第百十六话 打倒头目魔物

在几天后。

在夏天即将到来之际，如同我所预想的，这股酷热降温了下来

——而我们一行正在攀登南边山岳。

「跟上行进的速度，注意别让阵形给乱了！

斥候职不用走的太前面！

给我注意、保持能确实的回小队报告的距离才是重点！」

就在我身旁，萨姆鲁格正高声大喊着。

他那走调、且大声的夸张的粗哑嗓音，我想该不会整座山都听得到吧。

听从指示，进行细部的阵型调整，总共有二十一名的冒险者参与。

此行目标是进行南边头目魔物的讨伐。

自从那天我在公会的酒场接受了萨姆鲁格的讨伐提案后，

趁着暑气消退的这个时间点，队伍整编后就出发了。

所以现在，我正与这支临时编成的队伍一起登山行进中。

当然、今天的事也和亚美优她们说过了。

她们对此虽然惊讶，但也没有特别表示出担心之情。

我明明是要来讨伐头目魔物的说…….

这实在让我感到五味杂陈。

现在她们是怎么看待我的呢。

而如果要说她们的反应是怎样的话，应该是感到寂寞、显得很无聊吧……

而这次因为不能带她们同行，也只能请她们忍耐了。

这种细部的指示是有其必要的吧。

而实际上，萨姆鲁格的行动上，也都是依循着这方针。

自从入山之后，萨姆鲁格已经好几次发出类似的指示来。

「况且处理路上遇到的杂鱼，是那些家伙们的工作。

萨姆鲁格随即喊了起来。

就算保持沉默，魔物还是会靠过来的。

遭受猛攻而转眼毙命的高等猪人，伴随沉重的声响后，趴倒在地面上了。

小队的两名领导，在出发前不厌其烦的进行数次磋商，

没错。

「为了这个而耗费体力与时间的话，等到了头目战时却因此挂掉的话，岂不是太可笑了吗。」

接着连所有同伴的装备都亲自确认过才算结束整编。

此时被后卫所射出的箭矢与魔法给了牠一阵洗礼。

「雇主是本大爷、有什么问题吗？」

毕竟有危险性在哪。

在头目战前，让小队们被这些魔物消耗，不是什么好方法吧。」

「别放过异常状况！　要是有对行进造成障碍的状况的话，马上向本大爷来报告！」

「好ー了、继续前进。别管这些素材了！

没过多久、前方便出现一只身高是常人的一倍有余的猪人，

他们现在正散布在小队的八个方向，进行周边的警戒工作。

所有人停下！　摆好阵势！」

看来萨姆鲁格似乎集合了一批拥有相当实力的冒险者们。

或许正因为如此，这个男人的小队才能登到拉康纳的顶尖小队之位也说不定。

因此对这次的讨伐，就更显异常的慎重了。

虽然想说这是个相当强力的魔物，但包括参加战斗的女骑士与搭配的后卫，

把南边山岳的地势情报给完完整整的记在脑海当中。

再加上、他时常会顾及整体队形，以及一有状况的话，就会随时停止行进的慎重。

乍看之下，会觉得是在白费功夫，但从临时成军的队伍在连携上有其难度来考量的话，

头目魔物终究是要以本大爷的小队为主力进行讨伐的。

但是——

这对我出的报酬来说，不过是零头般的价值罢了！」

虽然斥候在战力上劣于剑士与魔法师，但只是为了路途中的安全，

「确实。 顺带一提，自从出发后，就一直是前方两个小队在负责战斗，

