第四十三话 焦躁
《最强阴阳师的异世界转生记》 · 小铃危一 · 4072 字
原译者 : 羽落
然后到了第二天。
「……」
在路边摊林立的校园一角，我和亚美优肩并肩站着。
「嗯……妳说伊法说什么了？」
「她说『亚美优酱、对不起，我有一件无论如何都不能错过的事情……』」
「……」
「等、等一下，打起精神来！」
亚美优慌张地说。
「没关系的！肯定没什么。啊、都怪我说了多余的话……」
亚美优按着太阳穴。
「够了。要是那么在意的话，下次直接问本人怎么样？」
「嗯……」
我不太想去问。
「不知道会不会责怪我……我也不想束缚她……」
「真是个麻烦的男人，我想伊法大概不会讨厌被你问那么多。」
「是吗？」
「也许会很高兴。」（亚）
「为什么？」
「为什么……啊、算了。」（亚）
「你看、走吧。我不是说过今天要去享受学园祭吗？
「不是，只是一个手工艺社团。」
「不不、是我。」
「你们关系很好，我想应该不会有这种事……」
＊＊＊＊
「嗯……」
卖的小东西好像是布制的护符。
我按着被戳了一下的侧腹问。
我困惑地反问老师。
虽然有过这样的争执。
老师继续说道。
我和亚美优面面相觑。
「哦、是赋予物品魔法的魔术社团吗？」
然后，我追问般地反问老师。
「我也是，不用客气。」
她穿着黑色长袍，戴着帽子，这么一看，确实像个暗黑属性的魔术师。
「两个人约会吗？」
「兰布罗格先生，那个……你没让伊法做什么奇怪的事吧？」
「啊、嗯……我知道了。」
「怎么样？要不要来一个？
「老师、您在看店吗？」
微微红着脸的亚美优慌忙否认。
大概是为了讨个吉利，这个特别受冒险者的欢迎。」
「今天我请客，亚美优有什么喜欢的就买吧。」
「算了、我请客吧，我有临时收入。」
「卡伦老师？」
现在先把那个忘掉吧。明白了吗？」
亚美优带点兴趣地看了看饰品。
「啊？」
「其实……今天在废弃的研究大楼里，我看见伊法和几个男生走在一起。
「啊、兰布罗格先生，还有亚美优。」
毕竟，看那个情况有些不太对。但愿是老师看错了。」
「是魔物皮制品呢……」
不知道你知不知道，但那一带有奇怪的药师、炼金术师，
顺着声音的方向看去，卡伦老师就在卖小件物品的摊位里。
看了看商品。
「不不、是我。」
「是的、就是那样……呜噗」
老师盯着我看了一会儿，突然像想起什么似的，把脸转向我。
亚美优拉起我的手。
「我听说，一半以上的街妓都是被主人强迫做白天工作的奴隶。所以我觉得不会吧……
有很多摊位摆著有趣的杂耍和新奇的食物，过了一会儿就忘了烦恼的事情。
然后我把刚才的对话都抛到脑后，享受着节日的气氛。
还有在夜晚的街上招揽客人的女性开店……」
「啊、那个，是什么时候的事？」
「啊，那是……」
「是的，因为是我担任顾问的社团的分店。」
卡伦老师笑眯眯地说。
仔细一想，我和弟子们的关系也是这样改善的。
下次和伊法直接谈谈，委婉地问一下吧。
「那个、我不理解您说的是什么意思。」
「不、不是！」
＊ ＊ ＊
废研究楼林立的地段，果然比主干道人少得多。
「我去那边找找看。」
「嗯、好。」
一边斜眼看着亚美优跑过去，一边搜寻式神的所有视野。
从刚才开始已经做了好几次了，但都没有看到伊法的身影。
在鸟瞰视角下找不到，可能是在死角的阴影处，或者是在建筑物里。
把多余的乌鸦全部变成老鼠，再把从相位中抽出的小妖也追加放到并排的建筑物里。
