第八十五话 回老家

原译者 : 羽落

过了三天，我们乘坐马车从罗德涅阿出发了。

沿着当初前往学园时的路走了七天，

时隔两年，我再次回到兰布罗格领地。

在宅邸前从马车上下来，看到一张熟悉的脸前来迎接。

「欢迎回家、塞伊卡」

「……我回来了、卢福特哥哥。总感觉你的气质有些变了呢。」

我微笑着跟哥哥这么说后，今年要满十九岁的卢福特害羞地笑着说道。

「是吗？是不是稍微有点下一任领主的威严了呢？」

「多少有点。」

「塞伊卡……没什么变化呢。虽然个子长高了。」

那个嘛、毕竟活了这么久，事到如今内心已经是不会改变的了。

「这次见不到哥哥的未婚妻吗？」

我随口问了一句，卢福特苦笑着回答。

「很不巧，我想她暂时不会来这里了。你想嘛、那位客人现在还逗留在这………」

「那太遗憾了，我本来想和将来的嫂子打个招呼的说。」

「下次再找机会吧。」

然后，我把目光转向站在卢福特身旁待命的高个子中年男子。

「哎、伊迪丝。你明明很忙的说，还特地来迎接我吗、我感到很高兴。」

「您这是哪里的话。欢迎您的归来，塞伊卡大人。一阵子不见，您变得相当出色了呢。」

「嗯、还好。」

「卢、卢福特大人。许久不见了……」

伊迪丝沉默地点了点头。

「唔、嗯。」

「谢、谢谢。承蒙您的邀请………」

「嗯、是伊法啊。好久不见了、现在漂亮地吓我一跳呢。」

「那个……我回来了、爸爸。」

「这句话对我女儿来说太浪费了……但若是那样的话，送她出去也有意义。」

「怎么样呢？和罗德涅阿相比，这里果然是乡下吗？」

卢福特脸上带着温和的笑容继续说道。

虽然在工作上很有能力，但是是个笨拙的父亲。也有稍微像布雷斯的地方。

「嗯。」

然后、伊法抬头看着伊迪丝，腼腆地笑了。

欢迎您从罗德涅阿远道而来到我的领地。」

卢福特把脸转向亚美优，带着沉稳的笑容伸出手来。

「嗯、哎呀？大家都下车吧。」

「卢福特哥哥。这位是亚美优、那个。」

「工作没问题吗？」

他以一本正经的口吻答道。

算了，先把这对父女搁在一边吧。

亚美优以笨拙的握手回应，总觉得和平时表现完全不一样。

「对了、塞伊卡一个人回来吗？」

伊迪丝一直以来都是这种感觉，对谁都是同样的态度，所以在宅邸里很是讨人喜欢。

然后伊法看向我，我接着代替她回答道。

「有没有给塞伊卡大人添麻烦？」

「哦、就是她啊。」

「没什么变化吗？」

也许是出于顾虑吧，以此为信号，她们鱼贯地从马车里出来了。

「伊法表现得很好呦。在学校的成绩也很好，作为她的主人我很自豪。」

说完，伊迪丝就沉默不语了。

他有着栗色的头发，嘴边蓄着胡子，是个缺乏表情的男人。

正因为如此，所以应该相当忙吧……

我虽然去过几次帝都，但是没有去过罗德涅阿。

平时的日常生活反倒都不怎么在信上提及呢。」

「非、非常谢谢您……」

我转过头，朝着马车喊道。

不过、他今天会来，应该不是为了我吧。

高个子男子殷勤地向我行礼。

「呃、那个、有点……相当地、大概吧？」

「呵呵、怪不得塞伊卡不愿意回来呢。

「初次见面、我是兰布罗格家的下任家主、卢福特・兰布罗格。

因为塞伊卡都是写自己的成绩或功绩之类的事，

伊迪丝是服务于兰布罗格家的解放奴隶。

布雷斯能够埋头于自己的研究，可以说都是托伊迪丝的福。

