第十话 打倒山之主

翻译：蕸

从教会伊法后，又过了半年。

迎来生日当天、我十二岁了。

这里的文化是不算虚岁的、以迎来生日的那天长一岁。

就像前世的正月初一是节日一样、这世界也有祝贺生日的习俗。

虽然被当成累赘对待的我，没有那种待遇就是。

但是在卢福特和古莱因生日那天、除了吃的很豪华而且还收到了礼物哪。

这让我确实感到一种疏远感。

情妇之子很辛苦，虽说我无所谓。

「………」

早餐时，我天马行空的想着那些事。

明明家里所有人都到齐了、饭桌上却只有餐具的声音喀啦喀啦的响。

简直就像是刻意不触及昨天是我生日而保持沉默似的，让我感到有点奇怪。

话虽如此、也没有什么特别好提的。

最近生活没有什么变化。

硬是要说的话，就只有古莱因扬言说要去魔法学园了吧。

那家伙已经十五岁了，差不多到了该决定自己前途的年龄了。

和卢福特不同，不会继承家业的古莱因，打算参加明年春天的考试，

编入帝立魔法学园的高等部。

似乎打算作为魔法学的研究者的路上继续前进。

这样的话，除了加入军队别无他法……。

从几年前就一直听他在说了。

「……正如塞伊卡所知道的那样、我们正在向从士长泰欧学习剑术。

那么、要怎么办呢。

古莱因把一把木剑丢到我的脚下。

「你也已经十二岁了吧，有考虑过离开家里后的事情吗？」

「少、少啰嗦。这家伙、空隙都……」

当我到了别馆附近时，突然被人出声喊住。

我学的是太刀的流派、片山流虽然是单手直剑、但能应用在这吗？

说到这、今天也没有安排家庭教师。

「我在春天时就会离开家、在那之前我会好好教你的。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

卢福特说完又退回去了。

「……古莱因、手下留情啊。那么、开始。」

「你打算发呆到什么时候？

但稍微陪他一下也好。

除了要问她鬼火的状态，还有些事情要让她注意下的。

哦~ 剑啊。

「嗯、我也不想光只是在空挥。卢福特哥哥、就当裁判吧。」

明明你也是无法继承家业的，还真有脸摆出一副一家之主的模样哪。

但是、也只是扬言，并没有特别发愤图强的用功、魔法的练习也是马马虎虎。

「嗯ー……没什么考虑。」

我经过宅邸的庭院，朝着别馆走去。

对着歪头的我、古莱因大声嚷嚷道。

「光只有空挥练习也很无趣对吧？ 马上来打模拟战吧。」

我由于有事要找伊法，向女仆询问后、得知伊法现在正打扫着客人用的别馆。

「这里就行了。」

现在是这般默默啃着面包的时候吗？

没办法了。

「喂、古莱因……」（卢）

回头看见两个人影。

「塞伊卡！ 从今天起要教你剑术啦！ 感谢我吧！」

懂不懂啊、你是不能继承家业的！

啥？ 这么突然。

「古莱因哥哥、卢福特哥哥也在。怎么了？」

「而且你的情况、也不能像我这样走魔法研究的道路。

把摆好动作、蔑视着我的古莱因晾在一边、我捡起了木剑。

这段交谈如同暗号般，没过多久早餐就散席了。

「喂、塞伊卡！ 等等呀。」

剑术什么的隔了几十年没碰了吧。

正因如此、所以我们从今天开始要来锻炼你，你要感恩啊。」

原来如此。

我是不知道高等部考试的内容、但是古莱因你这样好吗？

这么说着、我举起木剑摆好了正眼的架式。（译注）

将刀锋对准对方的眼睛、等待古莱因出手。

……嗯、这家伙出乎意料的慎重呢。

接着交手了几回，他尽是在佯攻和牵制，而没有真正的打过来。

暂且、先采取等候的姿势。

