第四十话 参加庆典

原译者 : 羽落

半个月后。

盼望已久的学园祭的第一天终于到来了。

「哇……」

我被与平时不同的校园景象所震撼。

人多得惊人，叫卖的小吃摊也吵得不可开交。

不知从哪里飘来了烧油的香味。

大城市的集市也不过如此吧。

对学园的学生来说，学园祭才是真正盛大的日子吧。

「伊法、别走散了。」

「嗯、嗯。」

我牵着伊法的手，拨开人群往前走。

这样一来，不由得想起每年和弟子们一起去看的京城祭典。

虽然没有像样的摊位，但为了观看华丽的骑马伫列和田乐（译注），

不分贵贱地聚集了相当多人潮， 就像现在一样。

那时好像也是很努力的为了不和小徒弟走散吧。

「太晚了吧？」

好不容易穿过人群，来到了魔法实操训练场。

在约定的地点，已经有亚美优的身影了。

「对不起、人真的太多了……」

「怎么办啊。这样的话，从骑士的角度考虑，入团的人会越来越少……」

这群家伙在小看骑士道吗？

亚美优双手叉腰，有些惊讶的是，看来她已经准备就绪了。

「据说是这样的。但是呢，平民的女孩，妳的剑绝对无法到达我所到达的神域。

据说在剑术大会上使用的是无锋的剑，但即便如此，这些装备也是必要的吧。

我觉得很没劲。

「亚美优酱、妳可要小心啊。」

「能参加比赛的只有学校的学生，跟贵族做对手简直就是在玩耍。」

我要修的，是与恶人、魔族交锋，保护人民的护国之剑。是的，那就是——」

胸甲和笼手等简单的皮制护具都穿得整整齐齐。

「哈！听说过去也积累了作为冒险者的经历！」

「哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇！！」

他的背后有一群打扮相似的人。

「我听说，初等部的一个女孩。好像是亚美优什么的。以史上罕见的成绩首席合格，

把我的强大刻在心中，然后对帝国的未来放心吧。

「啊……怪不得。」

听起来像是脑子不好的对话内容。

观众席上，学园骑士团的成员们都抱着头。

所以好像不是正经的骑士团。」

哇——哈哈哈哈哈！！」

后面的人回答得很干脆。

刚开始几秒钟，达里乌斯就被打飞了。

罗德涅阿学园骑士团团长，高等部二年级的达里乌斯．加兰雷夫！ ！」

入学仪式上打倒了一头小恶魔，从罗德涅阿森林的地下城迷宫中生还。

「————骑士道！！在这里报上名字吧！我是骑士艾利德．加兰雷夫的儿子，

「女孩啊。从骑士的角度来看，妳的失败是不可动摇的。

突然传来粗犷的声音。

「怎么会……团长居然输了，从骑士道的角度考虑，这是不可能的……」

然后，亚美优的初战。

锻炼过的身体，也不是徒有虚名的集会吧。

「因为人潮开始拥挤起来了。首战马上就要开始了哦？」

「那么、这样的口气能说到什么时候呢？」

「哦……是这样啊。」

「哈！听说在入学后的考试中，特别是在实技操作方面也取得了很高的成绩！」

「糟了。我从骑士道的角度考虑了很久，最后把十枚银币压给了团长赢的一方…………

然后，一脸严肃的大个子满意地点了点头。

＊＊＊＊

谁能借给我钱？」

作为比赛场地的这个训练场，也渐渐地聚集了很多人。

难怪亚美优也不想加入。

「真是担心帝国的未来啊。」

大个子瞪大了眼睛。

尽管如此，果然还是敌不过勇者啊。

「突然说什么？不知道啊。你是谁？」

还有……是什么呢？」

你们这些平民，终究是受我们保护的人民。

「不过、也不是说他弱，那个团长好像是夺冠热门。」

回头一看，是一个穿着锁子甲的大个子男人。

亚美优脸上带着无畏的笑容。

「塞伊卡君、周围的人都说，学园骑士团是学园剑术具乐部的名字，

「那是因为妳的剑，终究是以野兽和魔物为对手的冒险者之剑，是蛮人之剑。

亚美优用微妙的表情看着大个子。

看了达里乌斯也很清楚。

不过，妳可别因为在第一轮比赛中遇到我就埋怨自己倒楣。

话说，这家伙原来是学生啊。还有学园骑士团是什么？

「不用担心。」

亚美优收起比赛用的模拟剑，用鼻子哼了一声说道。

伊法担心地说。

你知道为什么吗？」

伊法隔着空档小声呢喃道。

＊＊＊

剑术大会将举行两天。

第二天的决赛。

亚美优毫无危险地取得了胜利，顺利地获得了冠军。

或者说是过于单方面的比赛，反而毫无看点。

「辛苦了。」

「嗯。」

对我的慰问，亚美优冷淡地回答。

「妳看起来不太高兴。」

「没有那回事，但总觉得有什么不足……

果然，我还是和魔物做对手比较开心呢，就像当时的地下城迷宫一样。」

对亚美优来说应该是这样吧。

「不过、在颁奖典礼上还是要稍微亲切一点，不然又会引起反感。」

「我知道、在拿到奖金之前，是吧……伊法呢？」

亚美优四处张望。

「比赛结束后，她就说去买点吃的，不知道去了哪里。我想马上就会回来的。」

「是吗……喂、你。」

亚美优压低了声音。

「你在让伊法做什么？」

「？」

「是什么呢……嗯，问她本人不就知道了吗？」

田乐在永长年间（1096）席卷京都各阶层，上自公卿，无不演出田乐，各大都市也附会风雅而广为流传。十二世纪以后，结合了杂技的演出，他们穿着华丽，表演「高足」、「刀玉」等杂耍，这种表演也被称为《田乐能》。

顺着声音的方向看去，伊法手里拿着烤栗子包，正朝这边跑过来。

「昨天傍晚，我看到她和那个叫达里乌斯的骑士团长说话了，

「嗯、这个……虽然是那样……」

面对像自己的事情一样开心的伊法，亚美优不自然地回应着。

我想不出该说什么，只能沉默。

难不成、你有什么企图？」

「是吗？」

「啊、亚美优酱！」

————————————————

「总觉得……她好像是在避开别人的视线，也不像是闲聊，所以我也不好意思问。」

「不、我不知道，我没让她这么做。」

后来也没机会能问她本人。

「太好了！恭喜妳夺冠！」

亚美优有点难以启齿地说。

广义的说，田乐是指凡与农耕有关的艺能的总称，包含：田游、御田植、囃子田等；狭义的说，是指已经艺能化的田乐踊、田乐能等。

田乐为日本民俗艺能。为田间节庆衍生的神事艺能，本指农民在「田植祭」（插秧祭典）时的音乐，到院政时期（1086-1185）因受《猿乐》的影响，演变成讲究服装及动作的团体舞蹈。

译注：

是什么呢？伊法找那个骑士团长的事，我想不出有什么特别的……。

平安时代的《荣华物语》、《三代实录》等书都有提到祭典举办的情况。

「诶、嗯、谢谢你伊法。」

我眨了几下眼睛，摇了摇头。

「……」