这样能不能找到呢……
「伊法……妳在想什么？」
虽然我不认为真的是在模仿街妓，但有可能是被卷入了什么不好的事情。
路边随处可见铺着地毯的小摊。
怎么办？应该问问谁有没有看到金发女生吗……？
「您为何如此着急呢？塞伊卡大人。」
雪在头上说道。
「那个女孩，不是为了成为塞伊卡大人的协助者而培养起来的吗？」
「……是的。」
「那就放任不管吧。」
雪继续说道。
「那个女孩有那样的力量，也不会有什么危险的。
就算在玩火中遇到了危险，那也是自己的责任。
倒不如说，如果塞伊卡大人用宽容的心原谅她，
「我看到的是很久以前的事了……
「笨蛋，这么简单就能明白吗？肯定会担心的。玩火被严重烧伤之后就晚了。」
突然，一个摆地摊的老爷子向我打招呼。
「嗯、啊。」
但旅行已经是很久以前的事了，所以忘记了。
「塞伊卡！找到了吗？」
说着，亚美优拿走了我手中的矿物。
「不、还没……」
亚美优飞快地跑了过去，我慌忙跟在她后面。
亚美优从马路对面跑过来。
回想起来，就算是前世，塞伊卡大人也是很宠爱弟子的呢。」
「不用在那拐弯抹角。喂、你有没有在这附近看到一个毛茸茸的金发女孩？」
所以经常被年长的弟子训斥。」
终于，我来到老爷子所说的废弃研究大楼，停下了脚步。
「谢谢。
……啊，这么说来，和卖东西的人打交道的方式，前世也是这样的感觉。
地毯上排列着矿物。
老爷子笑眯眯地沉默着。
真少见啊。
「是啊。弟子稍有身体不适就会担心，只要他一央求，什么都买给他，
老爷子接着说。
至于那里面发生了什么，那我就不知道了。呵呵呵呵。」
「啊、所以现在不是做这种事的时候。
「……」
快、 我们走吧、 塞伊卡。」
用阳光照射一下紫外线，就很清楚了……，
「呵呵。」
「对不起，亚美优，我……」
「什么啊。」
「不，我觉得这很像塞伊卡大人。
然后，她掏出比要价稍多一点的金额，继续说道。
但是、
「啊、这么说来，我看到她和几个小少爷走进对面的建筑物里了」
雪说的话也很有道理。
老伯，给我一个这个。」
「喂，那边的小少爷。」
如果不找到伊法。
「你在这里抬什么杠啊？
这个颜色难道是灰重石？（译注１）
我回过头，留着白胡子的老爷子笑咪咪地说。
喂、你说点什么吧……
「是吗？」
看来是炼金术士，或者说是冶金士的店。
老爷子笑咪咪地回答，我一时语塞。
她才会感到内疚，成为更为顺从的棋子。」
「如果可以的话，不来这里看看吗？」
嗯，好像也有这种事……
沉默片刻后，雪在头上微微一笑。
「……」
我正想着该怎么办，亚美优却毫不犹豫地走了进去。
看亚美优的样子，好像也没找到。
那个、店主。你之前有没有在这附近看到过一个金发的女孩？」
我一边觉得疑惑，一边走近那个摊位。
「不，现在那种事怎样都无所谓了。」
「对谁都不期待，也不相信，但却不吝惜给予。果然，塞伊卡大人的狡猾……」
「只是……」
嗯？
「诶、诶？」
「什么呀，害怕了吗？」
「可是……」
「你不是要找伊法吗？快过来。」
在亚美优的带领下，我走进了研究大楼。。
走廊很长。是在左右两侧有着好几个房间的构造。
走廊最里面的房间里好像有人。
听到了嘈杂声和轻微的哢嚓哢嚓的声音。
如果伊法在的话，应该就是这里了。
「塞伊卡。」
「……」
「喂、塞伊卡。」
「啊？什么？」
「这个……」
