第八话 帮助魔物.后篇
《最强阴阳师的异世界转生记》 · 小铃危一 · 1937 字
翻译:蕸
被伊法带着、我们来到了宅邸范围的边缘。
而伊法呢、停下脚步像是在找什么东西似的东张西望、环顾四周。
「啊!」
发出短促的叫声后,伊法往一棵大树的根部跑去。
「塞伊卡君、这个……」
「这是……」
躺在那里的、是有着翡翠色毛皮的小动物。
有小猫那么大、粗尾巴。额头上镶嵌着与毛色相同的宝石、感觉得到有微弱的力量在流动。
但已遍体麟伤、有一半以上的毛皮被泥土和血污给弄脏了。
「这个、啊呀……不对、这不是魔物吗?」
「嗯,可能是宝石兽的孩子。」(译注)
这么说来,我好像有看过宅邸的书上有这种动物插画的感觉。
「我想一定是被猫头鹰或是乌鸦弄的。」
「魔物会被普通动物袭击吗? 」
「诶、嗯。小的时候很弱、好像也会有这种事。」
虽然我觉得牠和妖怪一样、但说不定比妖怪更接近普通生物哪。
「塞伊卡君……能帮帮、这孩子吗?」
伊法抬起头来对我说道。
原来是这么回事啊。
「嗯。比想像中的顺利真是太好了呢。」
只是全身是血这点没有变、但大致上伤口都堵住了才是。
虽然还是很虚弱、但比刚才还有精神多了。
然后、拿着一张式神并黏了上去。
「知道了。虽然不知道有没有用,但我会姑且一试的。
「啊……可能是吧。但我觉得这一点,伊法也是一样哦。」
但是、嗯—……
结印、小声地念诵真言。
笑着矇混过去的我。
当伊法伸出手时,宝石兽以动物般的动作、如弹起般往森林奔去。
「啊ー……哈哈。」
虽说我不太懂这个世界的魔法、
但是、像这种第一次见到的生物、而且我也没什么自信能治好魔物之流的。
在前世也曾治疗过人类、猫狗、家畜等等。
伊法静静地说道。
虽然我并不想一直待在这里。
但是被看着的话,我就无法集中注意力了、请面向那边。」
「妳看嘛、当我被古莱因哥哥欺负的时候、伊法不是常常能找出被藏起来的衣服或鞋子吗。
看起来没问题了。
但是、我有大致上对什么都有效的术式在。
把脸转回来的伊法睁开眼睛。
这是我的真心话。
不、不仅如此、以前就算有讨厌的回忆也不会气馁。我觉得你真是坚强呢。」
一边把到处都破破烂烂、发黑的式神放进衣服口袋、一边向伊法搭话。
咦?
然后——
「诶? 嗯、嗯。」
哎、哎呀? 难道不是希望我用魔法来治疗的意思吗?
这种既不用担心挨饿、也不用担心被人盯上性命、连弟子也不用担心的好环境,
最后回头了一次,看了我一阵子后、就消失在树荫的阴影里了。
或许也因为这原因,妳才被古莱因哥哥盯上。所以我也相当受到伊法的帮助呢。」
然而能做到的魔术师却只有在大城市中才有?
而连教育机构都设立了,却没有医疗机构吗?
「好、好厉害! 我以为治疗魔法只有在大城镇的光属性魔法师可以做到!」
我从宝石兽的身上、取下了被血染湿的一根毛。
或者说……
明明伤病的治疗是追求咒术当中最重要的一点的说,
「什、什么? 好厉害! 啊……」
讨厌的回忆……?
宝石兽站了起来,用舌头舔舐着沾附在身上的血污。
「塞伊卡君、你会使用治疗魔法吗!?」
虽然有好几次对二哥感到傻眼,但倒不如说我在这八年当中过的很轻松。
「咦?」
术式起作用了,宝石兽和式神都开始起了变化。
有那种事吗?
「结束了呦。」
用呪力在上头追记文字。
「之前明明被说没有魔力,现在却和卢福特大人和古莱因大人一样能使用魔法……
但比起去学习把火球或风刃给打出来前,不是还有其他该优先去作的事吗?
「塞伊卡君真是厉害呢。」
「刚才的…..难道说、是塞伊卡君治好的吗?」
还真是很久没碰过了哪。
「——ओम् ह्रीः स्थानान्तरण त्राः न्यूनम् दशा स्वाहा」
「是呢…..」
虽然今天的宝石兽的事也是,这孩子意外的有内涵。
「我是真的觉得妳很坚强哪。」
「诶、我、我才一点都不坚强!只是你不太去注意到我不坚强的这些事罢了。
我、因为太迟钝,又经常发呆而常惹别人生气……
还有在东西被藏起来的时候也是,在我发现之前,塞伊卡君也自行找到了很多次……」
因为那是我自己用占卜去找的,虽然很麻烦。
「我出身不好、也没有什么优点……完全、不一样呀。不像塞伊卡君那么特别。」
「哈哈、我出生也不好啊。而且……伊法也是特别的哦。」
「咦……?」
啊、总算能进入正题之一了。
「妳、是不是能看见普通人看不到的东西?」
————————————————
译注:宝石兽(カーバンクル、Carbuncle),亦翻「宝玉兽」「卡邦克鲁 」等。
是传说中的生物的一种,在16世纪西班牙的僧侣诗人马丁・戴尔・森特奈拉的著作『阿根廷』
(1602年)中有它的记录。
其额头上有一颗通红的宝石,能把那个宝石弄到手的人都能财富与名声兼得。
在日本,宝石兽作为『噗哟噗哟』和『最终幻想』等游戏中的角色登场,
在某种程度上提高了它的知名度。



