第八十二話 泡澡

原譯者 : 羽落

「哈～～」

在學校內設置的巨大的公共浴場。

我泡在寬敞的浴池裏，舒服地吐了一口氣。

平時總是人來人往的這裏，現在也只有我一個人。

其實早就過了可以進去的時間，

但薩依莎看不下去我們那副髒兮兮的樣子，就跟學院打了個照面。

重新裝水、焚燒燃料的費用絕對不便宜……

能順利地接受請求，說明斯托蘭德家平日一定向學院捐贈了不少錢吧。

一定是這種合理的考慮。

「哎呀呀……」

在那之後。

回到地面的我們，最先去了羅德涅阿的冒險者公會分部報告。

說是消滅了一羣特內里費巨鼠，還打倒了亞達曼特鼠。

他們嚇了一跳，同時對於這件事情很看重。

爲了確認情況，偵察探索的隊伍明天會潛入地下……

如果證實是真的，那麼大規模進攻就會中止，只進行特內里費巨鼠殘黨狩獵。

當亞美優聽到公會會授予討伐證明書和勳章時，非常高興。

因爲這關係到城市的基礎設施，說不定還能像我打成年蠑螈怪時那樣，從城市參事會和商會那裏

得到什麼。（譯註１）

「可以摸一下嗎？」

但和收到戒指的薩依莎一樣，梅貝爾看起來也很高興。

「這是我來到這個世界的第一次，因爲塞伊卡大人沒有爲我準備私人浴室。」

「伊法……妳是不是又變大了？」

「咪咕~」

從前世來看，奢侈無比。

不過這傢伙也喜歡泡澡，現在總算能泡澡了，應該是很高興吧。

因爲雪是妖怪，所以不會因爲代謝而弄髒身體。

「……這麼一說，倒也是。」

接着，亞美優不知爲何發出了奇怪的聲音。

「不是挺好的嘛！ 就只有我們，妳們也快點進來吧。」

但是在這個世界，柴火可以從植物系的魔物那裏穩定地得到，而且水源也很豐富，不缺水。

沒想到，梅貝爾發現的戒指居然是對的。

「因爲在這樣的浴場隨處可見的世界裏重生了。」

就在這時。

「別瞎說。」

熱水每天都換，浴池是男女分開的。

「太好了，雪。妳有幾年沒洗澡了？」

「……太棒了！ 一個人也沒有啊！」

還有，最重要的戒指……

本來應該是最貴的亞達曼特鼠的金屬皮，因爲被我弄得破爛不堪，估計值不了多少錢。

因爲不經常表露感情，所以很難理解……

在前世的日本，說到洗澡就是蒸澡。（譯註２）

那孩子好像從薩依莎那裏詳細詢問過戒指的形狀，很好地與其他戒指區分開來。

接着，就是是「譁」的一聲巨大的水聲。

「不會那麼快的！」

「我不是說已經結束了嗎!? 　不要呀！」

「快點、快點結束啦！」

而據說那堆破爛和魔物的屍骸，公會會全部買下，算是一筆臨時收入。

嘩嘩的水聲。

以管狐姿態現身的雪飄在浴池的正中央，發出了開心的聲音。

「妳……要感謝父母啊。」

「好嘛，就那一點點。你的皮膚真漂亮，妳有做保養嗎？」

在前世，我對溫泉很着迷，覺得蒸氣浴不夠，於是特地從山上引水到宅邸，每天用咒語燒水……

一般來說，只要不是特別有錢的人是不會這樣做的。因爲水和燃料都很珍貴。

「我知道了。」

啊、真好啊。梅貝爾妳也這麼認爲吧？」

一開始我只覺得是這是件麻煩的事情，但從結果來看，還是可以接受的。

「那……」

簡直是爲了洗澡而存在的世界。

「嗯?」

「我只想要長高點。別再摸我的腳了。」

然後，安靜了片刻。

「……哇、好厲害，手指都陷進去了……」

「……誒？做、做什麼，亞美優醬。」

有着一牆之隔的對面浴室裏，傳來了亞美優的聲音。

接着，響起了稍微安靜一點的水聲。

妳又不用揮劍，只是有點礙事吧？

光是能夠獨佔這麼大的浴場，就已經很有價值了。

「沒有。所以你不要再摸我的大腿，多揉幾下伊法就好。」

「啊！亞美優醬！」

因此，只要是大到一定程度的城市，一般都有這樣的公共浴場。

「什麼嘛、就像開導別人一樣的口吻。

「嗯……嗯……稍微。」

「……那個，亞美優醬。實際上這也不全是好事。」

「塞伊卡大人也真是幸運啊。」

「伊法，富的人應該爲了不富的人稍微忍耐一下。」

「所以說，不全是好事！」

「那是什麼嘛，壞的事情。」

「那個……很麻煩……還有男人的視線……」

「男人？　是不是塞伊卡？」

「……」

「這樣不是挺好的嗎？　反正妳總有一天……」

「……!? 哇!!」

含混不清的聲音之後，又響起了嘩啦嘩啦的水聲。

然後是梅貝爾平靜的聲音。

「妳們兩個、我覺得塞伊卡就在旁邊。」

「誒!?　啊、難道，剛纔的全部都聽了……」

「這麼說來也是呢。塞伊卡!!」

「……」

「塞伊卡!!」

「我聽見了！　別再叫了！」

我不由得叫了起來。

隔着一面牆的隔壁傳來亞美優的笑聲。

「你是不是很興奮啊！」

「誰會啊……」

如果是出生在日本的貴族子女，一般都已經到了該結婚的年齡了吧。」

那些女孩們也還是孩子啊。

然後把視線轉向我。

我無力地嘆了口氣。

譯註２：蒸氣浴—平安時代的貴族的主流沐浴法，先用燒水產生的蒸氣透過「釜」導入浴室，讓全身得到放鬆和浸溼，身體發熱了出汗之後再用水洗淨全身。併爲了防止水蒸氣燙傷皮膚，會穿着簡易的服裝入內。

但對那些孩子來說，結婚似乎還早。

————————————————

「那些女孩都還是孩子呢。

「誒！」

但在我看來，妳的精神年齡和她們相比，並沒有多大變化！」

「別這麼說！別這麼說！」

譯註１：指的是11話時，主角打倒了成年蠑螈怪後，除了收到感謝狀、討伐證明書和勳章外，晚餐還多了只烤乳豬作爲謝禮。

「啊、是啊……嗯？妳說什麼？」

「原來是這樣啊。夫人好像晚婚了……和塞伊卡大人也差不多大吧？」

薩依莎與她們同齡都已經有婚約者了……

「……我已經什麼都不想回答了。」

我不假思索地反問，雪一臉得意地小聲說。

「如果要迎娶妻子的話，像夫人那樣一樣冷靜的會更好嗎？」

雪發出抗議的聲音。

「那個啊！雖然雪妳年紀比那些孩子大了好幾倍，

我再次嘆了口氣。

浮在浴池裏的雪，驚訝地說着和我的感想一樣的話。