第百四十六话 被告知

在凯尔特商业区一角的某座广场，集中了被救出的神魔的奴隶们。

在那之后，我把埃尔曼与涅谷从崩塌的仓库里给『请』了出去，

让所有奴隶都出了牢笼后，总之就先带到这儿来了。

因为设置了驱逐闲人的术式，所以不必担心被闲杂人等以及卫兵给看到，这时总算能喘口气了。（译注１）

身体虚弱的人虽多，但所有人性命似乎都没有大碍。

而囚禁在二楼的楼中楼区域的奴隶，实际上都是些幼小的孩子。

状况也仅止于受了点伤与饥饿而已。大概是因为若是过于虐待的话，就没法当成商品卖了，

要说理所当然倒也是如此没错。（译注２）

尽管所有人当中，诺兹洛受了最重的伤，但也不至于到致命的程度。

真不愧是武斗家，肉体相当坚韧。虽然没有问他要不要帮忙而擅自出手治疗，

但即使治好了他的伤势，发烧症状却没跟着好转，所以暂时让他让他先休息一下。

只是……老实说、心里是真的想找人来帮忙。

「唉……」

还真是累人。

就算把他们从牢笼里放出来，但因为都是些妇孺，很多人害怕不前与一味哭泣，实在是棘手。

要是没有露露姆帮忙前后奔走呼喊，真不知要耗到何时。

而且就连露露姆也是，明明好不容易把同胞给救了出来的说，却看不到一丝欣喜之情。

大概是发生太多事，让她一时间难以接受了吗……

也有可能是因为我作得有些太过火也说不定？

「塞伊卡大人……」

仔细一看，她就是一开始在那仓库时见到的奴隶。（译注６）

遭受对方如此恶劣的手段，塞伊卡大人应该完全没有必要去对那人支付对价的道理在。

说不定他可能会再次不择手段地开始做生意吧？」

边这么说着，我边走向其中一个神魔少女而去。

所以我想尽可能的清空召唤的地点。」

但也是因为这样，接下来该怎么解开完全没头绪。

「要是埃尔曼破产的话，谁要去赔偿我弄坏的仓库啊？」

《金之相——金喰汞之术》

「姆……」

「咿……！」

但因为魔物比起星灵体与妖怪，其实更接近野兽一点，所以具体会如何感觉还挺微妙的……。

「没办法、破坏掉吧。」

银票上所盖的是菲奥娜的印章。

还以为会迫于情势直接说免费赠送。

「……？」

还会把接触到别的金属给侵蚀的破破烂烂的特性在。

外观看起来也没有接合处。

暂且不管胆怯少女的反应，我以手指捏住了那副套在苍白脖子上的隶属的项圈。

「唔姆姆姆……可是、雪还是认为如此实在太过可惜了。」

大概是因为以防万一张开的结界的关系吧，项圈并没有发挥任何效力。（译注７）

「因为把他手下的那些怨灵给一次清空，所以已经很够了。

不由得就按照他所说的金额填了上去。

「稍微保持这样别动。」

想来他也会妥善处理后续事务吧。

「而且呀、还照他所提的金额来开票。

借由术式生成的镓开始侵蚀项圈的金属部分。

虽然觉得不太可能，但要是引发爆炸的话，届时情况就会恶化到连夺回奴隶都会有问题了哪。

这起那些事，重要的是这边。」

这时、雪从我头上探出头来。

「唔姆姆……」

看着我陷入沉思的模样，雪傻眼地说道。

过没多久，隶属的项圈就一分为二了。

少女注意到我靠近，胆怯地向后退去。

没想到在那种状态下，他还能报出与当初报价时一样的金额来。

由法兰克王国的炼金术师所发现的这金属，除了是能在常温下保持液体状态的液态金属外，

「因为我不清楚当空亡接触到物体时会做出什么反应。

从雪的语气当中，很明显地感到不满之情。

「呃呃……不、咦咦……」

不仅如此，至少应该把那些被夺走的财物取回来也好呀……」（译注３）

让他就此消失还是很不妙的。另一方面，但如果让他穷困潦倒地活着的话，

当时因为光线昏暗，所以埃尔曼大概没有察觉到，这时候他也差不多应该发现到了吧。

我叹了口气，喃喃说道。

我不认为会有人在看到我随身带着那张盖有皇族印章的银票后，今后还会想要与我作对。