既然老手的经验谈是如此的话，或许是这样没错。

感觉会因此而招致反感呢。」

萨姆鲁格正高声喊道。

黝黑的皮肤、配上大得夸张的身躯。

俯视着我们一行的高等猪人，缓缓挥舞着那粗大的棍棒，

其中一名斥候回来回报，接着走在前面的一名小队领导前去确认后、

而我与你的小队却什么也不作…… 这么做好吗？

萨姆鲁格是个与其粗旷外表与粗鲁言行完全不搭轧的，慎重的男人。

看来是被视为猪人上位种的高等猪人呢。

「你都喊的那么大声，不是会无谓地吸引魔物循声而至的吗？

「……」

挥出了仿佛连巨木都能折断的一击。

「你做的还真彻底啊。明明只回收魔石的话也好的说。」

就雇佣了如此数量的有实力的斥候与盗贼职。

拨开杂木出现在众人眼前。（译注１）

由于谁都没见过南边山岳的头目魔物，虽然有好些传言流传，但其真身种族仍然不明。

而且这次队伍的二十一人之中，斥候职居然就占了八人。

但这击随即被担当前卫工作，身着华丽铠甲的女骑士，以她的大盾给弹了回去。

闪开猪人的尸骸，一行人再次开始行进起来。

反倒是队伍行进的脚步凌乱才是问题所在。」

这次的攻略队一行，是把整整两个小队给整编进来的；

似乎都没人将这魔物当作一回事。

正当高等猪人因攻击被挡下，而气的直跺脚时，

「……原来如此。」

听着这大的离谱的嗓门声，我正想着要打发时间，想都没想的向他搭话道。

「你个新人。都这么大群人在前进了，有没有发出声响已经无所谓了。

扛着战斧摇啊摇的萨姆鲁格，不太高兴地低头看着我说道。

「啊？」

原本大概能卖个高价的高等猪人的尸骸，现在却没人看牠一眼。

「……啧、尽是跑些麻烦的杂鱼出来呐。

我都已经和他们约定好相应的报酬，并订下了契约。

他们不会有怨言的啦。」

「……是这样啊。」

看来这男人在找人入伙的时间点时，就已经细心的与对方谈好了各项条件的样子了吧。

原本想说会因为内哄而折返的，如此看来也难以期待了哪。

而完全不晓得我内心盘算的萨姆鲁格，此时又哼了一声，继续说道。

「而且呀、那些家伙才不会因为这种程度的战斗而感到忿忿不平的。

毕竟他们可是曾经有过在三天里，边持续行进、边打倒魔物的事迹啊。」

「哦—。若是这样的话，那我去作他们那边的工作也好呢。」

「哼、别说傻话。」

萨姆鲁格低头看着我说。

「本大爷可不是为了要你去做这种事而特地拉你入伙的。

你要跟我一起战斗。」

「……」

「虽然不清楚你能做到什么程度。但要是有个万一时…….

就让我见识下你的实力吧。」

「……」

看来我的力量受到对方相当的赏识呢。

哎、在公会里把魔物给放出来、带领亚美优她们的小队而活跃，

这些我心里还是有数的。（译注２）

哎、虽说他们将面对的，完全不是这么回事就是了。

不愧是萨姆鲁格，相当慎重的看待这件事。

除了确保斥候们的安全之外，同时也增强了本阵的战力。

《召命——墙壁怪》

「……啧、所有人都离开墙壁。在我下指示前都不要轻举妄动。」

一路上，本来还期待会有什么自然的原因而导致折返…….