但他实际上相当有能力，几乎负责整个兰布罗格领地的经营事务。

我重新转向卢福特，用手示意僵硬地站在附近的红发少女。

「交给属下的人了。虽然有点勉强，但我一定要亲自来迎接您。」

「呃、那个……大概没有吧？」

待会在晚餐的席间，能给我讲一下学校和城市的事情吗？

「伊法、妳瞧。」

「只是因为没什么好写罢了。」

然后、我手比向同样站在亚美优身旁的梅贝尔介绍道。

「呃ー这位是克莱因男爵家的梅贝尔小姐，你读了我写的信吗？」

「我当然读了呦。初次见面、能见到您是我的荣幸，梅贝尔小姐。」

接着、卢福特又向梅贝尔行了个贵族礼。

「其实、我曾在学会上向您的伯父问候过一次，如果您有机会见到他的话，

届时还请代我向他问好。」

「……！」

梅贝尔无言地点了点头，然后焦急地东张西望，最后慌慌忙忙地以同样的贵族礼节回礼。

梅贝尔妳……。

出发前她虽然说礼仪方面没问题，但这不是完全不习惯吗……

虽然我早就猜想到大概就会变成这样了。

这时、亚美优用手指悄悄戳了戳我的胳膊，然后小小声地说道。

「呐、这个帅哥就是你的大哥吗？」

「是啊。」

「和你不太像呢。」

「那个、妳是在委婉地嘲笑我吗？」

「似乎有种、贵族的感觉。但并不会让人感到讨厌。」

亚美优似乎没有其他用意地嘟囔着。

虽然两年前就不是这么想的，年轻人的想法果然容易改变啊。

「……诶？」

「……你看起来很健康比什么都好。在军队的生活有那么快乐吗？」

我就是为了今天这一天才忍受了地狱般的训练，别碍我的事！」

「是啊。」

「哎、冷静想想、这样虽然很没常识……但他就是这样的家伙呢。」

不仅仅是剑术与魔法，率领部队的话就必须要懂得军事谋略，

「少爷！这可不行啊！虽说贵族应该为国家的危机而战斗，

和能够吸引和鼓舞粗鲁士兵的军心的力量。

「我一直在等这一天！今天正是洗刷屈辱的时候！！」

这时、亚美优又用手指戳了戳我的胳膊。

当初明明是那么讨厌的说，但现在古莱因却意外地以肯定的态度回答。

这要比去学校还要好得多。

这么说来、他过去在宅邸的时候，经常在街上和一些品行不佳的家伙们混在一起。

古莱因不是单纯地回家乡省亲，而是作为军务的一环，率领一支部队回到这来。

「喂、那个人是你的二哥？」

「连我自己都没想到居然会和军队那么合得来。

可是对一个不懂武技的孩子是不行的！」

塞伊卡、这事我得要感谢你。

「终于给我回来了啊！哈哈、这一天我可是等了好久啊！」

原本被分配到亲戚所在的部队，待遇应该很好，

一个我不想听到的声音传进了耳朵里来。

这么一想，果然还是挺适合的……

一阵子不见你还挺……该怎么说呢，变大了呢。」

比起坐在书桌前，尽情地挥舞着剑，不用思考理论，直接施展魔法还更加有趣。

「你提过他曾欺负你和伊法，然后你在来学校前，把他揍得一塌糊涂的那个？」

「啧……」

「是啊、很开心。」

两年前、他的身高虽说和卢福特差不多，但现在已经完全超过了。

古莱因威势十足地挺直站在院子里，脸上展露着天不怕、地不怕的笑容。

我之前从卢福特的信中得知，古莱因现在已经被委派了一个小队的事。

正当我目瞪口呆的时候，站在古莱因身旁的一个略上了年纪的中年男子焦急地劝谏

「……军人要用剑挑战学生？他在想什么啊？」

我皱着眉头朝声音的方向看去——果不其然、我第二个哥哥就在那里。