「而且、他相当的有胆识，这点也让我不禁感到佩服。」

「话说回来，为何要把仓库给弄坏呢？　雪并不认为有这么做的必要……？」

「……您至少也应该要把那个有如被狐狸附身之人，做出某种方式的处置才对吧？」

「……为何您要把银票交给那个人呢？」

「哎、大概即使如此也还是亏钱才对。我想对他来说也是帖良药吧。」（译注５）

雪露出不可思议的表情看着我。

「并不仅仅只是如此，在不清楚埃尔曼是怎么向领主描述我的事情的情况下，

想来他过去大概经历过有如啜饮泥水般的艰困日子吧。 确实是个非常有干劲的商人。

不过这么做还是有价值的，我们清楚得知伪太阳对星灵体也是有效果的。

（译注４）

「您在空亡的试用上，还真是费了相当多的功夫呢。」

下次有机会也想拿普通魔物来试试。

雪满是诧异与困惑的回应道。

「金额暂且不论，因为无论如何都必须要把银票交给他。这也是没办法的啊。」

「妳说涅谷的事吗……？　要是真那么做，会招致埃尔曼的怨恨，反倒会让事情更糟糕呢。」

「怎么了？　雪。」

虽然似乎是很贵重的魔道具而有些可惜，但也没办法。

「啊……项圈被……」

「接下来、把手伸出来吧。」

如法炮制的把手铐也解决掉后，我对少女说道。

「明白我想做什么了吗？　明白的话，就帮我跟大家说过来这边。

因为要是我主动靠过去的话，又有人要哭了哪。」

「是、是的…………那个、」

有如逃跑般离去的神魔少女，突然停下脚步转过身来。

「非常的、谢谢你……」

她脸上似乎似乎微微浮现了笑容。

****

「哎呀哎呀……」

总算把十五人份的项圈与手铐给除去，我终于能喘口气了。

一开始那些奴隶们都很害怕，但随着时间经过就渐渐适应，并开始会向我道谢了。

即使是魔族，果然小孩子都很可爱呢。

只是、也不能一直悠哉地在这儿待下去，毕竟这团体实在太过显眼。

虽说把银票交给了埃尔曼，所以卫兵那边的出城盘问大概没什么问题，

但还是想尽量避免节外生枝。

必须要去找一个栖身之所。

正当我思索着接下来该怎么办时。

「塞伊卡。」

露露姆情绪激动的喃喃自语着

具有侵蚀其他金属结晶内部，使其破碎的性质。

译注２：在133话『参观仓库』里埃尔曼提到，在二楼夹层安置的奴隶都是以稍微粗暴的方法来驯服的，处于不能见客的状态。主角还以为是被暴打成重伤的伤患奴隶。

「那当然，既然自称出身贵族的话，自然是会报上家名的。」

「那个、塞伊卡。你能回答我一个问题吗？」

在庇里牛斯山脉近郊从开采的矿物中分离出来的，从出产地区高卢地区命名为镓。

译注５：在144话『背弃』里，埃尔曼曾提过在138话『选择最后的委托』时给的这笔报价是低估价，是为了避免露露姆两人组在绝望之下，选择袭击仓库劫囚而报的价格。

然后、露露姆接着说道。

但是……..她所传达的话语让人不得不感受到那种感觉。

「——!!」

「啊 、对了，这么说来奴隶全部是十七人哪，我忘了妳和诺兹洛了。」

「什么、就这事吗？

我还被亚美优给打了呢

……啊、对了，我得告诉那些孩子这边平安无事………」

只是一副若有所思的表情伫立在那儿。

译注３：雪指的是在144话『背弃』里，被埃尔曼索要为『取消买卖费用』的金币袋，因为那是主角一行人在一个月内把所有陈年委托都给清光的成果。

「希望你能告诉我、你的家名。」

（译注８）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「我说、从刚才开始到底是怎么了？」

「——魔王陛下。」

我并不相信命运的存在。

我越发感到诧异，问道。

译注４：主角在22话『与魔族交战 后篇』里提到，妖怪作为不依附于肉体上的魂魄来说，以咒术来对付是相当有效的。另一方面，这世界的魔物比野狗与熊类还要强，加上牠们还会主动袭击人类。但因为

