第八十五話 回老家

原譯者 : 羽落

過了三天，我們乘坐馬車從羅德涅阿出發了。

沿着當初前往學園時的路走了七天，

時隔兩年，我再次回到蘭布羅格領地。

在宅邸前從馬車上下來，看到一張熟悉的臉前來迎接。

「歡迎回家、塞伊卡」

「……我回來了、盧福特哥哥。總感覺你的氣質有些變了呢。」

我微笑着跟哥哥這麼說後，今年要滿十九歲的盧福特害羞地笑着說道。

「是嗎？是不是稍微有點下一任領主的威嚴了呢？」

「多少有點。」

「塞伊卡……沒什麼變化呢。雖然個子長高了。」

那個嘛、畢竟活了這麼久，事到如今內心已經是不會改變的了。

「這次見不到哥哥的未婚妻嗎？」

我隨口問了一句，盧福特苦笑着回答。

「很不巧，我想她暫時不會來這裏了。你想嘛、那位客人現在還逗留在這………」

「那太遺憾了，我本來想和將來的嫂子打個招呼的說。」

「下次再找機會吧。」

然後，我把目光轉向站在盧福特身旁待命的高個子中年男子。

「哎、伊迪絲。你明明很忙的說，還特地來迎接我嗎、我感到很高興。」

「您這是哪裏的話。歡迎您的歸來，塞伊卡大人。一陣子不見，您變得相當出色了呢。」

「嗯、還好。」

「盧、盧福特大人。許久不見了……」

伊迪絲沉默地點了點頭。

「唔、嗯。」

「謝、謝謝。承蒙您的邀請………」

「嗯、是伊法啊。好久不見了、現在漂亮地嚇我一跳呢。」

「那個……我回來了、爸爸。」

「這句話對我女兒來說太浪費了……但若是那樣的話，送她出去也有意義。」

「怎麼樣呢？和羅德涅阿相比，這裏果然是鄉下嗎？」

盧福特臉上帶着溫和的笑容繼續說道。

雖然在工作上很有能力，但是是個笨拙的父親。也有稍微像佈雷斯的地方。

「嗯。」

然後、伊法抬頭看着伊迪絲，靦腆地笑了。

歡迎您從羅德涅阿遠道而來到我的領地。」

盧福特把臉轉向亞美優，帶着沉穩的笑容伸出手來。

「嗯、哎呀？大家都下車吧。」

「盧福特哥哥。這位是亞美優、那個。」

「工作沒問題嗎？」

他以一本正經的口吻答道。

算了，先把這對父女擱在一邊吧。

亞美優以笨拙的握手回應，總覺得和平時表現完全不一樣。

「對了、塞伊卡一個人回來嗎？」

伊迪絲一直以來都是這種感覺，對誰都是同樣的態度，所以在宅邸裏很是討人喜歡。

然後伊法看向我，我接着代替她回答道。

「有沒有給塞伊卡大人添麻煩？」

「哦、就是她啊。」

「沒什麼變化嗎？」

也許是出於顧慮吧，以此爲信號，她們魚貫地從馬車裏出來了。

「伊法表現得很好呦。在學校的成績也很好，作爲她的主人我很自豪。」

說完，伊迪絲就沉默不語了。

他有着栗色的頭髮，嘴邊蓄着鬍子，是個缺乏表情的男人。

正因爲如此，所以應該相當忙吧……

我雖然去過幾次帝都，但是沒有去過羅德涅阿。

平時的日常生活反倒都不怎麼在信上提及呢。」

「非、非常謝謝您……」

我轉過頭，朝着馬車喊道。

不過、他今天會來，應該不是爲了我吧。

高個子男子殷勤地向我行禮。

「呃、那個、有點……相當地、大概吧？」

「呵呵、怪不得塞伊卡不願意回來呢。

「初次見面、我是蘭布羅格家的下任家主、盧福特・蘭布羅格。

因爲塞伊卡都是寫自己的成績或功績之類的事，

伊迪絲是服務於蘭布羅格家的解放奴隸。

佈雷斯能夠埋頭於自己的研究，可以說都是託伊迪絲的福。

