第七十一话 使德拉贡坠落

原译者 : 羽落

入山后的第二天早上。

我已经到达了目的地——山顶。

这是一个坡度较低、开阔的地方。

山路一直是森林，唯独这一带不自然地没有树木，取而代之的是几块粗糙的岩石。

从到处可见炭化的树干来看，很明显是德拉贡烧光并推倒树木、搬运岩石。

就这样建造出住处的主人，现在在我眼前抬头。

严实鳞片深处的目光。

「嗨。」

向大德拉贡爽朗地打招呼。

果然很大。

到尾巴为止有十丈（※约三十米）已经超过了吧。光是头的大小就超过了我的身高。

刚才还在岩石堆成的巢上睡觉的德拉贡，用明显像看敌人一样的眼神瞪着我。

「グルルルゥゥォォオオオ——ッッッ!!」

突然，德拉贡叫了起来。

牙齿排列的下颚被大大地张开，红光开始闪烁。

接下来的一瞬间，火焰的气息喷薄而出。

连我一个人都能轻松吞下的火焰，在山顶上创造出一条热和光之路。

「——嗯，也就是说在结界里就没有效果。」

看到我毫发无损地从火焰中现身，德拉贡焦躁地吐出好几次炎之吐息。

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」

但是白色的渔网既不会被撕碎，也不会被烧毁。

被那张开的粗爪抓住的瞬间————我和附近的神式互换了位置。

「……这网真结实啊。」

哎呀，好可怕好可怕。

我把式神转向那里。

一般来说，那样的庞然大物是飞不起来的。

更大的哭声响起———————德拉贡在山顶上坠落了。

「不行不行，老实一点。」

雪用得意忘形的声音说。

「ああああぁあぁっんんぁぁぁあああ゛あ゛あ゛!!」（PS：哭声就不翻了）

「啊……」

德拉贡似乎对自己的扑空感到不可思议，在空中再次旋转着那巨大的身躯。

《土之相——火浣网之术》

「因为是用石棉编成的绳子做的。」

从扭曲的空间中出现的，是一个长着老头儿脸的婴儿。

我打开了飞到德拉贡正上方的式神之门。

虽然比引起暴风雨的那个规模要小很多。

那个外形丑陋的妖怪紧紧抱住飞行的德拉贡的后背，扭曲着满是皱纹的脸。

《召命——儿啼爷》（译注）

用白色粗绳编织的渔网覆盖在德拉贡的身上。

「哼哼。但是，这个世界的魔物都很弱呢。」

……真是太可怜了。

让它和飞着的德拉贡对抗是不是太残酷了。

「如果在空中突然失去了翅膀，不是很危险吗？」

不一会儿，也许是累了，德拉贡停止了挣扎。

不过在前世，有武士和苦修者自称修行，拿着这东西上山下山。

「……真少见啊，你竟然对魔物那么宽容。」

话虽如此，它还在瞪着我，发出微妙的呻吟。

在德拉贡之爪之间，式神翩翩穿行。

「不用妖怪什么的，从一开始就用这个投网的术式式抓住不就好了吗？」

你打算怎么办。不会是逃跑吧……

反抗的德拉贡激烈地发狂，向四面八方吐出炎之吐息。

这时，德拉贡突然展开了翅膀。

由于猛烈的冲击，儿啼爷从德拉贡背上摔了下来。

石棉是非常强韧性的材料，耐热性也很强。

然后放声大哭起来。

「……哦？」

面对猛烈的风，我不禁皱起了眉头。

微弱的力量流动。好像使用了什么魔法，巨大的身体随着那缓缓的翅膀的振翅而漂浮在空中。

这时，德拉贡在空中盘旋。

「儿啼爷」是在山中伪装成婴儿哭泣，把背负着它的可怜人类压扁的妖怪。

看着飞到山上空的德拉贡，我歪着头。

「是吗？嘛，毕竟这次我才是不速之客。」

这次和第一次遭遇的时候不一样，好像没有以威压来结束的意思。

德拉贡焦急地扇动翅膀，但每当婴儿的哭声响起，高度就会下降。

当我把儿啼爷召回到相位时，失去重量的德拉贡再次张开翅膀。

但理所当然的是，无论做多少次都是一样的。

每次哭泣都会变重，其重量最大可达五百贯（※约一九吨）。

没能抓住我的脚撞到了附近的巨岩上，把巨岩上半部分粉碎了。

即使暴露在火里，也只能燃烧干净污垢。

巨大的身躯逼近眼前。

从脸钻进地面的妖怪……发出像被压扁的青蛙一样的声音，动弹不得。

那家伙并不是用神通力去抓住对方，只是用握力紧紧抱住而已。

但是，做得很好。

雪战战兢兢地探出头来说。

它直勾勾地盯着我，然后俯冲下来。

就在那一瞬间——————德拉贡的身体在空中突然沉了下去。

但是，空气密度大的话起飞也会轻松。好像能像上位德拉贡一样操纵气压。

就算是德拉贡，也不可能背着这个家伙飞吧。

而且，也不能随便打倒。

「噗!!」

差不多该认真了吧。

「啊，不过，这家伙大概比一般的德拉贡强。」

「啊……是吗？」

雪伸长的脖子缩了回去。

我迈开脚步。

「那么，先从这家伙的巢穴开始调查吧。」

当他走近岩石堆积而成的床时，大德拉贡突然狂吼起来。我无视这些，踏上岩石山。

然后，我看了看巢。

不禁瞠目结舌。

铺着薄薄的沙子的地方————端坐着一个淡黄色的、有一抱那么大的椭圆形球体。

伸着脖子的雪小声说。

「塞伊卡大人，这难道是……」

轻轻触摸那个球体的表面。

很光滑。有重量感，看起来相当硬……没错。

「——是德拉贡蛋。」

－－－－－－－

※火浣网之术

用石棉制成的网捕获物件的方法。石棉（温石棉）的拉伸强度为30，000kg/m^2。

这是钢琴线以上，合在一起的绳子的强度理论上超过碳钢钢丝。

更有柔软性、耐药性、耐磨性。在耐热性方面，分解温度远超钢琴线，达到450 ~ 700℃，熔点为1，521℃。

————————————————

译注：《召命——儿啼爷》

当旅人走在深山中时，幽暗山路旁传来阵阵婴儿啼哭的声音，通常旅人总会循着声音往前，发现一个穿着红色肚兜的婴儿在路边哭泣着，「真是可怜的孩子呢，被丢弃在这种深山中…..」稍有同情心的人都会这么想的吧。 这孩子……丢在这山中不是被狼叼走，就是饿死冻死……

正当旅人边这么想边抱起孩子想带下山时，婴儿就会紧紧抓住樵夫不放，当旅人惊觉有异想把婴儿丢开时反而被紧紧缠住，且婴儿会变得愈来愈重，最终将旅人活活压死为止，是一种十分危险的妖怪。

儿啼爷又称作子泣爷（子泣き爷），一般来说发源地为德岛县，但也有出现在其他如爱媛县深山的说法（其实四国深山内都有类似的传说，四国主要由香川县、德岛县、高知县及爱媛县组成）。