萨姆鲁格接着缓缓地举起他的战斧，向墙壁挥砍下去。

这是片高度足以与树木匹敌的巨大墙壁。

「那、那个、队长…..有墙壁……」

这般警戒是理所当然的。

但是……在前世时，遇到有实力的武者时，也曾在首次见面时被对方所警戒着。

头发中的雪，以略为傻眼的口气说道。

这男人或许也是有着这类奇妙的直觉在也说不定。

但这时候。

接下来的行进速度降至原先的一半…….还有、全员拔出武器，边警戒边前进。」

「森林当中出现了片墙壁啊！　这样根本就没法前进了呀！」

但这看起来也完全不像是靠人力所能做出来的东西。

虽然并不会危害人类，但想以蛮力突破它是近乎不可能的，是个会让人倍感郁闷的妖怪。

涂上灰泥固化的一整片白色墙壁，不管朝左或朝右望去，都是持续延伸下去、看不见尽头。

「这是、什、什么啊……」

不管是企图翻越墙壁，或是想绕过去，都会向着对象的方向作无尽的延伸。

行进速度虽然变慢了，但是在接近真面目不明的敌人之时，

「啥？　这么可能会有这种蠢事！　呿……通知所有斥候回来。

「墙壁？」

「怎么了、发生什么事!?」

「这下可头疼了，这样似乎没法前进了啊。」

我佯装一副毫不知情的脸说道。

到了从本阵也能目视到这副威容的距离。

（译注３）虽然这片墙很明显的与森林格格不入，

「我说……塞伊卡大人。

没错呦。这招太过单纯还真是不好意思了呢，但只要能达成目的的话就够了嘛。

我在心中叹了口气。

当然、我一点都不感到困扰。

「……魔法、还有弓箭。能打出去的都给我上。」

「怎、怎么办、队长……」

召唤墙壁怪出来挡路，就是您之前所言『山人自有妙计』的妙计是吗……？」

现在还是先行折返的话会比较……」

即便萨姆鲁格持续再持续的挥舞着战斧劈砍，结果也是一样。

已经接近山顶了。

「这会是头目魔物的能力吗？　不管怎么说，这已经是意料之外的状况了。

马上火球与箭矢一同袭向墙壁而去。

萨姆鲁格他们想要突破，是不可能的吧。

一切都如我所计划进行。

虽然持续发出了沉闷的声响，但墙壁却是连道伤痕都没有。

与同伴们一同仰望着这景象的萨姆鲁格，也呆然的喃喃自语道。

终于、

但是墙上连道焦痕都没留下，箭矢也都尽皆弹开。

墙壁怪是会现身在行走于路上的行人面前，阻挡他们继续走下去，外观为墙壁姿态的妖怪。

过了一阵子，在前方散开索敌的几名斥候，都脸色大变地跑了回来。

对于这异常事态的报告，要求四散的斥候全部回来集合，

它的本质是与运用神通力的幻术相近，所以一切的物理攻击都不会奏效。

最后后卫们的攻击都停了下来，一行人之间都陷入了沉默。

这异常的状况，让萨姆鲁格下令小队停止行进。

这么下去可不行哪。

无视雪的吐槽，我继续装作不知情的说道。

我边将不可视的式神放飞到遥远的前方去，边以单手结手印。

但果然还是只能自己出手了。

虽说要让这家伙消失的方法有好几个，但也不是他们当场就能想得出来的。

至少能确定的是，要翻越这墙壁前进是很困难的一件事。

我突然感受到巨大的力量流动。

从山顶的方向，上空有个东西以惊人速度朝这接近过来。

出现意料之外的状况，

让我感到焦躁。

「呃、啊」（塞）

「……啧、是啊。你说的没错。

虽然不知道这玩意是什么，但半路发生这种意料之外的情况下，

这次的讨伐行也只能放弃了吧……。

抱歉、大伙们。

是本大爷的调查不够确实的错，没能预想到会有这种状况。

继续逗留在这太过危险，大家保持戒备准备撤……」

在萨姆鲁格说完之前——从空中有道巨大的影子覆盖了过来。

所有人一起抬头看着那影子。

在上空飞行的是，有如长着翅膀的蜥蜴之姿。

但与德拉贡不同。（译注４）

没有前肢，取而代之的是两侧长有翅膀，飞行方式和鸟类接近。

虽然像是德拉贡，却又与德拉贡有所差异的魔物，这世界称呼其为亚龙。

这是亚龙种中的一种——飞龙。（译注５）

原本飞龙是一种虽然强力，但并不是会让人恐惧的魔物。

就连并非专门对付魔物的帝国军，也偶尔会去作讨伐任务。

要是在近距离吃上这么一招，会连站立都有困难；

但话说回来，《震天光》也一样会让人类感到眩目。

如果是太古飞龙的话，可是会吐火的！　别呆在同个位置！」

但是……这下可怎么办才好呢？

好弱!!