但他實際上相當有能力，幾乎負責整個蘭布羅格領地的經營事務。

我重新轉向盧福特，用手示意僵硬地站在附近的紅髮少女。

「交給屬下的人了。雖然有點勉強，但我一定要親自來迎接您。」

「呃、那個……大概沒有吧？」

待會在晚餐的席間，能給我講一下學校和城市的事情嗎？

「伊法、妳瞧。」

「只是因爲沒什麼好寫罷了。」

然後、我手比向同樣站在亞美優身旁的梅貝爾介紹道。

「呃ー這位是克萊因男爵家的梅貝爾小姐，你讀了我寫的信嗎？」

「我當然讀了呦。初次見面、能見到您是我的榮幸，梅貝爾小姐。」

接着、盧福特又向梅貝爾行了個貴族禮。

「其實、我曾在學會上向您的伯父問候過一次，如果您有機會見到他的話，

屆時還請代我向他問好。」

「……！」

梅貝爾無言地點了點頭，然後焦急地東張西望，最後慌慌忙忙地以同樣的貴族禮節回禮。

梅貝爾妳……。

出發前她雖然說禮儀方面沒問題，但這不是完全不習慣嗎……

雖然我早就猜想到大概就會變成這樣了。

這時、亞美優用手指悄悄戳了戳我的胳膊，然後小小聲地說道。

「吶、這個帥哥就是你的大哥嗎？」

「是啊。」

「和你不太像呢。」

「那個、妳是在委婉地嘲笑我嗎？」

「似乎有種、貴族的感覺。但並不會讓人感到討厭。」

亞美優似乎沒有其他用意地嘟囔着。

雖然兩年前就不是這麼想的，年輕人的想法果然容易改變啊。

「……誒？」

「……你看起來很健康比什麼都好。在軍隊的生活有那麼快樂嗎？」

我就是爲了今天這一天才忍受了地獄般的訓練，別礙我的事！」

「是啊。」

「哎、冷靜想想、這樣雖然很沒常識……但他就是這樣的傢伙呢。」

不僅僅是劍術與魔法，率領部隊的話就必須要懂得軍事謀略，

「少爺！這可不行啊！雖說貴族應該爲國家的危機而戰鬥，

和能夠吸引和鼓舞粗魯士兵的軍心的力量。

「我一直在等這一天！今天正是洗刷屈辱的時候！！」

這時、亞美優又用手指戳了戳我的胳膊。

當初明明是那麼討厭的說，但現在古萊因卻意外地以肯定的態度回答。

這要比去學校還要好得多。

這麼說來、他過去在宅邸的時候，經常在街上和一些品行不佳的傢伙們混在一起。

古萊因不是單純地回家鄉省親，而是作爲軍務的一環，率領一支部隊回到這來。

「喂、那個人是你的二哥？」

「連我自己都沒想到居然會和軍隊那麼合得來。

可是對一個不懂武技的孩子是不行的！」

塞伊卡、這事我得要感謝你。

「終於給我回來了啊！哈哈、這一天我可是等了好久啊！」

原本被分配到親戚所在的部隊，待遇應該很好，

一個我不想聽到的聲音傳進了耳朵裏來。

這麼一想，果然還是挺適合的……

一陣子不見你還挺……該怎麼說呢，變大了呢。」

比起坐在書桌前，盡情地揮舞着劍，不用思考理論，直接施展魔法還更加有趣。

「你提過他曾欺負你和伊法，然後你在來學校前，把他揍得一塌糊塗的那個？」

「嘖……」

「是啊、很開心。」

兩年前、他的身高雖說和盧福特差不多，但現在已經完全超過了。

古萊因威勢十足地挺直站在院子裏，臉上展露着天不怕、地不怕的笑容。

我之前從盧福特的信中得知，古萊因現在已經被委派了一個小隊的事。

正當我目瞪口呆的時候，站在古萊因身旁的一個略上了年紀的中年男子焦急地勸諫

「……軍人要用劍挑戰學生？他在想什麼啊？」

我皺着眉頭朝聲音的方向看去——果不其然、我第二個哥哥就在那裏。