但是啊……我不会忘记你把我当成傻瓜看的怨恨的！」

「你、你好啊，哥哥……没想到你会如此欢迎我哪。

「少啰嗦、别叫我少爷了！

「不、是宅邸里空着的房间，因为离的较远的房间已经有客人了。就是提过的那……」

「说的也是呢、那么各位请往这走。」

「这样……」

「——塞伊卡~~~！！」

连他也变了啊……。

现在也正在练习中吧。他手里提着一把训练剑，似乎还出了点汗。

我带着僵硬地笑容回答他说。

不由得停下了脚步，

我叹了口气，对卢福特说道。

把马车上的行李交给侍女和佣人，众人由卢福特带领着，在宅院内前行。

一个我不认识的人、是谁呢。大概是军方的相关人士，或许是他的部下吧。

但是能这么快出人头地，果然还是他本身就有才能吧。

「一决胜负吧、塞伊卡！！」

「总之我想先让大家把行李放好，你能带着大家去房间吗？大哥。」

「是离的较远的房间吗？」

我走在卢福特身旁搭话道。

古莱因毫不示弱地反驳道。

然后——就在这时。

然后、古莱因把手里的训练剑递了过来。

「没错、然后他现在是帝国军地方部队的小队长。」

再加上在军队里锻炼过的缘故，体格也相当健壮。

「哼。」

亚美优气势汹汹的，向前走了一步。

然后目不转睛地盯着古莱因宣言道。

「喂、你啊！我来代替塞伊卡与你一决胜负吧！」

「咦、亚、亚美优？」

突然发生的事情让我动摇了。

被这么说的古莱因以『啥鬼？』的表情看着亚美优。

然后把视线移回我的身上说。

「喂、塞伊卡，这家伙是怎么回事？」

「她是我的同学啦……」

「你啊、身为一个剑士跟一个外行人较量不觉得丢脸吗？」（亚）

亚美优毫不在意地继续说。

「我来当你的对手！在决斗时派出代理人是很正常的吧？」

听到这句话，古莱因露出了一脸不耐烦的表情，像赶狗似的挥了挥手。

「学生哪会是我的对手？ 我没有叫妳，快让开！」

「塞伊卡也是学生吧！？而且我们也没有用会被贵族大人们轻视的锻炼方式呦！」

「我说啊、这种争辩就够……」（古）

「那个ー……就来比比看好嘛、古莱因哥哥。」

我犹豫了一下说。

我想古莱因如果在剑术对决中输了的话，大概也会老实点吧。

这时、古莱因的身体突然失去了平衡。

但是有点过于勉强，没有掌握好步调。挥出的剑虽然有力量和速度，

倒不如说表情很冷静，甚至能看出几分从容的程度。

我不由得露出了苦涩的表情。虽说只有亚美优那一边，但却变成了使用真剑来对战。

只靠古莱因的水准应该还是敌不过勇者的。

如果是亚美优的话，一定可以在手下留情的前提下，游刃有余的取胜。

梅贝尔以前也承受过亚美优的挥砍，但那是因为有重力魔法加持。

但是古莱因很熟练地调整了力量，承受着进攻的压力，不给自己留下破绽。

然后顺势以上段架势挥下秘银的杖剑。

「啊啊、真是！」

而且如果受了什么致命的重伤的话，到时候逼不得已、也不是不能出手治好。（译注２）

亚美优像是被逼急了一样，从短兵相接中强行拉开距离，一下转为猛烈进攻。

古莱因盯着亚美优说。

「麻烦死了、把妳腰上配戴的那把漂亮的剑给我拔出来啦。」

他微微睁大眼睛，将左手滑到模拟剑的背上。

「如果只是点到为止用什么都一样。当然、妳要抱持着杀意攻击过来也行。

「那么——开始！」

还有、小姐妳虽然用的是杖剑，但在这场比赛禁止一切魔法。

「妳用那一把会更顺手吧。」

