第六十三话 重返校园生活

原译者 : 羽落

在那之后又过了一个月。

我们完全回到了校园生活作息之中。

早晨。

走在通往食堂的路上，擦肩而过的学生不时侧目而视与回头看。

还能听到微弱的说话声。

「啊、那个人。」

「喂，是兰布罗格耶。」

「在帝都的剑术大会上夺冠了吗？」

「听说那家伙、在决赛中将对手消灭得无影无踪。」

「用剑!? 不可能吧？」

「呐、那张脸不是挺可爱吗？」

我在心里叹了口气。

从回来后就一直是这种情况。

这样也还算是不错了。

虽然也有很多误解……但因为并不是什么坏事，所以就放着不管了。

至少比一年前那样被人背地中伤要好得多。

流言总有一天会平息吧。

一到食堂，我就东张西望地寻找目标人物。

没多久就找到了。

梅贝尔酱还没有变成那样的生物吧？

「哇、我没有。」

之前有一次，伊法说她偶尔会和亚美优在早上的食堂里学习，

「我稍微有点事要找梅贝尔。」

那么、必须得更加继续努力下去。」

「梅～贝～尔～」

「我可是有通过校长来获得宿舍长的许可的哦。

「学习学习，一直都在学习！

「对我来说，之前一直没有学习这些东西的意义，所以……」

我说道。

也许是心理作用吧，她的眼神似乎很遥远。

「塞伊卡君……是不是还对她太好了？」

「还这么有精神呢，梅贝尔酱啊、一定还能继续更努力下去的。」

「咿！」

「可我有啊。喂、妳昨天怎么没来啊，亏我一直在等妳的说。」

也许是因为在宿舍被伊法亲切地对待了，梅贝尔瞬间对她产生了好感。

我抓住她的手。

「好、好可怕……」（梅）

「塞、塞伊卡君？」

白天有课的日子要学习到很晚，没课的日子就一整天在学，结果每天都一直学习到很晚！

「听好了、梅贝尔。」

「讨厌讨厌！」

脸色苍白的梅贝尔向伊法求助。

「伊、伊法。救救我。」

伊法维持着圣母的微笑回望梅贝尔。

然后一脸惊愕地回头看我，慌忙的想要逃跑。

也许是注意力太过集中，伊法和亚美优似乎现在才注意到我。

梅贝尔两眼含泪的低头说道。

「喂、别跑呀。」

「这也没办法啊。」

就连入学考试的问题，妳都答不出来了。那妳就必须得更加努力不可了呀。」

梅贝尔跳了起来。

梅贝尔用求助的眼神看着伊法，似乎无法置信自己被抛弃了。

梅贝尔泪眼汪汪的说着。

「骗、骗人。伊法……？」

「没事的哦、梅贝尔酱。对人而言啊，『痛苦』是有潜力的。

所以说、梅贝尔，要是我认真起来，我可以教妳学习到天亮的。」

「可、可是，我已经不想再和塞伊卡学习了。」

而被求助的伊法用流传于西洋传说中圣母般的微笑，注视着梅贝尔，然后告诉我。

我说道。

「不要说得像格言一样啊！

「无论是谁都要面对留级这个问题的。」

主要是你居然还追到女生宿舍去了，还一直待到深夜，这也太奇怪了吧！」

「！？」

我走到少女背后，向她打招呼。

亚美优、伊法和梅贝尔在桌子上摊开书库里的书，正聊着天。

「妳必须得要跟上上课的进度啊，可是别说因大会而落后了半个月的课程进度了，

「你什么时候来的？」

虽然最多只能追到公共区域，除了交谊厅，其他地方都进不去。

果然在这里啊。

学习、晚上睡觉、吃饭、又再学习。

这一整个月都是这样！ 就、就连养成所也有休息日的说！」

我把手搭在她的肩上。

「因为……」

我想这次也许是这样……看来是猜对了哪。

「妳到底是从怎样的地狱里钻出来的啊……」（亚）

「很不容易哪。」

伊法凝视着天空。

或许是我多心吧，总觉得她眼睛里似乎没有光。

「……」

「一边做着宅邸的工作一边学习的时候，虽然很辛苦，但是还能努力。

因为在工作的空档时还能够休息、活动下身体来转换心情。

但是随着入学考试临近，被免除工作之后，就连这种事也没有了……

欸呵呵、就一直在学习。

虽然一开始时，会被其他仆人们酸言酸语的挖苦，但很快的，他们就改以同情的目光看着我。

到了出发那天，大家还都哭着送我上路呢。」

「……」

「但是，我能够那么的努力，都是托了塞伊卡君的福哦。

真的谢谢你，塞伊卡君。」

我对仿佛背后圣光普照的伊法回答道。

「咦？ 啊，不客气。」

「太轻！ 对现在的气氛回应的太过轻描淡写了呦！」 （伊）

「咦ー、但是、只是普通地教她学习而已。

为了弥补昨天落后的部份，接下来的几天得要特别努力啰。」

所以伊法在最后冲刺前，一直处于熬夜学习的状态。（15话『启程』）

哎、最近她效率也降低了，如此刚好吧。

之后。

————————————————

梅贝尔的校园生活才刚刚开始而已。

「讨、讨厌……我不想变得像伊法一样……」

「所以梅贝尔，今天放学后我也会去女生宿舍。

塞伊卡又一直以入学考的笔试科目如果没拿满分的话，就会直接被刷掉的这点，

和当初逼近入学考试前，时间所剩无几的情况不同啊。」（译注）

译注：伊法在19话『合格了』当中提到，由于当时距离考试只剩不到半年，

「我说你啊，适可而止吧。」

来吓唬+鞭策她用功学习。

经过与辩护人亚美优的交涉，最终决定每月给梅贝尔安排两天以上的完全休息日。

大家反应都太夸张了。