第七十九话 参与商谈

原译者 : 羽落

随着季节的流转，秋天到了。

匆匆忙忙的学园祭也落下了帷幕。

休息日那天，我在学校食堂边喝茶边看书，几名女学生结伴来到我身旁。

「早安、 塞伊卡君。可以打扰一下吗？」

「嗯？ 　啊、早安。亚美优、伊法、梅贝尔……」

最先映入眼帘的是往常的三位女孩。

只是，今天还有另一个女孩的身影。

我一边微笑着一边向那个少女打招呼。

「斯托兰德同学也是。真少见啊，和那里的三个人一起来。」

「是的……早安，兰布罗格君。」

有着麦穗色长发的漂亮少女，如此谨慎地回了一句问候。

萨依莎．斯托兰德是斯托兰德伯爵家的千金。

虽然和我家的爵位相同，但因为斯托兰德家有多人出仕帝国议会的议员，

所以实质上她的家族地位比我家要高。

顺便说一下，她也是我的同班同学。

虽然之前几乎没说过话。

我环视着她们，开口道。

「所以，怎么了吗？」

「那个，塞伊卡君……」

「是在学校里丢的。只是……顺着水渠流走了……」

啊~ 好啦、我知道了。」

所以我想，能不能请兰布罗格君帮忙我找一下。」

「不，没关系的，伊法。由我自己来说。」

「这不是为什么的问题，况且妳这么问我也很奇怪。」

就试试嘛，我也会帮你的。」（译注２）

对着皱眉的亚美优，我叹了口气。

这就是我说的原因。

如果能以搜捕魔物聚集点的名义，来收回这些钱的话，将是一笔不小的数目。

「拜托我？」

「兰布罗格君，我有件事想拜托你。」

萨依莎打断了正想要说些什么的伊法，

「大家都是这么说我的吗!?」

尽管如此、和去年时，被人说成是无魔力的吊车尾相比，真是大不相同啊。（译注１）

确实、进入学园之后我做了很多事情。

没有占卜知识的她们也不会明白。

「……所以是没找到吗？那就放弃吧……」

一般人随便进入那种地方的话，不知道会被公会说什么。」

此外，下水道里还有很多硬币、金属等有价值的东西。

如果无论如何都想找到的话，就正式向公会提出委托吧。

「呃……为什么找我？」

我对着萨依莎笑着点点头。

然后看着我说。

「不行。」

然而气质高雅的少女毫不留情地断言道。

魔物的尸体会成为资源，也就是金钱的来源。

「我想现在一定是沉到了罗德涅阿地下下水道的底部了。」

「那么，斯托兰德同学是在哪里弄丢了那枚戒指呢？」

「所以抱歉、斯托兰德同学，我没办法帮妳。

「喂，亚美优，妳别这么嚷嚷。

既然是找丢失的东西这种简单的事，这里还是先卖给伯爵千金一个人情吧。

虽然没有违反规则，但绝对不是值得四处宣传的事情……

「为什么呢？」（亚）

＊＊＊

下水道里也会出现一些魔物。

「是的。其实在前几天，我把一枚重要的戒指弄丢了……

冒险者公会会收到城市参事会的委托，负责下水道的管理。

「不、那个……据说是没有回来。」（萨）

「这完全是冒险者的地盘。

妳知道我的心情吗……

「大家都说，如果是兰布罗格君的话，应该什么都能做到……」

「那个……」

虽然找到的可能性很低……」

而这也是新人冒险者获取生活食粮的地方。

这样就可以了吧。

在帝国的城市地下，大都有着庞大的下水道系统。

因此在很多城市，

「……啊？」

萨依莎支支吾吾地有些难以启齿。

我有一种不祥的预感。

不、我想妳一定能从我的表情上察觉到的吧……

「你上次不是用占卜在寻宝大赛上得了冠军吗？

「所以、能不能请你帮忙想想办法……？」

「不、我已经向公会提交过一次委托，也有一些冒险者接受了委托。」（萨）

帝都自不用说了，而罗德涅阿也有。

「妳应该也知道，地下下水道是归冒险者公会管辖的地盘。」

我一边回想着这个事实，一边说道。

这个世界也有一般的占卜，即使使用前世的扶乩术给她们看，

据说是将所有的废水和污物都集中在一条渠道中，然后排入附近的河川。

「……什么？」

我眨了眨眼睛。

「没有回来……是指冒险者的队伍吗？