他大概是用魔力强化过的身体和纯粹的技术，抵抗着那个怪力。

「……！」

劳伦！ 做见证人，这是队长的命令！」

但是，他完全接下来了。

「你是说、只有我用真剑来比试吗？」

但是……应该没问题的吧。

「少爷……没办法呐。你可千万要再三小心，别让小姐受伤了。

亚美优缓缓拔出杖剑。

我感觉不到古莱因有力量流动。

有重量感的金属声响起。

「！」

「……是吗。」

被称为劳伦的男人，以意外地充满张力的声音，发出了开始的信号。

「冒险者……？　也罢。

按照剑术的常规，古莱因以靠近剑柄处抗住了亚美优的一击，

他如果不这样做，就无法承受吧。

「如果你赢了亚美优，到时就换我来当你的对手可以吧。」

「说拿出来、不对吧。你把训练剑给我才对吧。」

是踩到了小石子吗？ 虽然还不至于跌倒，但这下露出很大的破绽来。

刚才那位中年男子站在中间，亚美优与古莱因两人对峙着。

虽然觉得以这种方式结束有点扫兴，但这样一来……

「但你说的情况、冒险者间也常有呢。」

在军队训练中，即使使用模拟剑，偶尔也会有人丧命的。」

「以代理人的角度来说。亚美优她至少在剑术上确实是比我还强的哪。」

但古莱因却能冷静地接住所有击来的剑招。

我还以为能这样直接打倒定胜负呢……

以兵器相抵的状态下，亚美优用力往前压制。

从这里开始，古莱因最多能撑个二回合，然后就这样定胜负了吧。

「拿几乎不握剑的你来对比，是在闹哪样啊。」

「我接受、小鬼头。快点把剑拿出来吧。」

「哼ー……既然如此就好说了。」

亚美优光用臂力就能战胜下级恶魔的匪夷所思的力量。

古莱因用训练剑的尖端指向亚美腰上挂着的秘银杖剑。（译注１）

亚美优一脚蹬地，一口气拉近了距离。

当然，亚美优也没有放过这个机会，进入了追击的态势。

双方都同意吧？」

「熊熊燃烧的赤色！炎热与硫磺所孕育的精华啊——」

这时、古莱因突然咏唱了起来。

「！？」

是咒语咏唱！？

亚美优停下踏出的脚步，并收回剑，企图摆好架势时，但身体瞬间变得僵硬，

由于是从追击的态势突然转变为防守，所以不可避免地出现了破绽。

就在这时迎来尾声。

古莱因仿佛骗人般，在一瞬间恢复姿势，挥起那把训练剑。

把秘银的杖剑从亚美优的手中给击飞出去。

然后、然后将训练剑的剑尖指向————一屁股坐在地上的少女剑士。

「好啦、我赢了。」

古莱因俯视着亚美优，懒洋洋地宣布。

在一片寂静中，回过神来的亚美优大喊。

「啥！？真、真卑鄙耶！不是说过不能使用魔法吗！」

「我什么时候使过魔法了？」

亚美优被这么一说，顿时睁大了眼睛。

这样啊……。

「你暗算我!?　你、你啊、你还算是剑士吗!?」（译注３）

「战场上是没有什么照规矩来的比试的啦。

妳说妳是冒险者是吧、凭妳那粗枝大叶的实战向剑术，

总之只要打败他的话，他就会老实一些吧。

虽然从塞伊卡大人的外型看不太出来，但您是少爷带着如此觉悟，意欲挑战的强者呢……

「谁说要用剑术来一决胜负的。用什么都可以……啦。

我知道、对手对你来说都是些微不足道的家伙吧。

「已经算是和你立约了呢，但规则怎么办？」

我叹了口气回答。

果然、古莱因似乎也改变了。不仅是外表，连内在也是。

「少爷……」

「哼……你还真敢说啊……！」

「你会接受的吧、塞伊卡！

