第四十一话 参加寻宝活动

原译者 : 羽落

学园祭的第三天。

今天对我来说是真正的比赛，是寻宝大赛的开赛日。

「呵呵呵……」

「塞伊卡君好可怕啊……」

作为学园祭的亮点之一，尽管要交参加费，还是有很多学生聚集在开始的会场。

我也干劲十足，做好了万全的准备。

毕竟以有着高额奖品为号召。

「好的、那么请大家听一下。」

在晴朗的蓝天下，担任主持人的女学生大声说道。

「在这个学园里藏了很多宝箱。现在、大家的手上有一张写着提示的纸吧？

从这些提示中，首先可以知道第一个宝箱的所在。

第一个宝箱里有一张纸，上面写着第二个宝箱的提示、

第二个宝箱里藏着第三个、

第三个宝箱里藏着冠军奖品的宝箱的提示。」

主持的女学生继续说道。

「给大家的提示有好几种，但多少有些重复。

而且宝箱的数量随着第一、第二、第三的前进而减少，

所以这是一场快速解开线索找到宝箱的竞赛。

当然、能拿到优胜奖品的只有一支队伍哦！」

把灵摆放在学院的地图上，并观察反应。

「不……再缩小一点范围。」

「呃、你在做什么？」

那是用好几张纸拚贴而成的巨大的学院平面图。

地图也很粗糙，灵摆也不能指向一个点。

果然很麻烦啊。

伊法露出吃惊的表情。

「答案大概是地图吧。」

「河里没有水……嗯，是什么呢？」

「可是，没有提示要怎么做呢？」

这是源自道教的扶乩占卜法，被纳入阴阳道之后进行了很大的调整。

「大概吧。」

「河里没有水、森林里没有树、街上没有房子。」

所以从一开始就寻找最后一个宝箱。」

我取出一只纸人，打开位相的门。

「最先找到装有优胜奖品的宝箱的队伍获胜！

我快步走向会场一角的树荫下。

「嗯……」

「啊、原来如此！那么、第一个宝箱所在的地方是……学园的书库？」

虽然是理所当然的，但从那个占卜中只能知道「就在这附近」。

我看着手里的纸。

说着，我取出灵摆。（译注１）

「没关系。」

在平面图上摇晃了一会儿，终于有个地方出现了很大的反应。

伊法一脸为难地说。

「在做什么呢，塞伊卡君？ 书库在那方向呦。」

「我不去书库。第一宝箱、第二宝箱、第三宝箱也放在一边。

所以根本不知道宝箱是藏在路边的草丛里，还是放在建筑物里。

「就是这附近。

周围的队伍一起向某处跑去，伙伴之间开始激烈争论。

「不……」

「啊？」

「那、那塞伊卡君，不快点的话！」

《召命——狐狗狸》（译注３）

我对着伊法笑了笑。

也就是所谓的扶乩法（译注２）

好、走吧，伊法。」

「占卜吧。」

小声念着咒语。这次不是往常的梵语，而是汉语。

「这、还能做到那种事吗!?而且、这只是一张地图而已……」

只是课余时间偶尔路过，没什么特别的地方。

「嗯。」

虽然只是在绳子的末端系上一枚廉价的戒指，但这样就足够了。

＊＊＊＊

找不到宝箱。

「嗯，那就分开去找吧？」

大家准备好了吗？那么开始！」

到达的地方是一排研究大楼。

「占卜，首先要试着去相信。」

「如果灵摆靠近要找的东西，摆动幅度就会变大。虽然只有一点点。」

如果一个一个地去找的话，可能会被其他队伍抢先。」

「我们的提示是什么？」

伊法看了看我手里的纸。

提示只有这些。

「这次寻宝，是最先找到最后一个宝箱的队伍获胜，

「嗯……这样真的能中奖吗？」

我在树荫下打开折叠着的纸。

从相位中召唤出的是外形丑陋的灵魂。

在一个长满褐色毛的球体上，有三个凸起的眼珠和两个裂开的嘴。

这是一种古老得连原来是什么野兽都不知道的动物灵……

是我经过严格筛选、引以为豪的占卜用灵魂。

「塞……塞伊卡君，这是什么？」

「啊。」

伊法睁大眼睛凝视着狐狗狸。

糟了，忘记伊法也能看得到了……

「嗯……捡到的……」

「又来了!? 塞伊卡君，不要捡太奇怪的东西哦……」

「嗯、嗯……就算讨厌，这家伙也挺有用的。」

用真言对狐狗狸发出指示。

然后我走了出去，茶色的灵魂就微妙地颤抖着跟了上来。

「妳看，像这样边走边靠近要找的东西，就会渐渐地大幅度地颤抖起来。」

「嗯、总觉得有点噁心……这也是占卜吗？」

「是啊。」

使用动物灵的占卜在前世也是很熟悉的。

一般都是附在宋钱币或书写工具上使用，但像我这样直接使用也可以。

一定很快就能找到。

＊ ＊ ＊

然后过了一刻（三十分钟）左右。

灵类虽然有进入第一阶层的权利，但是意识之类的东西比较稀薄，

「我有塞伊卡君给我的这个。」

所以也可以当作工具来对待。（译注４）

说着，伊法挥了挥右手食指。

「是吧。」

说着，伊法摸了摸脖子上的魔石项链。

把附近的树丛全都找了一遍，也没有找到。

环顾四周，也没有发现宝箱的踪影。

