第八十一话 打倒下水道之主

原译者 : 羽落

大概花了一刻钟（※30分钟）左右，我们才重新出发。

正接近下水道地图显示出平缓曲线的位置。

「塞伊卡。」

身后传来梅贝尔的声音。

「离戒指所在的地方还有多远？」

「嗯，应该差不多了……」

我停下脚步。

「亚美优，等一下。」

「什么啊。」

「又有一群。」

亚美优目不转睛地看着通道的前方。

「……在哪里？」

「从这里看不见，拐过去的不远处有个像房间一样的地方，里面好像有很多。」

「你怎么知道？」

「感觉。」

一只小蝙蝠从通道的尽头飞了回来。

蝙蝠回到了式神的状态后，就变成不可视状态，融入景色中。

即使是在完全黑暗的地方，蝙蝠的视野也很有效。

它们可以用人类所听不到的高频声音来探索周围。

察觉到异变的特内里费巨鼠蜂拥而至，当然也出不去。

这里一定要谨慎。

「你刚才做了什么?」

要是有漏网之鼠就麻烦了。

影子掠过我们方才所处的位置后，直接冲出房间，

在一瞬间出现在光芒中的是泛着钝色光芒的牙齿和鼻面。

我没有再放出新的照明式神，而是立刻将身边的亚美优和伊法给拉到墙边。

亚美优一脸困惑，

只是现在那房间入口像被什么咬过似的扩大了不少。

下一瞬间，黑暗中有一道黑影冲了过来。

那种大小的野兽，即使不吸太多也足以致死。

细长的尾巴、小巧的手脚、圆溜溜的耳朵等似乎就是它的特征。

「那个，由我来做吗？」

一边发出凄厉的惨叫，一边不断地翻倒痉挛。

小心翼翼地走近房间的入口。

就这样。

那里当初一定是建设时放置材料的地方吧。

那么，这样会死吗？

一路溅起水花横穿过水渠，撞进对面的墙壁上。

「我让它们吸入了有毒的空气。」

虽然伊法看起来很有干劲，但我摇头。

我回答道。

一边说着，为了确认房间的情况，我走了进去。

啃咬东西的声音以及无数细小的气息等等。

否则——我也不会感觉到如此大的动静。

「妳知道得真清楚啊，不过和那个是两码事。」

《土之相――――透塞之术》

特内里费巨鼠的尸体被式神的光芒照亮，数量惊人。这里一定是变成了像巢穴一样的吧。

恐怕房间的内部也相当宽敞。

我接着让式神飞向更深处。

消除了《透塞之术》的柱子和《毒磷雾》的瘴气。

「有毒的空气……就像矿井里涌出的一样?」

「那个是什么啊！」

那家伙长得像一只巨大的老鼠。

然后让一枚式神从石英柱之间滑进满是老鼠的房间里。

我放出了新的照明式神，观察那道黑影——新魔物。

于是，里面的老鼠们像疯了一样狂暴起来。

然后，静静地做了个印记。

发光的式神突然被从黑暗中出现的某种东西吞噬了。

由于撞击，天花板上的灰尘啪嗒啪嗒地掉了下来。

几根石英柱喷涌而出，把房间的入口像牢笼一样给堵住了。

在房间外面盯着通道的梅贝尔吃惊地叫了起来。

不久，一个看起来像是房间的地方出现了。

我带头谨慎地向前走去。

磷与强碱水发生反应，会产生无色、有腥味的剧毒气体。

好麻烦啊……

不久，下水道安静了下来。

伴随着「嗖」的一声，毒蒸气从式神身上喷出。

过了一段时间后，我放出解咒的式神，

身后的她们似乎也明白了，气氛顿时紧张起来。

我不由得叹了口气。

「老鼠似乎还没跑到过道上，我觉得再靠近一点应该没问题。」

尽管离房间还有一段距离，但在这里也能清楚感受到地面上传来的微弱震动，

给人感觉就像通道的墙壁消失了般，有一大片空间。

就在这时。

我接着把亚美优她们也聚集起来，展开了一道结界，

《土金水之相——毒磷雾之术》

「不，这次换我来。」

但是，它的身长达到了二丈半（※约7.5公尺）。可以说是非常巨大。

而且，它的身上没有毛，取而代之的是像贴着板金一样的层状金属皮革。

看上去相当坚硬。

我歪着头问亚美优。

「……那个、妳说了什么来着？」

「啊、亚达曼特鼠！没想到会在这种地方出现！」（译注）

亚美优发出惊愕的声音回道。

听说那是特内里费巨鼠的上位种般的魔物。

嗯，如果当时它在场的话，应该会吸入《毒磷雾》的瘴气……

可那么巨大的体型，单纯是瘴气的量不够吧。

而且那个毒气比空气还轻，如果头贴地一动也不动的话，可能也不会吸入足以致死的量。

亚达曼特鼠从墙上拔下脑袋，慢慢地转向这边。

牠那双圆溜溜的眼睛虽然有点可爱，但显然对我们这群入侵者感到非常愤怒。