不然的话，就不能发挥实力了吧？」

「和武术大会一样就可以了，那样对你来说也方便吧。」

「饶了我吧、古莱因哥哥，我不可能用剑战胜现在的古莱因哥哥吧？」

「烦死了！ 我不会也让你来妨碍这场比赛的、劳伦！」

不管是剑术与魔法，仅仅两年就成长至此。

「少爷……我知道了。

劳伦我在此立誓，将会好好见证这次的决斗！」

但是呀、现在的我不一样！以那一天的屈辱为动力变强、直到现在！

说着、古莱因扔掉了训练剑，拔出腰间的剑。

用你那奇怪的符术什么的都可以，我也会全部闪开的。」

「我都可以。只是现在没有护符，是呢……魔法中了一发就输了。

「少爷那被绊倒的动作，是特意为之的喔。」

「劳伦！胜败由你来判断！这是队长的命令！」

双手插在腰间的古莱因如此对我宣告道。

「很啰唆耶、劳伦！　不要说些多余的事！」

「实在是有够吵哪……唉、我知道了、古莱因哥哥。」

「咦……？」

看他也没有气喘吁吁的样子，看来真的是游刃有余啊。

「哎呀、这算是我军的机密呢。」

「……」

正因为如此，少爷即使胜了，也会感到为难吧。

听说你在帝都武术大会上得了冠军、不是吗。

古莱因无畏地笑着，将杖剑给搭在肩上。

在这种场合，以客人为对手的情况下，总不能用粗暴的方式取胜吧。」

「嗯？」

只是关于军事谋略方面，就还需要进一步学习了。」

和我决斗吧，塞伊卡！这是两年前的再战！」

「就算再比，妳大概还是会输的吧。」

亚美优则一脸咬牙切齿的表情说道。

「什、什、什么！」

这时被称为劳伦的男人一边向亚美优伸出手一边说道。

「让你久等了、塞伊卡！ 让我们按照约定一决胜负吧！」

我不由地回头一看，亚美优正用不安的眼神看着我。

「少爷在柏图斯将军的麾下也是首屈一指的得力助手，

「连我也吓了一跳。小姐妳也真强啊，

难道在以魔物为对手的时候，妳也一样会这么说吗？」

「再、再比一次！」

如果是这样的话，也就不是局外人所能说三道四的了。

不过、没有限制。中阶以上的魔法也可以使用。

「少爷！　不可啊！」

古莱因边说着，边放下训练剑，

「啥!?」

「才不要呢。」

莫可奈何下，我开始向前迈步。

「小姐。」

像杖剑般。虽然造型粗旷，但从细致的作工中，也可以看出是上等的水准。

「塞、塞伊卡，你真的要打吗？」

看着古莱因和劳伦的对话，我寻思着。

「虽然我不知道他以前是怎样的……那家伙、现在大概真的很强，

说不定比参加帝都武术大会的任何人都………」

「哈哈、真少见啊。亚美优竟然会为这种事来担心。」

「这可不是什么好笑的事呀！凡事说不定都会有个万一……」

「不会的呦。」

「咦……？」

「不会有什么万一的。」

语毕，我重新转向古莱因。

古莱因想要打倒我……就算尝试万次也还是远远不够的。

那么、就由我来让你稍微体会一番吧、今世的哥哥呀。

劳伦提高了声音说道。

「这次的决斗，不是为了某一位的名誉或报仇，纯粹是为了决定强弱。

双方都要点到为止，努力不使用致命的魔法。

胜负由我劳伦来判定。双方都表都认可吧？

那么———」

「哎呀、决斗。」

一道如同清澈音色的笛声般的声音，不合时宜地传了过来。

众人不约而同地将目光给转向那边。

不知什么时候，宅邸的庭院里站着一个少女。

「我的圣骑士居然要进行决斗，怎么会这样呢。

「——皇女殿下。」