才一发《震天光》、就完全让牠昏迷不醒的样子了。

翅膀微弱地拍动着，摇摇晃晃地飞着。

当我确认并未延烧到森林时，发现作为结界起点的式神已经碎散了。

这只度过漫长岁月的飞龙，很明显的是瞄准我们一行而现身的没错。

在即将打到四处逃窜的冒险者头上时——火球却瞬即消灭了。

「是太、太古飞龙！　我爷爷所说的是真的啊!!」

是因为墙壁怪突然出现的错吗、

《火土金之相——震天光之术》

但另一方面，由于杀伤威力相当低，也能用来作为不杀的术式。

但是现在这只，大小与一般所知差太多了。

一行人当中，有一个移动的影子映入我的眼帘。

逼近成年德拉贡的巨大身躯。

因为是人类能够打倒的强度，

原本是打算利用墙壁怪来阻挡他们接近头目魔物的。

我放出一枚式神飞了过去。

《震天光》是以火药混合金属粉末后点火，会产生炫目的强光与爆音的术式。

有如小太阳般的强烈闪光，在空中爆炸开来。

「奴唔唔哦哦哦喔喔喔喔喔喔!!」

萨姆鲁格喊出声的同时，俯视着这边的飞龙大大地张开下颚，让人可以看到牠的红色大嘴。

驱使着与他体格不匹配的敏捷动作，冲向了飞龙的坠落地点。

这只一直在森林深处静静过活的亚龙之主，究竟是因为什么原因而动了起来呢……

这火焰并不是像德拉贡吐的带状火焰，而是类似人类的火属性魔法的火球。

下个瞬间、牠便吐出了绯红色的火焰来。

「所有人、摆好阵势！　不会错的、那就是头目魔物！

这我都无从得知。

面对目不转睛的盯着我们，开始直接飞降，要来攻击我们的太古飞龙，

不管什么理由都好。

那是个手持战斧的彪形大汉，

不顾正在焦急的我，回过神来的萨姆鲁格向队伍下达了命令。

虽然萨姆鲁格视力并未完全回复，但仍眯着眼睛，

身体各处都有藤蔓般的植物垂挂在身上，边缘的翼膜还有破损。

像这样给牠多来几发，牠一定会夹着尾巴逃回原本的地盘才是………

可我却不禁将嘴巴张得大大的。

将氧化镁的银镁合金的粉末在瞬间燃烧殆尽的话，就会产生这么强的光线。（译注６）

这些都说明了、牠的生命有如一部漫长岁月的故事。

把他的战斧摆出下段的姿势。

我边这么盘算，边把手腕遮在眼前眺望情况。

身为队长的重战士、萨姆鲁格。

接着、

而且照这个坠落势头，这样下去太古飞龙会落在我们这侧的墙壁啊。

正当我这么想的时候。

所以原本就预估就算是头目魔物，应该也不会强到哪里去………

就算是身为头目魔物的飞龙，想必也会害怕这种强光的吧。

总之现在必须想办法让牠回到墙壁的另一边去才行。

还是因为这么大群人靠近了牠的地盘的关系吗、

「啥……？　啧！」

没想到竟然弱到这种地步。

但就算是墙壁怪，在会飞的家伙面前，也是无用武之地了啊。

果然和德拉贡相比，力量上似乎并没有多了不起。

这下不妙了……。

太古飞龙坠落了。

糟、糟了……。

此时不知是谁喊了出来。

没想到竟然是拥有飞行能力的头目魔物。

这下完全出乎意料之外，由于力量的气息一直都是静止不动的状态…….