「伊法，不要从墙边离开。」

「呃、什么？」

我走到房间的中心，把散发着光芒的式神靠近自己，并让式神微微闪烁。

顿时，巨型老鼠的黑色眼睛朝我看来。

接着又开始了突进。

「喝！」

「看招！」

前卫的两名少女慌慌张张地跑过来，冲到我面前。

真意外啊，那个金属外皮也有感觉吗？

把它们给贴在正要回头的巨型老鼠金属外皮的各个不同位置。

「是塞伊卡做的吗？」

闪身躲开了巨鼠的冲击后，亚美优用杖剑击中了巨鼠的右前肢。

「嗯叽叽！！」

不久，因摩擦而破裂的式神失去了力量，掉到了地板上。

就在那巨大的金属老鼠将我撞飞之前，我把自己和墙边的式神调换了位置。

梅贝尔的战斧猛地挥向它的脑袋。

巨型老鼠的第三次突进开始了。

不过……她们大概也在尽着前卫的职责吧。

「喝啊啊啊，我来试试!!」

亚美优拿起剑，像自暴自弃般的大叫。

「塞伊卡请退下。」（梅）

从血、脑浆和金属片的污泥中抽出战斧，溅满鲜血的梅贝尔将其扛在肩上。

亚美优回头向在巨型老鼠突进方向上的我呼喊。

现在她拿着的战斧也相当大把了，但比武术大会半决赛时拿着的那把相比，仍要小把很多。

亚达曼特鼠的头完全爆裂了。

「啊、那家伙已经可以砍了。」

但总不能在下水道里拿着那种巨型武器到处跑，所以也没办法。

而愤怒的巨型老鼠龇牙咧嘴地死瞪着我。

此时原本为了向前冲而压低身体的亚达曼特鼠突然瞪大了眼睛。

于是，我把脸转向拿着斧头的少女说道。

然后回过头来问我。

发出宛如巨石坠落的轰鸣声，响彻整个下水道。

「嗯、但是呢。」（塞）

刚才被完全弹开的攻击。

猛冲的巨型老鼠用风压吹走替换我的式神，气势汹汹地撞到房间里的墙上。

但是这次————

看样子是想要剥掉黏在身上的式神。

对方的进攻以突进为主，前卫都已经被魔物突破了，感觉阵形已经没有什么意义了。

「呼。」

接着手结印记。

「总觉得，变得柔软了。」

这里让她们两个人表现吧。

亚达曼特鼠失去了本该能踢击地面的脚，摔倒在地上。

「你是后卫吧!? 为什么要特意用光线去挑衅魔物呢!?」（亚）

「呲叽叽叽——噫!!!」

「哈哈、与其说是老鼠，不如说是野猪。」

而且，如果我不引起魔物的注意，到时牠如果冲去找伊法，那就麻烦了。

心满意足地吐了口气，然后歪着头说道。

哎呀、果然相当坚硬。

但是，武器徒劳地和硬质的金属声一起被弹起。

「啥、是吗？」

梅贝尔不耐烦地说。

老鼠用剩下的脚撑起巨大的身体，喘着粗气回头看我们。

从式神身上渗出的银色液体，一点一点地侵蚀着巨型老鼠的金属外皮。

巨型老鼠在房间的地板上胡乱翻滚。

「话虽如此，梅贝尔、亚美优姑且不说，连妳都被突破了吗？」

「……武器太轻了。」

巨型老鼠与梅贝尔、亚美优擦身而过时，她们各自将战斧和杖剑砍了下去。

哎、以它的体型是不可能灵活周旋的活动的，所以这也是合理的攻击方法吧。

「塞伊卡！」

秘银的刀刃把金属皮革像糖果一样打碎，然后将魔物的脚给砍飞。

我扔出了几枚式神。

《金之相——金喰汞之术》

巨型老鼠动了动身子。

「啊，是啊。」

「怎么做的？总觉得好像看到了银色的水，但是……」

「嗯……有一种像水银一样的金属会让其他金属变得脆弱。」

法兰克王国的炼金术师发现的金属汞镓具有与另一种金属接触时会使其变得脆弱的性质。

只要使用技巧有效地侵蚀目标金属，即使在很短的时间内也能使其强度变得弱化。

「以前好像也听到过类似的话呢。」

走在附近的亚美优惊讶地说。

然后，她突然露出了尴尬的表情，开始叽叽咕咕地说着什么。

「还有，那个……对不起。」

「嗯？」

「……说实话，我觉得我的预测太天真了。巨鼠群也好、亚达曼特鼠也好，

如果没有你和伊法在，我也无能为力。」

「别放在心上，用大范围的攻击魔法是后卫的工作吧？」

「嗯。一般来说，前卫会很小心的成为队友的护盾。

如果后卫不是你们的话，队伍会崩溃也不奇怪……

果然，我不应该说潜入下水道很简单这种话。

我有点太得意忘形了、对不起。」

看着垂头丧气的亚美优，我想了想，微笑着说道。

「嗯，是啊。

不过，只要自己能反省就足够了。

「啊、什么？」

只是刚才亚美优的行为和那个孩子重叠得很厉害，让我的心情变得很奇怪。

「塞伊卡君！这边这边！」

这时，我回过神来，把手缩了回去。