「不打了、塞伊卡」

「……」

古莱因走向少女，面向我们，用手示意了她的身姿。

「虽说我也还没打过招呼……唉、我知道了啦。」

「什……什么啊、殿下。我不是说过不要一个人行动吗？」

「啊ー、莅临此地的这位是、菲奥娜・乌尔德・埃尔格莱夫——」

「……」

即使是遭遇连对手的实力都没办法引出来的惨败，不也能整理自己的心情吗？

「是说我会输吗？」

————————————————

「……是这样吗？」

「我还没正式成为圣骑士吧？」

呵呵呵。」

我不禁眨了眨眼睛。

如钢铁般深灰色的眼瞳、淡蓝色的头发，都是前世没见过的。

「……是为什么呢？」（古）

由于亚美优原本的杖剑在战斗中损坏，所以塞伊卡主动让给了亚美优。

塞伊卡还没有在老家的众人面前使用过式神的治疗法，虽然他也不想让他们知道这招异于这世界魔法的治疗术。

「既然已经预定了，那也是一样的。

但我不明白为什么他会那么老实听话到这种程度的理由。

虽然古莱因有他的立场没错，

实际上，我对那个少女的真实身份已经有了头绪。

「不要让我的部下为难。」

亚美优随身佩戴的秘银杖剑是在web34话，漫画7.3话时，在罗德涅阿的地下城发现的。

唔呵呵、如此残酷的事，我怎样也做不到呢。

什么啊……？

或者说、也有可能是我不知跑哪儿去了，唔呵呵呵呵。」

「那种事不是怎样都无所谓吗？

古莱因垂下肩膀，把杖剑给收进剑鞘。

相对的亚美优听到咒文的反应有点过度，导致动作变换不及而硬直。

虽然我对此有些无法理解。」

看不出少女在想些什么的眼睛，此时她脸上浮现出笑容。

「我绝不允许我的圣骑士擅自进行决斗。」

译注１：

「即使是场一无所获的战斗，对你来说也应该是有意义的吧？

基本上就是古莱因只是作作念咒文的样子，来干扰亚美优的步调。

「哎呀、竟然说出你比试的结果……

那事暂且不提，你还是快把我介绍给客人吧。

劳伦与卢福特、伊迪丝和佣人们，都恭恭敬敬地端正着姿势。

那是一名如同神圣的雕像般，有着超凡美貌的少女。

而与我面对面的古莱因……他的表情则是相当的苦涩。

所以才说逼不得已，人命关天的时候。

终究只是一般的说法。

被这么一说，古莱因的表情变得扭曲起来。

好了、快点给我开始决斗吧、古莱因。」

见证发生的这一切，想必是我命中注定的吧。」

译注２：

而且想尽快完成这里的礼数。」（译注４）

在这里有着高贵身份的少女，除了在卢福特的信中提到的她以外，别无他人。

「哎呀、那么，我是在生气。」

少女如同陶醉般地喃喃自语。

以及从她说话的遣词用字来看，也能明白她是位身份高贵的人。

虽然给人感觉像是幻想中走出来般，但她身上所穿的日常礼服是高级品，

我已经等的有些倦了呢，

「唔呵呵、这也没办法吧？　因为大家都不知跑哪儿去了……

「还有啊、如果妳生气了话，就更普通地说出来吧。」（古）

译注３：

但是，失败不也是有其意义吗？

译注４：

皇女说的这句话带点双关语『この场での定めを、はやく済ませてしまいたいのです』明面上是『想尽快完成这里的礼数。』，但『定め』这字有好几种意思在，一个是规矩、礼数，另一个是命运、定数。

所以另一层意义是『想尽快完成这里命中注定的部份。』（也就是像过场剧情想赶快把它过完的意思。）

不晓得是不是作者有意为之，还是只是巧合。