但是啊……我不會忘記你把我當成傻瓜看的怨恨的！」

「你、你好啊，哥哥……沒想到你會如此歡迎我哪。

「少囉嗦、別叫我少爺了！

「不、是宅邸裏空着的房間，因爲離的較遠的房間已經有客人了。就是提過的那……」

「說的也是呢、那麼各位請往這走。」

「這樣……」

「——塞伊卡~~~！！」

連他也變了啊……。

現在也正在練習中吧。他手裏提着一把訓練劍，似乎還出了點汗。

我帶着僵硬地笑容回答他說。

不由得停下了腳步，

我嘆了口氣，對盧福特說道。

把馬車上的行李交給侍女和傭人，衆人由盧福特帶領着，在宅院內前行。

一個我不認識的人、是誰呢。大概是軍方的相關人士，或許是他的部下吧。

但是能這麼快出人頭地，果然還是他本身就有才能吧。

「一決勝負吧、塞伊卡！！」

「總之我想先讓大家把行李放好，你能帶着大家去房間嗎？大哥。」

「是離的較遠的房間嗎？」

我走在盧福特身旁搭話道。

古萊因毫不示弱地反駁道。

然後——就在這時。

然後、古萊因把手裏的訓練劍遞了過來。

「沒錯、然後他現在是帝國軍地方部隊的小隊長。」

再加上在軍隊裏鍛鍊過的緣故，體格也相當健壯。

「哼。」

亞美優氣勢洶洶的，向前走了一步。

然後目不轉睛地盯着古萊因宣言道。

「喂、你啊！我來代替塞伊卡與你一決勝負吧！」

「咦、亞、亞美優？」

突然發生的事情讓我動搖了。

被這麼說的古萊因以『啥鬼？』的表情看着亞美優。

然後把視線移回我的身上說。

「喂、塞伊卡，這傢伙是怎麼回事？」

「她是我的同學啦……」

「你啊、身爲一個劍士跟一個外行人較量不覺得丟臉嗎？」（亞）

亞美優毫不在意地繼續說。

「我來當你的對手！在決鬥時派出代理人是很正常的吧？」

聽到這句話，古萊因露出了一臉不耐煩的表情，像趕狗似的揮了揮手。

「學生哪會是我的對手？ 我沒有叫妳，快讓開！」

「塞伊卡也是學生吧！？而且我們也沒有用會被貴族大人們輕視的鍛鍊方式呦！」

「我說啊、這種爭辯就夠……」（古）

「那個ー……就來比比看好嘛、古萊因哥哥。」

我猶豫了一下說。

我想古萊因如果在劍術對決中輸了的話，大概也會老實點吧。

這時、古萊因的身體突然失去了平衡。

但是有點過於勉強，沒有掌握好步調。揮出的劍雖然有力量和速度，

倒不如說表情很冷靜，甚至能看出幾分從容的程度。

我不由得露出了苦澀的表情。雖說只有亞美優那一邊，但卻變成了使用真劍來對戰。

只靠古萊因的水準應該還是敵不過勇者的。

如果是亞美優的話，一定可以在手下留情的前提下，遊刃有餘的取勝。

梅貝爾以前也承受過亞美優的揮砍，但那是因爲有重力魔法加持。

但是古萊因很熟練地調整了力量，承受着進攻的壓力，不給自己留下破綻。

然後順勢以上段架勢揮下祕銀的杖劍。

「啊啊、真是！」

而且如果受了什麼致命的重傷的話，到時候逼不得已、也不是不能出手治好。（譯註２）

亞美優像是被逼急了一樣，從短兵相接中強行拉開距離，一下轉爲猛烈進攻。

古萊因盯着亞美優說。

「麻煩死了、把妳腰上配戴的那把漂亮的劍給我拔出來啦。」

他微微睜大眼睛，將左手滑到模擬劍的背上。

「如果只是點到爲止用什麼都一樣。當然、妳要抱持着殺意攻擊過來也行。

「那麼——開始！」

還有、小姐妳雖然用的是杖劍，但在這場比賽禁止一切魔法。

「妳用那一把會更順手吧。」