潜入的是地下下水道吧？不是迷宫或森林。」

「是的。说是没有人从下水道回来。」（萨）

亚美优接过话。

「通常下水道里的魔物都是老鼠、蝙蝠或者史莱姆系的杂鱼，即便如此，偶尔也会有人死亡。

但是这次不太一样……

怎么说呢，好像出现了大量的魔物。

后面为了搜索失踪者而潜入的小队，也只回收了一部分装备，说是连骨头都没有留下。」

「……这不是很糟糕吗？是在城市的地下吧。如果来到地上的话……」（塞）

「所以，现在公会好像正在筹备为了扫除魔物而进行的大规模进攻计划。

不知道什么时候会开始行动，但那样的话，戒指委托的优先度就会变得不重要了。

所以我就拜托公会，让我们趁现在潜入。

多亏有父亲母亲给的介绍信，公会回覆我说可以。」

面对亚美优毫不在意的发言，我顿时惊呆了。

「妳说我们几个人潜入魔物大量出现的下水道，妳疯了吗？」

「为什么？我们的话没问题的！」

亚美优非常自信地断言。

「我打败了恶魔和黑那伽 ，梅贝尔是帝都武术大会的第四名。

对不起，戒指还是放弃吧，买个新的比较好。」

在帝都武术大会上获得了冠军，并且还驯服了龙。」

萨依莎缓缓地说。

伴随着能力的提高，这种心态反而更糟糕了。

「不行、太危险了，我反对。」

伊法不是也在暑假时，把拉瓦泰格一拳打飞，抓住了邪恶召唤师吗？」（译注３）

「妳们啊……」

然后，亚美优和伊法异口同声地说。

我叹了口气。

但是啊……

「那个、塞伊卡君，第一个说要帮助萨依莎的是梅贝尔酱。」

「真的吗!?」

「……」

「虽然是这样……」

我摇了摇头。

「这是去年未婚夫送给我的，使用了非常稀有的宝石。

「诶？」

但是，那个……我不知道他的家人会不会也这么说……」

「其实他当时也在场，也对我说了同样的话。

我不由得看向她，站在一旁伊法开口了。

我深深地叹了口气。

「只要我们组成队伍，就没有做不到的事情！」

「诶……为什么?」

「嗯……呃……」

「还有你，在罗德涅阿的地下迷宫里打倒了很多哥布林，

萨依莎把手放在胸前说。

能帮我寻找对我来说十分珍贵的戒指吗？」

萨依莎开心地笑了。

「拜托了，你不是帮了我吗？」（梅）

「他是侯爵家的，从小就和我定了这桩婚事。

「……我知道了。」

「……是订婚戒指。」

「……什么意思？」

听到她低着头小声说的话，我不由自主地闭上了嘴。

「但是、 光靠我一个人是不够的，所以、我也想请塞伊卡帮忙。」

所以……拜托了，兰布罗格君。

亚美优笑着说。

如果让他爷爷知道我丢失了稀有的订婚戒指，一定会大发雷霆，

「唉……」

「我一定会向你道谢的，我会让我父亲给兰布罗格伯爵寄一封感谢信的……」

「对于我来说……那是无论如何都想避免的事情。

这是年轻人特有的过度自信，丝毫没有怀疑自己的可能性。

「我、我的事也是。」（亚）

梅贝尔看着我说。

「兰布罗格君、我也再次拜托你。」

但是，前几天在学园祭的人群中……」

「嗯……」

「拜托了、塞伊卡君。你不是也帮了我吗？」（伊）

让侯爵向我的父亲提出离婚。」

但是，听说他的爷爷一直对这门亲事不满意，认为应该有更好的对象可选。

「……」

虽然我不是站在婚姻自由的立场上，但是现在除了他以外的人已经不作他想了。

「就是这样、我也帮不了妳。

我无视亚美优的不满，对萨依莎说。

雪虽然沉默着……但我好像又要被她念说太天真了。

怎么办呢，很难拒绝。

「我也想帮助别人。」

说这话的是一直保持沉默的梅贝尔。

「这……不是没办法吗？未婚夫一定也会理解的。」

「塞伊卡、帮帮她吧。」

「谢谢你、塞伊卡。」（梅）

「好、 那我们马上开始吧。」

我答覆梅贝尔后，从堆积如山的书本下面把城市地图找了出来。

正好从书库借来的。

「诶。什么啊，难道你早就预料到了……？」

「怎么可能呢？我只是在调查罗德涅阿的历史，顺便拿来的。」

