第二十八话 误入地下城迷宫

原译者 : 羽落

什么也看不见。

什么也听不见。

在漆黑的世界里，我缓慢地呼吸，将双手合并在一起。

从自己掌心中感觉到身体的温度。

意识还在，身体也有感觉。

似乎并没有死掉。

「塞伊卡大人。」

这时、耳边传来雪的低语声。

「好像是被转移的样子。周围十丈（※约三十公尺），目前还没有发现敌人的踪影。」

看来雪好像也一起被转移过来了。

帮大忙了。

我以在嘴边才听得到的微小声量，向雪问道。

「……妳知道这里是哪里吗？」

「诚惶诚恐……」

「好吧，那亚美优呢？」

「就在您附近。」

「亚美优，听得到吗？」

当我提高音量呼喊的时候，黑暗的世界里亮起了光。

「……太好了，你也没事吧？」

所以，虽然没有确切的证据。

但是，还是能经由位相门扉取出库存的式神来获得补充。

果然我的直觉变得迟钝了哪。

「从右边的通道有什么东西过来了！」

这般的存在，拿着弯刀和盾牌，还穿着简单的盔甲，简直像是在开玩笑。

她呼吸一点也没有紊乱的样子。

亚美优已经冲了出去。

「果然……是那个魔法阵的关系吗？」

不带感情的六只眼睛捕捉到我们。

「我想这里应该离魔法阵那个地方不远吧……」

亚美优说道。

什么嘛、火焰弹也蛮厉害的呢。

「这里是哪里啊？虽说好像是地下。」

我也听到了那声音。

嗯ー 只要知道现在所处的正确位置的话，就可以和森林的式神互换位置来脱离这儿……

漆黑的道路向前后延伸。

一共有三只。

但如果位址过远，就无法保持与式神的关联性，而无法维持术式了。

虽然是两足行走，但全身覆盖着绿色鳞片，手脚上长着钩爪。

亚美优接着给在墙边躺平的蜥蜴人致命一击。

我不认为这只是个普通山洞。

剑刃带着破风声刺穿了发出威吓的蜥蜴人的口腔。

因为转移时，周围施放的式神全都留在地面上了，所以现在是没有棋子的状态。

逼近而来的脚步声，还有轻微的金属声响。

「唔！ 塞伊卡大人。」

虽然意识的第一阶层与距离无关，

只在树桩的地方涂上了不同的涂料，大概是为了引起注意，让人靠近吧。

左边举起弯刀的一只，被她一脚踹到胸甲而飞去撞墙。

如果要确实行事的话，应该让式神四处飞行，好探明这里的构造……

如果这是个圈套的话，那更是可想而知。

我们现在所处的地方，是一个被岩石的墙壁覆盖着的宽阔的通道。

但这里应该是森林的地下，或者应该说是神殿的地下吧。

「大概吧。树桩上的小魔法阵只是整个画在空地的魔法阵的一部分罢了，

完全被巧妙地欺骗了。

只要有人一踏进那范围就能转移到这来吧。」

「多少有点。」

但我不觉得会那么简单就找到出口。

「我知道啦。」

这时，雪紧张地在我耳边小声说道。

「不、总觉得。」

「……？　为什么你会知道这种事？」

不久，敌人的影子出现在剑的光芒之中。

我一边环顾着四周一边说道。

被火焰包围的最后一只蜥蜴人，在一阵临死的呻吟之后，也终于倒下而安静下来。

右边的一只像威吓似的张开了大嘴。

「亚美优，从右边来了。」

「不知道。不过……我没有什么好预感呢。」

因为和留在学园的式神间的联系还没有断。

在杖剑的前端点亮着光芒的亚美优，用松了一口气的表情说道。

那么、接下来该怎么办呢？

姑且还是有理由的。

那副样子可以说是蜥蜴人。

然后、无咏唱的火焰弹向着待在后方中间那只射了过去。

我记得那是一种叫做蜥蜴人的魔物。

「……好厉害啊。妳是不是习惯了？」

「不过、在密闭的地方，还是不要使用火的魔法会比较好，空气会变差的。」

「稍微用点的话没关系啦，要是这么说的话，你会用什么？」

「像这样的。」

《木之相——打桩之术》

从虚空中出现的九根木桩，向我的背后打了出去。

它们一个接一个地刺向从后方逼近的巨大猪人。（译注１）

猪面的魔物轻微摇晃后，就那样仰面倒下。

似乎死了。

亚美优看着猪人的尸体，皱起眉头。

「什么？这个魔法。木桩……？」

「没错呦。」

《打桩之术》是我在西洋旅行途中，为对付吸血鬼而特意制作的术式。

而且听说白木制的木桩效果最好。

虽然最终在特兰西瓦尼亚（译注２）和匈牙利都没有见到吸血鬼，

但作为基底的梣属木多少具有些破魔的力量，所以回到日本后偶尔也会使用。

虽然不是四属性魔法，多少会有些可疑，但能在密闭场所安全使用的方法是有限的。

这种状况下也是没办法的。

「我从没听说过有这样的魔法。」

「是吗？　因为我是兰布罗格家的，即使是普通人不知道的魔法也有机会能学习到。」

要是能这样就矇混过去就好了。

————————————————

译注１：「猪人」—奇幻世界的常见种族、架空生物。

译注４：库德拉克（Wcodlak）是东欧和南斯拉夫一带象征邪恶和黑暗可以引发疫病、恶运、歉收等等，让生物恐惧的制造一切灾难的吸血鬼。

斯特里戈伊是依靠重生才能成为吸血鬼的人，大部分的斯特里戈伊，外表是深红色头发和靛蓝色眼睛、有两颗心脏。

「这里是地下城喔。」

主人公前世造访东欧是在德古拉公爵诞生之前很遥远的时代，但当时欧洲就有很多以『斯特里戈伊』和『库德拉克』为首的吸血鬼传说。（译注３、４）

而在日系作品中，经常被添加生育力+体力强大、性欲强的设定，是众多本子当中的男主。

亚美优看着被打倒的魔物，喃喃道。

=========

「……哎、算了。不管怎么说，这下总算有了一个明确的答案了。」

打出白色木桩的术。击退吸血鬼的白木是白杨树，主人公之所以选择白杨树，是因为它在日本也有野生，所以很熟悉。白杨树也被用作建材，材质也颇为结实。

※打桩之术

中文通常译作「兽人」、「半兽人」、「欧克」、「猪人」，猪人由于外型野蛮，身形壮硕且近似于动物，使用斧头、棍棒等带有原始、野蛮印象的武器。

译注３：斯特里戈伊（Strigoi），又译死催戈，源自于罗马尼亚，其意为凶兆预言者。

译注２：トランシルヴァニア／特兰西瓦尼亚、外西凡尼亚（拉丁语：Transsilvania），为今天罗马尼亚中西部地区。

为了让它死后不能复活，要用西洋山楂子木的木桩刺进它的尸体。