我的表情不由得僵硬起来。

趁这时想办法把牠给打飞到墙壁的另一边去的话——。

由于事出突然，所有人都发出呻吟，并以手遮眼。

猛力向斜上挥出的战斧——将坠落的下来的飞龙的头给一击斩断了。

「咦咦ー！？」

我不由得叫了出来。

此时果然——整片森林有如灯火被吹灭般，力量的感觉都消失了。

萨姆鲁格被斩首坠落的飞龙翅膀给撞上，翻了个跟头后倒在地上。

然后一动也不动了。

「队、队长……？」

「萨姆鲁格……喂、喂、没事吧……？」

这时有几个能动的同伴，战战兢兢地向萨姆鲁格搭声。

这时大汉以手撑地，缓缓地站了起来。

被翅膀给撞飞时受的伤吗？　虽然拖着左脚，但确实还能步行。

他自行走向被他所砍下的飞龙首级之处。

然后在首级旁，将沾满泥土与血迹的战斧给立在地上，喊道。

「将头目魔物给打倒的、是谁……？」

「呃……」

「将头目魔物给打倒的是谁啊!!　说出来啊!!」

「是萨、萨姆鲁格。」

「队长……」

「才不是呐。才不是那样吧……是大家啊！」（萨）

「……！」

「唔、唔喔喔喔喔喔喔—!!」

译注４：东方龙与西方龙的翻译争论存在已久，但也不能单纯带入东方西方龙的直译，一方面是不好看，另一方面如果是异世界设定，讲东西方只会显的突兀。所以就以巨龙、飞翼龙、德拉贡（德语的直翻版）这几个择其一。

没有表达出喜悦之情的，理所当然的似乎只有我一人而已。

「萨姆鲁格！　萨姆鲁格！」

与闪光手榴弹是同样的原理，虽然是以将目标给无力化的术式，但是在极近距离挨了这招的话，

译注６：《银镁合金》（ silver-magnesium alloys），银基添加镁的二元合金，少量镁能强化银，但显著降低导电系数。此类合金对光线有很强的反射能力。

「队长!!」

「是所有人打倒的。正因为有你们在，本大爷才能讨伐了头目魔物……。

在夜晚的步道中，若前方突然冒出一个无法让你绕过的墙壁便是妖怪「涂壁」，

※震天光之术

一行人间再度爆出盛大的欢呼声来。

译注１：《猪人》—奇幻世界的常见种族、架空生物。

但是直到离开森林之前，都别放松警惕喔!!」

在这里的所有人、把头目魔物、给打倒了啊。」

译注５：《飞龙》（英语：Wyver，有些地方会译作双足飞龙）是西方有名的传说生物。「Wyvern」一词源自撒克逊语「Wivern」，法语的拼法为「Vouivre」，二者的意义都指「毒蛇」（Viper）。它们被描绘为似龙而小，仅具双足，爪趾如飞禽，双翼披鳞或带羽，尾生倒刺或呈蛇状。

墙壁怪（日文：ぬりかべ／涂壁）是日本福冈县传说的妖怪。

在作品《鬼太郎》中外型亦为数公尺高、一面墙壁模样的妖怪。

还是会因高温的燃烧气体等，而造成不小的伤害。

=============

「大伙们、回去之后就办庆功宴啦!!　在把酒场的酒坛子给喝光之前，都由本大爷来请客！

事、事情怎么会变成这样……….。

容易燃烧的金属粉末混入。就能造出将原本的猛烈爆风给取而代之，产生强光与爆音的火药了。

————————————————

译注２：砸了公会是指111话（最强的阴阳师、贩卖素材）里，主角要卖的魔石鹿在公会失控逃跑，把公会大厅给砸了的事件。

在欢欣鼓舞声当中，我一个人呆呆站在原地。

据说要让它消失的方法是拿起棒子朝它的下方攻击。

※《召命——墙壁怪》

把南边的地下城给完全攻略了啊!!　大伙高兴吧!!」

「是我、我、我们大家……」

译注３：灰泥【日文：漆喰。】是以消石灰、贝灰（贝壳烧成品）为主要原料，广泛使用于日本的传统建筑。如：城廓、寺院、民宅墙壁和库房等的内外装饰用墙面材料。日本传统职人在灰泥基底上利用独特工法加入海藻糊，使传统灰泥更具耐火、耐候之功能。

「没错。是本大爷们、给打倒了……。把头目魔物给讨伐了！

「南边的、头目魔物给……」

中文通常译作「兽人」、「半兽人」、「欧克」、「猪人」，猪人由于外型野蛮，身形壮硕且近似于动物，使用斧头、棍棒等带有原始、野蛮印象的武器。而在日系作品中，经常被添加生育力+体力强大、性欲强的设定，是众多本子当中的男主。

经由镁的燃烧，而发出强光的术式。将黑色火药中的木炭给剔除，将大量的镁与铝等