虽然时机出奇地好。

然后，我从怀里取出用廉价的戒指和链子做成的灵摆，递给了萨依莎。

「给。」

「啊、我……是吗？」（萨）

「嗯、最想要戒指的人是斯托兰德同学，所以由妳来操作会比较好。」

「可是，我对占卜并不……」（萨）

「没关系，我会帮妳的。妳先把那个灵摆垂到地图上。」

萨依莎按照我说的那样，把戒指垂在摊开的地图上。

「然后脑海中浮现出想要寻找的东西，并强烈地默念。」

「嗯、是的。」

萨依莎紧紧闭上眼睛。

「对了对了，就这样、 手尽量不要晃。」

我绕到萨依莎的背后，从后面伸出手臂，握住了她拿着灵摆的手背。

然后一边注入咒力，一边将视线落在地图上。

我也会先调查一下地下下水道的构造……」

还是会不由自主地把对方当小孩子对待。

我在水路附近寻找，但还是没有任何反应。

译注１：吊车尾指的是一开始入学检测时（17话），主角被检验出无魔力，而被所有人看不起，认为他是走后门入学的。

斯托兰德同学，妳有好好集中精神吗?」

因为久违的冒险而兴奋不已吧。

慢慢移动着萨依莎那纤细的手。

「诶、啊、那个……」

「那、明天见！」

沿着支流汇合的街道寻找，但还是没有反应。

「真的吗？太好了，萨依莎同学！好像还在城里呢。」

一、请贵人为束发。

我惊讶地看着亚美优满脸笑容地点了点头。

「……奇怪了，即使是流落到城外，一般也会对所走过的路线有所反应。

「不、我只摸了手……」

「嗯……我还以为会是在暗渠这一带呢。」

「再往下游看看吧。」

「咦……？」

「总之，先从学院那边开始吧。」

译注３：亚美优提到的每个人的战绩是之前各章的剧情，亚美优是第二章（罗德涅阿地下城迷宫篇），梅贝尔是第三章（帝都武斗会篇），伊法则是第四章（阿斯蒂利亚的德拉贡篇）。

这次，萨依莎似乎集中了注意力，在学院的周边和街道上，灵摆开始有了反应。

「你趁机摸了哪里？」

虽然我也觉得这习惯不太好，但和这个年纪的孩子说话，

就这样离开，然后隔着桌子绕到她正面来。

「对不起。明明妳已经有未婚夫了，是我考虑得不够周到。」

我不由地把脸转向了声音的方向，只见伊法用冰冷的眼神看着我。

由于封建等级地位的不同，加冠时又分为用『冠』和用『乌帽子』两种。

「距离太近了吧？」

把指尖放在萨依莎的手上。

二、由大宾加冠。

「那、那个，兰布罗格君……」

「是的，太好了。我已经做好了被冲走的心理准备……」

译注４：元服礼是日本奈良时代以来男子成人礼意思，为仿效中国的冠礼仪式演变而成。平安时代的日本，元服仪式的主要内容包括：

译注２：亚美优指的是番外篇Ｉ的学园祭中，当其他参赛者照比赛要求进行分段解谜寻宝时，主角直接拿灵摆出来占卜出奖品所在位置，捷足先登拿走奖品的事。

只是看起来太过兴奋，让我有点不安。

一边越过萨依莎的肩膀看着地图，一边继续移动着灵摆。

「不、没关系……」

「但是，如果下雨流量增加就很难讲了。在这种情况发生之前，赶紧去找吧！」

————————————————

连亚美优都眯着眼睛瞪我。

前世弟子元服后也照顾了一段时间，所以完全是过去遗留下来的习惯。（译注４）

……亚美优那家伙真是开心啊。

「啊、是的。拜托了……」

「只是，不碰手的话就没办法进行占卜。失礼了。」

我一边继续占卜，一边暗自反省。

……刚才距离确实很近，仿佛是从后面抱着她的样子。

「塞伊卡君。」

「啊、呜……」

平安时代，官职三位以上和四、五位中经特殊允许可以进入清凉殿的人，加冠时方可用冠；六位以下没有上殿资格的人则用乌帽子。（官职仿效中国九品官人法）

而现在我也只是个小孩子，所以必须做出与之相符的行动。

「那就明天吧。你们也要准备吧？

「……好像在这里。」

我刚想要反驳，就注意到萨依莎微微泛红的侧脸，于是闭上了嘴。

然后顺着下水道的主干前行，在某一点摇晃幅度突然变大。