牠们的存在比较接近动物，有肉体的存在。

所以比起妖怪，咒术并不是那么管用。

但最后写银票时，埃尔曼还是向主角要了这金额，所以主角才会认为这次『买卖』埃尔曼最终还是会亏钱。

我这才想起来。

译注６：主角指的是在133话『参观仓库』里，被看守大汉给抓出来『验货』给主角看的神魔少女。

「兰布罗格。我名为、塞伊卡・兰布罗格。」

「还请您莅临至我等之地来吧——」

回过头去，只见穿着外套的露露姆站在那儿。

「等等、我听不懂妳所说的话。这到底是怎么……」

决定论等观念在古希腊哲学中早已被否定。（译注１０）

利用镓使金属变脆的技术。镓是熔点只有30度左右的液态金属，

再加上你们大概也经历了很多困难，但我们这边也有不少麻烦事要面对。

※《金之相——金喰汞之术》（81、145、146话）

虽然看她这样子，让我觉得有些奇怪，但还是继续说道。

即使我以开玩笑的语气说着，露露姆还是没有回应。

实际被发现是在近代，在作品中，是法兰克王国（现在的法国）的炼金术师

「啊啊……我终于、找到了。找到了啊……梅洛莎的孩子……」

译注１：在97话『收拾』里提到，驱逐闲人的术式对抱持着强烈目的意识的人没有效果。

这时、我打断她的话问道。

露露姆仿佛屏住了呼吸，眼睛睁的大大的呆站在原地。

我们这边也是有内情在的，处于不太能公然地和权力者对着干的立场。

这时，露露姆恭敬地跪了下来。

[插图暂时无法保存]

而她颈脖上，仍旧还套着隶属的项圈。

「那男人自称、吉尔伯特——」

「……啥？」

感觉有点扫兴，我回答她道。

「……梅洛莎的丈夫、也是有家名的。虽然我只听他说过一次……」（译注９）

「……？　怎么了？　这么郑重其事的。」

露露姆大大地呼了一口气，然后向我问道。

因为我本来就没打算隐瞒了，这倒是无妨。」

我不禁皱起眉头。

「话说在前头，怨言和牢骚就饶了我吧。

「——吉尔伯特・兰布罗格，报上了这个名字。」

面对呆站着的我，神魔巫女低着头的郑重地告诉我。

突然有人从背后出声向我搭话。

译注７：主角放出的空间结界能遮断外部来的诅咒或是远隔操纵，之前在31话『休息』里，主角曾用这招挡住了咒杀亚美优的强力诅咒。这次大概是主角推测隶属的项圈的术式能够以远隔操纵、或是在项圈被破坏时作出回应，会进行作动来束缚奴隶。

[插图暂时无法保存]

译注８：在141话『牢骚』里，露露姆虽有提到魔王降生前后的预知、纷扰，以及其生母梅洛莎的名字，但并未提及作为父亲的人类名字。而在16话幕间 『布雷斯・兰布罗格伯爵在帝都』中，则提到布雷斯跑去当高阶冒险者的弟弟名为吉尔伯特。

译注９：在132话『商量买卖』里，主角曾向埃尔曼提过不要提到他的家名，听了就不愉快。

（其实是不想给过于招摇，而给家乡的卢福特及布雷斯添麻烦）

所以露露姆以为主角是真的不喜欢听人提起家名。

译注１０：决定论（英语：Determinism，源自拉丁语 determinare），是一种哲学观点。主张所有事件（event）的发生都是被决定的。一件事情是被决定的（determined）的意思是，存在有一些条件，如果这些条件都被满足，那么，那件事情就必定会发生。因此，完整地说，决定论主张︰对于任何的事件E，存在有一些条件E1～n，如果E1～n都发生，Ｅ就会发生。

另外，决定论不应与人类行为的原因、动机和欲望的自我决定相混淆。

决定论是关于影响我们生活中认知过程的相互作用。