他大概是用魔力強化過的身體和純粹的技術，抵抗着那個怪力。

「……！」

勞倫！ 做見證人，這是隊長的命令！」

但是，他完全接下來了。

「你是說、只有我用真劍來比試嗎？」

但是……應該沒問題的吧。

「少爺……沒辦法吶。你可千萬要再三小心，別讓小姐受傷了。

亞美優緩緩拔出杖劍。

我感覺不到古萊因有力量流動。

有重量感的金屬聲響起。

「！」

「……是嗎。」

被稱爲勞倫的男人，以意外地充滿張力的聲音，發出了開始的信號。

「冒險者……？　也罷。

按照劍術的常規，古萊因以靠近劍柄處抗住了亞美優的一擊，

他如果不這樣做，就無法承受吧。

「如果你贏了亞美優，到時就換我來當你的對手可以吧。」

「說拿出來、不對吧。你把訓練劍給我纔對吧。」

是踩到了小石子嗎？ 雖然還不至於跌倒，但這下露出很大的破綻來。

剛纔那位中年男子站在中間，亞美優與古萊因兩人對峙着。

雖然覺得以這種方式結束有點掃興，但這樣一來……

「但你說的情況、冒險者間也常有呢。」

在軍隊訓練中，即使使用模擬劍，偶爾也會有人喪命的。」

「以代理人的角度來說。亞美優她至少在劍術上確實是比我還強的哪。」

但古萊因卻能冷靜地接住所有擊來的劍招。

我還以爲能這樣直接打倒定勝負呢……

以兵器相抵的狀態下，亞美優用力往前壓制。

從這裏開始，古萊因最多能撐個二回合，然後就這樣定勝負了吧。

「拿幾乎不握劍的你來對比，是在鬧哪樣啊。」

「我接受、小鬼頭。快點把劍拿出來吧。」

「哼ー……既然如此就好說了。」

亞美優光用臂力就能戰勝下級惡魔的匪夷所思的力量。

古萊因用訓練劍的尖端指向亞美腰上掛着的祕銀杖劍。（譯註１）

亞美優一腳蹬地，一口氣拉近了距離。

當然，亞美優也沒有放過這個機會，進入了追擊的態勢。

雙方都同意吧？」

「熊熊燃燒的赤色！炎熱與硫磺所孕育的精華啊——」

這時、古萊因突然詠唱了起來。

「！？」

是咒語詠唱！？

亞美優停下踏出的腳步，並收回劍，企圖擺好架勢時，但身體瞬間變得僵硬，

由於是從追擊的態勢突然轉變爲防守，所以不可避免地出現了破綻。

就在這時迎來尾聲。

古萊因彷彿騙人般，在一瞬間恢復姿勢，揮起那把訓練劍。

把祕銀的杖劍從亞美優的手中給擊飛出去。

然後、然後將訓練劍的劍尖指向————一屁股坐在地上的少女劍士。

「好啦、我贏了。」

古萊因俯視着亞美優，懶洋洋地宣佈。

在一片寂靜中，回過神來的亞美優大喊。

「啥！？真、真卑鄙耶！不是說過不能使用魔法嗎！」

「我什麼時候使過魔法了？」

亞美優被這麼一說，頓時睜大了眼睛。

這樣啊……。

「你暗算我!?　你、你啊、你還算是劍士嗎!?」（譯註３）

「戰場上是沒有什麼照規矩來的比試的啦。

妳說妳是冒險者是吧、憑妳那粗枝大葉的實戰向劍術，

總之只要打敗他的話，他就會老實一些吧。

雖然從塞伊卡大人的外型看不太出來，但您是少爺帶着如此覺悟，意欲挑戰的強者呢……

「誰說要用劍術來一決勝負的。用什麼都可以……啦。

我知道、對手對你來說都是些微不足道的傢伙吧。

「已經算是和你立約了呢，但規則怎麼辦？」

我嘆了口氣回答。

果然、古萊因似乎也改變了。不僅是外表，連內在也是。

「少爺……」

「哼……你還真敢說啊……！」

「你會接受的吧、塞伊卡！