「可是……」

宝箱就这样掉了下去————在撞到地面之前，它的气势突然变缓了。

「嗯。多亏了入学典礼那天带来的黑暗属性的孩子们。

「啊、塞伊卡君，那个！」

「我觉得应该是这一带吧……」

它准确地吹起了树枝上的宝箱。

我笑着回答。

发出了「就是这里！这里！」的强烈意志。

「在那种地方……」

只是……，

嗯……..好奇怪啊。

「不需要哦。」

在路边的树荫下，我歪着头。

「怎么样？塞伊卡君。」

伊法跑了起来，我也跟着走向宝箱。

但因为数量少，所以还只能做这点事。」（译注５）

如果是上了年纪还喜欢花俏的夫人的话，说不定还会接受。而且还有点陈旧了。

难怪找不到。

或者说，那种东西要怎么取得呢？

设计上嘛。

伊法嘿嘿地笑了。

「伊法、妳也知道吗？」

顺着视线望去，在一根高高的树枝上，挂着一个小小的宝箱。

「嗯，我想是的。」

突然，伊法抬头看着树说。

「妳这么珍惜我很高兴。那就把这个给卖了吧。」

取下简单的固定扣，打开盖子——从里面拿出来的，是一条奢华的项链。

「最后的不是风，难道是操纵了重力吗？」

这孩子在不断成长啊……。

然后，随着「咚」的一声，宝箱落地了。

「好厉害啊……使役精灵的本领更好了呢，伊法。」

咒语、真言、魔法阵、结印，全部都是对世界发出「命令」，

大小不一的宝石与精致的串珠一起奢华地装饰着。总觉得整个人都在闪闪发光。

所以伊法的精灵术实际和普通的魔法没什么两样吧。

伊法满脸笑容地问我感想。

「……伊法、你想要这个吗？」

我记得主持人说过奖品是别人捐赠的，或许是某贵族不需要的东西吧。

「好像是在说快点把东西给找出来。」

伊法叫了起来。

「哇……」

伊法所说的「请求」实际上也接近于「命令」。

「那是最后的宝箱吧？塞伊卡君。」

「谁都看得出来……这表情很明显很焦躁。」

伊法指着狐狗狸。

狐狗狸现在都睁大了三只眼睛，咬紧牙关浑身颤抖。

小小的旋风卷起。

「啊、塞伊卡君！ 让我们去看看宝箱吧！」

「我知道了。」

虽说是有点微妙的设计。

但这么豪华的东西应该也有相应的价值吧。

估计有七八枚金币。

「如果是银币的话，大概一个人不到一百枚吧……

伊法、这样就够了吗？」

「啊？我不用拿那么多的！」

伊法惊讶地说。

「因为我什么都没有做……」

「没有的事。妳不是找到了最后的宝箱，从树上取下来了吗？

而且没有伊法，我也不可能有资格参加。」

「可是……」

「所以、要平等地按卖掉价钱的一半来计算，对吧？」

「嗯……嗯。」

伊法露出有点复杂的笑容说。

「谢谢你、塞伊卡君，足够了。」

————————————————

译注１：

灵摆0;Pendulum1;，一种古老的能量工具，与探测棒一样具有奇妙的准确度。

灵摆就是一种使用简单的重物借由绳子捆绑，自然下垂，观察它的旋转摆动判断事物优劣，并且被使用于寻找水源，矿脉等资源的占卜工具，只要有线以及重物就可以进行占卜。目前关于灵摆的运作原理有几种主流说法：潜意识说、能量氛围说、附（创）灵说。

译注２：

人类意识的三阶层精神论（本我、自我、超我），在佛教似乎也有类似的说法。而在近代，佛洛依德在精神分析学说中也提出了精神层次理论，即意识、前意识和潜意识。「三我」和精神层次的关系。

人在说话、做事之前，由本我进行潜意识的自然驱动，而超我和自我则在前意识中进行思考和权衡，最终由意识决定我们所做出来的事情和说的话是如何。

《召命——狐狗狸》

而潜意识中本我的构建，从人类诞生之初就开始了，这是原始的欲望，无法改变。在人类生长的社会环境、家庭环境等作用下，决定了自我能够协调本我和超我的能力。如果协调不好，即会出现问题。

译注４：

译注５：

（日语：コックリさん）是日本一种源自西洋「桌灵转（Table-turning）的占卜。

译注３：

伊法所说的暗精灵的由来，是入学典礼那天（20话），发现魔族间谍（科德尔老师）

多数以沙盘以及有支架的鸾笔为工具搭配，由鸾笔在沙盘上写下文字，传递结果。故事中的说明与用法算是相当精简了。

扶乩（汉语拚音：fú jī；汉语注音：ㄈㄨˊ ㄐㄧ），是中国道教的一种占卜方法，又称扶箕、架乩、扶鸾、挥鸾、飞鸾、拜鸾、降笔、请仙、卜紫姑等等。

所画的传送阵周边，活动的暗精灵。

虽然超我和自我能够被有意识地觉察到，但是深埋的潜意识才是最终决定我们价值观、人生观和世界观的关键之所。

据说是1884年，由漂至伊豆半岛的美国船员传入日本，之后在日本流行。人们相信是叫出狐灵或其他动物灵的行为（降灵术），所以称作「狐狗狸さん」。与中国的「碟仙」「钱仙」「笔仙」是一样意思