第八十二话 泡澡

原译者 : 羽落

「哈～～」

在学校内设置的巨大的公共浴场。

我泡在宽敞的浴池里，舒服地吐了一口气。

平时总是人来人往的这里，现在也只有我一个人。

其实早就过了可以进去的时间，

但萨依莎看不下去我们那副脏兮兮的样子，就跟学院打了个照面。

重新装水、焚烧燃料的费用绝对不便宜……

能顺利地接受请求，说明斯托兰德家平日一定向学院捐赠了不少钱吧。

一定是这种合理的考虑。

「哎呀呀……」

在那之后。

回到地面的我们，最先去了罗德涅阿的冒险者公会分部报告。

说是消灭了一群特内里费巨鼠，还打倒了亚达曼特鼠。

他们吓了一跳，同时对于这件事情很看重。

为了确认情况，侦察探索的队伍明天会潜入地下……

如果证实是真的，那么大规模进攻就会中止，只进行特内里费巨鼠残党狩猎。

当亚美优听到公会会授予讨伐证明书和勋章时，非常高兴。

因为这关系到城市的基础设施，说不定还能像我打成年蝾螈怪时那样，从城市参事会和商会那里

得到什么。（译注１）

「可以摸一下吗？」

但和收到戒指的萨依莎一样，梅贝尔看起来也很高兴。

「这是我来到这个世界的第一次，因为塞伊卡大人没有为我准备私人浴室。」

「伊法……妳是不是又变大了？」

「咪咕~」

从前世来看，奢侈无比。

不过这家伙也喜欢泡澡，现在总算能泡澡了，应该是很高兴吧。

因为雪是妖怪，所以不会因为代谢而弄脏身体。

「……这么一说，倒也是。」

接着，亚美优不知为何发出了奇怪的声音。

「不是挺好的嘛！ 就只有我们，妳们也快点进来吧。」

但是在这个世界，柴火可以从植物系的魔物那里稳定地得到，而且水源也很丰富，不缺水。

没想到，梅贝尔发现的戒指居然是对的。

「因为在这样的浴场随处可见的世界里重生了。」

就在这时。

「别瞎说。」

热水每天都换，浴池是男女分开的。

「太好了，雪。妳有几年没洗澡了？」

「……太棒了！ 一个人也没有啊！」

还有，最重要的戒指……

本来应该是最贵的亚达曼特鼠的金属皮，因为被我弄得破烂不堪，估计值不了多少钱。

因为不经常表露感情，所以很难理解……

在前世的日本，说到洗澡就是蒸澡。（译注２）

那孩子好像从萨依莎那里详细询问过戒指的形状，很好地与其他戒指区分开来。

接着，就是是「哗」的一声巨大的水声。

「不会那么快的！」

「我不是说已经结束了吗!? 　不要呀！」

「快点、快点结束啦！」

而据说那堆破烂和魔物的尸骸，公会会全部买下，算是一笔临时收入。

哗哗的水声。

以管狐姿态现身的雪飘在浴池的正中央，发出了开心的声音。

「妳……要感谢父母啊。」

「好嘛，就那一点点。你的皮肤真漂亮，妳有做保养吗？」

在前世，我对温泉很着迷，觉得蒸气浴不够，于是特地从山上引水到宅邸，每天用咒语烧水……

一般来说，只要不是特别有钱的人是不会这样做的。因为水和燃料都很珍贵。

「我知道了。」

啊、真好啊。梅贝尔妳也这么认为吧？」

一开始我只觉得是这是件麻烦的事情，但从结果来看，还是可以接受的。

「那……」

简直是为了洗澡而存在的世界。

「嗯?」

「我只想要长高点。别再摸我的脚了。」

然后，安静了片刻。

「……哇、好厉害，手指都陷进去了……」

「……诶？做、做什么，亚美优酱。」

有着一墙之隔的对面浴室里，传来了亚美优的声音。

接着，响起了稍微安静一点的水声。

妳又不用挥剑，只是有点碍事吧？

光是能够独占这么大的浴场，就已经很有价值了。

「没有。所以你不要再摸我的大腿，多揉几下伊法就好。」

「啊！亚美优酱！」

因此，只要是大到一定程度的城市，一般都有这样的公共浴场。

「什么嘛、就像开导别人一样的口吻。

「嗯……嗯……稍微。」

「……那个，亚美优酱。实际上这也不全是好事。」

「塞伊卡大人也真是幸运啊。」

「伊法，富的人应该为了不富的人稍微忍耐一下。」

「所以说，不全是好事！」

「那是什么嘛，坏的事情。」

「那个……很麻烦……还有男人的视线……」

「男人？　是不是塞伊卡？」

「……」

「这样不是挺好的吗？　反正妳总有一天……」

「……!? 哇!!」

含混不清的声音之后，又响起了哗啦哗啦的水声。

然后是梅贝尔平静的声音。

「妳们两个、我觉得塞伊卡就在旁边。」

「诶!?　啊、难道，刚才的全部都听了……」

「这么说来也是呢。塞伊卡!!」

「……」

「塞伊卡!!」

「我听见了！　别再叫了！」

我不由得叫了起来。

隔着一面墙的隔壁传来亚美优的笑声。

「你是不是很兴奋啊！」

「谁会啊……」

如果是出生在日本的贵族子女，一般都已经到了该结婚的年龄了吧。」

那些女孩们也还是孩子啊。

然后把视线转向我。

我无力地叹了口气。

译注２：蒸气浴—平安时代的贵族的主流沐浴法，先用烧水产生的蒸气透过「釜」导入浴室，让全身得到放松和浸湿，身体发热了出汗之后再用水洗净全身。并为了防止水蒸气烫伤皮肤，会穿着简易的服装入内。

但对那些孩子来说，结婚似乎还早。

————————————————

「那些女孩都还是孩子呢。

「诶！」

但在我看来，妳的精神年龄和她们相比，并没有多大变化！」

「别这么说！别这么说！」

译注１：指的是11话时，主角打倒了成年蝾螈怪后，除了收到感谢状、讨伐证明书和勋章外，晚餐还多了只烤乳猪作为谢礼。

「啊、是啊……嗯？妳说什么？」

「原来是这样啊。夫人好像晚婚了……和塞伊卡大人也差不多大吧？」

萨依莎与她们同龄都已经有婚约者了……

「……我已经什么都不想回答了。」

我不假思索地反问，雪一脸得意地小声说。

「如果要迎娶妻子的话，像夫人那样一样冷静的会更好吗？」

雪发出抗议的声音。

「那个啊！虽然雪妳年纪比那些孩子大了好几倍，

我再次叹了口气。

浮在浴池里的雪，惊讶地说着和我的感想一样的话。