不然的話，就不能發揮實力了吧？」

「和武術大會一樣就可以了，那樣對你來說也方便吧。」

「饒了我吧、古萊因哥哥，我不可能用劍戰勝現在的古萊因哥哥吧？」

「煩死了！ 我不會也讓你來妨礙這場比賽的、勞倫！」

不管是劍術與魔法，僅僅兩年就成長至此。

「少爺……我知道了。

勞倫我在此立誓，將會好好見證這次的決鬥！」

但是呀、現在的我不一樣！以那一天的屈辱爲動力變強、直到現在！

說着、古萊因扔掉了訓練劍，拔出腰間的劍。

用你那奇怪的符術什麼的都可以，我也會全部閃開的。」

「我都可以。只是現在沒有護符，是呢……魔法中了一發就輸了。

「少爺那被絆倒的動作，是特意爲之的喔。」

「勞倫！勝敗由你來判斷！這是隊長的命令！」

雙手插在腰間的古萊因如此對我宣告道。

「很囉唆耶、勞倫！　不要說些多餘的事！」

「實在是有夠吵哪……唉、我知道了、古萊因哥哥。」

「咦……？」

看他也沒有氣喘吁吁的樣子，看來真的是遊刃有餘啊。

「哎呀、這算是我軍的機密呢。」

「……」

正因爲如此，少爺即使勝了，也會感到爲難吧。

聽說你在帝都武術大會上得了冠軍、不是嗎。

古萊因無畏地笑着，將杖劍給搭在肩上。

在這種場合，以客人爲對手的情況下，總不能用粗暴的方式取勝吧。」

「嗯？」

只是關於軍事謀略方面，就還需要進一步學習了。」

和我決鬥吧，塞伊卡！這是兩年前的再戰！」

「就算再比，妳大概還是會輸的吧。」

亞美優則一臉咬牙切齒的表情說道。

「什、什、什麼！」

這時被稱爲勞倫的男人一邊向亞美優伸出手一邊說道。

「讓你久等了、塞伊卡！ 讓我們按照約定一決勝負吧！」

我不由地回頭一看，亞美優正用不安的眼神看着我。

「少爺在柏圖斯將軍的麾下也是首屈一指的得力助手，

「連我也嚇了一跳。小姐妳也真強啊，

難道在以魔物爲對手的時候，妳也一樣會這麼說嗎？」

「再、再比一次！」

如果是這樣的話，也就不是局外人所能說三道四的了。

不過、沒有限制。中階以上的魔法也可以使用。

「少爺！　不可啊！」

古萊因邊說着，邊放下訓練劍，

「啥!?」

「纔不要呢。」

莫可奈何下，我開始向前邁步。

「小姐。」

像杖劍般。雖然造型粗曠，但從細緻的作工中，也可以看出是上等的水準。

「塞、塞伊卡，你真的要打嗎？」

看着古萊因和勞倫的對話，我尋思着。

「雖然我不知道他以前是怎樣的……那傢伙、現在大概真的很強，

說不定比參加帝都武術大會的任何人都………」

「哈哈、真少見啊。亞美優竟然會爲這種事來擔心。」

「這可不是什麼好笑的事呀！凡事說不定都會有個萬一……」

「不會的呦。」

「咦……？」

「不會有什麼萬一的。」

語畢，我重新轉向古萊因。

古萊因想要打倒我……就算嘗試萬次也還是遠遠不夠的。

那麼、就由我來讓你稍微體會一番吧、今世的哥哥呀。

勞倫提高了聲音說道。

「這次的決鬥，不是爲了某一位的名譽或報仇，純粹是爲了決定強弱。

雙方都要點到爲止，努力不使用致命的魔法。

勝負由我勞倫來判定。雙方都表都認可吧？

那麼———」

「哎呀、決鬥。」

一道如同清澈音色的笛聲般的聲音，不合時宜地傳了過來。

衆人不約而同地將目光給轉向那邊。

不知什麼時候，宅邸的庭院裏站着一個少女。

「我的聖騎士居然要進行決鬥，怎麼會這樣呢。

「——皇女殿下。」