亚美优指着贴在门口角落上的一张小贴纸。
《概率现象研究具乐部・成果发表会场》
「这个……」
应该是赌场的暗语……
我和亚美优无言地推开门。
就在这时，喧闹的声音传到了耳朵里。
掷骰子的声音。
走到附近的亚美优问。
「这毕竟是这孩子的胜负。就请你默默地看着吧。」
「没关系。」
押中平局的话，下注的金额会增加十倍，但概率只有三十六分之一。
「这么说，妳全部都赌平局吗 ！？」
因为伊法还没把筹码兑换成现金，所以这些是自己挣的吗……
「啊？亚美优酱？塞伊卡君也？为什么会在这里……」
「是啊。」
和之前在酒吧里听到的一样，赌场的噪音。
那个样子，难道是学园骑士团的白痴们吗？
「啊，不是的，我只是用自己的钱来赌而已。」
「……不是被强迫的吗？」
那个……
是平局。
我刚要靠近伊法，学园骑士团的人就插了进来。
听到伊法的声音，我慌忙关上了位相的门。
我用式神打开了那扇看不见的相位门。
而且所有的筹码也都放在了下注的框框里。
教唆穷困潦倒的女人，矇骗她去借钱，最后让她负债累累的手段等等，
亚美优在旁边小声说。
「伊法，妳在这种地方做什么……」
就连之前喊着中不中只有二分之一的亚美优也一脸担心的样子。
「啊？这些都是吗？」
「在地狱里向我和骑士道、道歉吧。」
或者说，这里就是那个隐藏的赌场！
如果要狡猾地活下去，这个场合也能够好好处理才对……
《召命 —— ……
「因为这两张牌都是『水之七』。」
「嗯、是的。」
顺着视线望去，里面的桌子上有一个熟悉的金发。
那附近站着好几个男生，像是在镇慑周围的气氛……
桌子上放着相当多的筹码。
客人的怒吼和笑声。
这里的游戏好像是《人还是龙》。
酒杯撞击桌子的声音。
「快滚回去！」
我理解了。
〈人〉的牌是『水之七』。
伊法点了点头。
「……喂、你们。」
啊，原来如此。
长着毛的巨大蜘蛛的腿，只看到前端就缩了回去。（译注２）
伊法发现我们后，惊讶地从座位上站了起来。
但果然还是不符合我的性格。
这似乎是山牌的最后一张，剩下的只能翻了。
钱币投放的声音。
庄家用微微颤抖的手翻着桌上的牌。
而〈龙〉牌也是 —— 『水之七』。
「伊法？」
但是，伊法却用确信的目光盯着桌上的牌。
一瞬间，欢呼声沸腾起来。
「这些都是伊法的筹码？」
「对、对不起，塞伊卡君！请稍等一下！」
这么说来，这在前世也不是什么稀奇的手段。
「没错没错！」
「喂喂喂，就算是主人也不能在这个时候去打扰她吧？」
「伊法，妳是认真的吗？平局很少发生的！」
因为我本来就是想用尽全力把蛮不讲理的事情扭转过来，才追求强大的。
学园骑士团的成员们高兴的拥抱在一起，欢天喜地，在一旁观看的客人们也鼓掌或吹口哨。
大家异口同声地称赞着伊法。
伊法有些害羞地接受了这些称赞。
而我和亚美优茫然地看着这一幕。
————————————————
译注１：
灰重石，正式名称为『白钨矿』（瑞典语：Scheelite）是一种钨酸钙化合物，化学式为CaWO4，是钨的重要矿石。组织结构良好的晶体为收藏家所喜爱，并偶尔作为宝石之用。
在1781年首次在瑞典达拉纳的山区发现，因为它不寻常的重量，在瑞典，又有tungsten的名称，其字面意思为『沉重的石头』。于网游中亦有出现为素材。
译注２：这要召出来的大概是『土蜘蛛』或是『女郎蜘蛛』吧。形象类似中国的『蜘蛛精』。