对其他人没有什么兴趣，但却有识人的眼光。」

「从小时候起，言行就莫名像个大人，直到现在他的内在也仍然没变。」

但另一方面、

布雷斯觉得她在这片土地上逗留是有某种意图在的。

圣皇女并不是外表和言行一致的女孩。

如果不是这样，在没有任何后盾的情况下，

由原本离皇位最遥远的顺位状态来看，不应该会表现出如此的存在感来。

她说想要见到在学校里，也是表现出类拔萃的学生、亚美优，恐怕是真的吧。

但不仅仅只是如此、

她隐藏的目的是东西、情报、机会，或者是其他的人吗……

这点无从得知。但、应该是其中一种才是。

而这答案，自己一定是不会得知的。

只是、圣皇女会在自己不知情的情况下达成目的，然后离开。

布雷斯有这样的预感。

没必要去打听多余的事情，

只要平安无事地度过剩下的几天就好了。

布雷斯在沉默之后开口说道。

「明天的晚餐你要一起出席吗？与女儿一起吃个饭……」

「我应该告诉过你，明天要和远方来的商会干部一起聚餐。

不要把我牵扯进来。如果你不想做领主的工作，至少要去完成身为伯爵家主的职责。」

对于这出乎意料的正当理由，布雷斯深深地叹了一口气。

————————————————

忌子（忌み子）一般用来称呼被视为带来灾难、被诅咒的孩子。

译注１：

所以布雷斯妻子才会这么害怕塞伊卡。

有些是作为作品主角的背景设定，或是在群体现象（某条件下）所出生的孩子。

第16话《布雷斯・兰布罗格伯爵、at帝都》有提到，３岁之前的塞伊卡是个没有感情起伏、会使用谜之能力（疑似念力）移动与破坏物品、生物的诡异孩子。

当时布雷斯为此下了封口令，并不让塞伊卡接触到太多人，以防事情外泄。

译注２：