「不打了、塞伊卡」

「……」

古萊因走向少女，面向我們，用手示意了她的身姿。

「雖說我也還沒打過招呼……唉、我知道了啦。」

「什……什麼啊、殿下。我不是說過不要一個人行動嗎？」

「啊ー、蒞臨此地的這位是、菲奧娜・烏爾德・埃爾格萊夫——」

「……」

即使是遭遇連對手的實力都沒辦法引出來的慘敗，不也能整理自己的心情嗎？

「是說我會輸嗎？」

————————————————

「……是這樣嗎？」

「我還沒正式成爲聖騎士吧？」

呵呵呵。」

我不禁眨了眨眼睛。

如鋼鐵般深灰色的眼瞳、淡藍色的頭髮，都是前世沒見過的。

「……是爲什麼呢？」（古）

由於亞美優原本的杖劍在戰鬥中損壞，所以塞伊卡主動讓給了亞美優。

塞伊卡還沒有在老家的衆人面前使用過式神的治療法，雖然他也不想讓他們知道這招異於這世界魔法的治療術。

「既然已經預定了，那也是一樣的。

但我不明白爲什麼他會那麼老實聽話到這種程度的理由。

雖然古萊因有他的立場沒錯，

實際上，我對那個少女的真實身份已經有了頭緒。

「不要讓我的部下爲難。」

亞美優隨身佩戴的祕銀杖劍是在web34話，漫畫7.3話時，在羅德涅阿的地下城發現的。

唔呵呵、如此殘酷的事，我怎樣也做不到呢。

什麼啊……？

或者說、也有可能是我不知跑哪兒去了，唔呵呵呵呵。」

「那種事不是怎樣都無所謂嗎？

古萊因垂下肩膀，把杖劍給收進劍鞘。

相對的亞美優聽到咒文的反應有點過度，導致動作變換不及而硬直。

雖然我對此有些無法理解。」

看不出少女在想些什麼的眼睛，此時她臉上浮現出笑容。

「我絕不允許我的聖騎士擅自進行決鬥。」

譯註１：

「即使是場一無所獲的戰鬥，對你來說也應該是有意義的吧？

基本上就是古萊因只是作作唸咒文的樣子，來干擾亞美優的步調。

「哎呀、竟然說出你比試的結果……

那事暫且不提，你還是快把我介紹給客人吧。

勞倫與盧福特、伊迪絲和傭人們，都恭恭敬敬地端正着姿勢。

那是一名如同神聖的雕像般，有着超凡美貌的少女。

而與我面對面的古萊因……他的表情則是相當的苦澀。

所以才說逼不得已，人命關天的時候。

終究只是一般的說法。

被這麼一說，古萊因的表情變得扭曲起來。

好了、快點給我開始決鬥吧、古萊因。」

見證發生的這一切，想必是我命中註定的吧。」

譯註２：

而且想盡快完成這裏的禮數。」（譯註４）

在這裏有着高貴身份的少女，除了在盧福特的信中提到的她以外，別無他人。

「哎呀、那麼，我是在生氣。」

少女如同陶醉般地喃喃自語。

以及從她說話的遣詞用字來看，也能明白她是位身份高貴的人。

雖然給人感覺像是幻想中走出來般，但她身上所穿的日常禮服是高級品，

我已經等的有些倦了呢，

「唔呵呵、這也沒辦法吧？　因爲大家都不知跑哪兒去了……

「還有啊、如果妳生氣了話，就更普通地說出來吧。」（古）

譯註３：

但是，失敗不也是有其意義嗎？

譯註４：

皇女說的這句話帶點雙關語『この場での定めを、はやく済ませてしまいたいのです』明面上是『想盡快完成這裏的禮數。』，但『定め』這字有好幾種意思在，一個是規矩、禮數，另一個是命運、定數。

所以另一層意義是『想盡快完成這裏命中註定的部份。』（也就是像過場劇情想趕快把它過完的意思。）

不曉得是不是作者有意爲之，還是隻是巧合。