「我……我是这么说的吗？」

紫苑和富裕丸都说了，妳就那么……」

难道是我恋恋不舍吗？

「……怎么了？」

「嗯……」

「不……没什么。」

关于约定，妳还记得吧？

一如既往的回答。

「……为什么做到一半就放弃了呢？」

「虽然特内里费巨鼠和亚达曼特鼠都会吃金属，但好像不需要那么多。

「没什么！」

「啊，大概是食物吧。」

被突然响起的声音吓了一跳，我回过头。

没能像之前的弟子们一样，守护那个孩子直到最后。

「无论是冒险者的事情还是击退魔物，最了解的都是亚美优。

哎呀，我差点就做了……

「哦……」

——啊、师父。（某人）

梅贝尔从后面捅了捅我的腰。

我不禁睁大眼睛，说不出话来。

看来老鼠们咬穿了原来房间的墙壁，扩宽了相当大的距离。

我轻轻笑着补充道。

把前世的记忆，甚至比转世前还要久远的记忆混为一谈。

我一边走，一边把照明用的式神撒出去，才知道这个房间比想像的还要大。

「话说回来，偷东西吃？我可没这么做！」

在伊法指的房间的最里面，稍微靠里一点的地方……堆积着大量的垃圾。

下次再去冒险的时候，我会很依赖你的。」

那些破烂的东西，是锁链、钉子、盔甲的一部分，看起来几乎都是金属屑。

没错，那孩子也是那样，得意忘形失败后，一个人就会消沉。

像是想要掩饰这思绪，我快步地朝伊法那走去。

这么说来，我听说在埃及的更南方，有一种在地下挖巢，像蚂蚁一样集体生活的无毛老鼠。

「塞伊卡。」

是哪个地方出身的学生？有这样的人吗？」

建立起了以那家伙为顶点的共同体。

是活得太久造成的弊病吗？

亚美优生气地说。

可这是为什么……」

就像蚂蚁一样。

「啊……」

特内里费巨鼠之所以大量出现，可能也是因为身为老大的亚达曼特鼠不知从哪里迷了路，

「我也是，自己破坏了阵形。现在想想，

「嗯……」

只见被光之精灵环绕，周身散发着白光的伊法，正在房间里向我招手。

一边说着，我一边伸手想要去摸亚美优的头……

跟在后面的亚美优说。

……我到底是怎么了。

不……不对。

所以一次吃不完的部分，就这样存到窝里。」

「比起这个，妳应该反省一下在厨房里偷吃东西的行为。

不管怎么说，现在还活着，希望这次失败能对下次有所帮助。」

「！……好~」

还是让亚美优和梅贝尔注意牵制一下，让魔物们原地不动比较好。」

「是特内里费巨鼠收集的吗？

「你说了！而且……你说了什么？紫、米勒？

我用手捂住嘴，把目光从满脸惊讶的亚美优身上移开。

正歪着头的亚美优看到我把手缩回去后将头转了过来。

「戒指，可能在那里面。」

「……啊！」

完全忘记了。

然后，我们所有人开始翻找那堆破烂。

只是开始做之后才发现……量有点惊人。

这样、能找到吗……?

我一边这样想着，一边挪动金属板子，这时银色的小戒指反射出光芒。

「噢噢！」

我捡起那个小戒指。

找到了。

这么说来，虽然没有详细询问形状，但肯定是这个。

我举起戒指，大声说道。

「有了！」

「找到了！」（亚）

「有啊。」（梅）

「大概是这个……」（伊）

环顾四周，每个人手里都拿着一枚类似的戒指。

我有气无力地说。

「……不，到底是哪个啊!?」

这只能和公会联系一下，让他们把所有的垃圾都搬出去了。

亚达曼特鼠アダマントラト　—语源来自古典神话中，精金一词（adamant 或 adamantine）指的是金刚石。

用「镓」使金属变脆的技术。镓是熔点只有30度左右的液态金属，具有侵蚀其他金属结晶内部，使其破碎的性质。

本来这个反应需要一定程度的热，但是并不使用阳之气，而是利用金属钠溶于水时的发热。

白磷与氢氧化钠发生反应，产生磷化氢这种毒气的方法。

非常低产，通常在地底世界的矿洞中被开采。稀有程度和秘银相似。

而在奇幻小说中，则是指一种神奇宝贵的魔力金属。精金坚硬无比，也拥有充沛的魔法亲和力。

实际被发现是在近代，在作品中，是法兰克王国（现在的法国）的炼金术师在庇里牛斯山脉近郊从开采的矿物中分离出来的，从出产地区高卢地区命名为镓。

译注：

※毒磷雾之术

==================

————————————————

另外，作为副产物产生的蒸气中溶解着次生磷酸钠，也会强烈的刺激和侵犯眼球与皮肤。

※金食汞之术

磷化氢也被称为磷酸盐，是老鼠药的成分。