父亲布雷斯这么告知，养育孩子的母亲静静地回应道。

而且还是情妇之子在家里的！」

「好的、小心点。」

仔细一看、两人手里都拿着练习用的木剑。

「好啊、在哪里练？」

所以我觉得能教一点。当然、也要塞伊卡你同意才行。」

想来是古莱因想趁机痛扁我一顿，所想到的借口吧。

我告诉你、在名门兰布罗格家，是不可能一直收留一个毫无用处的无魔力者，

「古莱因、怎么了？ 不像往常一样进攻过来吗？」

「今天我要出席镇上的参事会，傍晚就会回来，家里就拜托妳了。」

那么就由我来……

「卢、卢福特大人！卢福特大人————!!」

对于突然响起的声音、我和古莱因都放下了剑。

看到一个仆人气喘吁吁的、往卢福特那儿跑去。

「怎么了！ 发生什么事了!?」

「那、那个、市区附近出现了大型魔物！」

卢福特脸色大变。

「魔物!? 然后、怎么了？ 损害呢？ 」

「损害是不幸中的万幸、被刚好在场的老爷用火魔法击退了、所以没有太大的灾情。」

「这样啊。那样的话……」

「但、但是、魔物又逃进森林里了。如果牠沿着山边逃跑的话、似乎就有可能会往这边过来！

所以老爷交代、今明两天都绝对不要离开宅邸！」

那个时候，

感知到了巨大的气息、我丢下了剑，将意识转往式神上。

「来了呦、卢福特哥哥。」

「塞伊卡？ 你说什么……？」

传来庞大物体蹴击地面的声音。

然后、

突然出现的巨大身影，伴随着轰鸣声，朝附近别馆的墙壁猛力撞击。

「什、什么!?」

《木火土之相——毒鬼火之术》

那个慌慌张张的动作触发了本能吗？

嘛、想来也是如此。

将离馆遮挡住的黑红色影子。

发出丢脸的惨叫的古莱因率先逃跑。

那扁平状头的高度，高到人需要仰望的程度。

然后在袭向伊法的瞬间———

突然、牠下巴大大地张开。

成年蝾螈怪是水属性。在五行中水火虽有相克的关系，

从恐慌中恢复过来的那家伙、好像理所当然地选择了我作为下一个猎物。

发出临终的呻吟声、巨大身躯又再痛苦打滚。

之后、就快要哭了的仆人和卢福特先后跑了。

因为我在鬼火里混入了毒药。

但炎（强火）是不接受水的逆相克关系。（就是炎的格比水大）

虽然不是那么强的火炎，但成年蝾螈怪已经完全断气了。

我仍旧没有逃跑。

在这时、我看到了令我惊讶的光景。

这家伙果然不擅长对应火炎。

我所放出的青色火炎弹、打到了成年蝾螈怪的下颚。

但没想到能在这时沿用相克理论。

那样的话……是伊法自己做的吗？

被黏液覆盖的巨大身躯慢慢地抬起头来。

一堵橙色的火之壁、像是在守护伊法般挡住其去路。

「塞伊卡！ 你也快点！」

这下糟了……

那是只、大的超出常轨的蝾螈。

我把在身后呼喊我的哥哥的话当成耳边风。

刚才没来得及用上这招真是太好了，差点就断送了伊法那幕。

而且蝾螈是裸虫，裸虫归土行。能勒紧土的是树根、也就是木行。

在东罗马帝国领栽培的除虫菊，一方面对虫子、青蛙、蛇等有很强的效果，

虽然这招当初开发时是和以往的五行思想没什么关联的组合术，

在别馆的瓦砾旁、有几个女仆和伊法的身影。

算了。

发出像被压扁的青蛙一样的声音、接触到火焰的成年蝾螈怪满地打滚。

成年蝾螈怪的头转向了伊法。

伊法拚命地拉着一个像是腿软一样动弹不得的女仆。

「……真不错。」

我慢慢靠近巨大的山椒鱼。

「呜、哇啊啊啊啊啊啊啊啊!!」

「啧…..」

只要有效就好啦。

我带着浅笑，破坏了编好的即死级诅咒。

「咿！快逃！逃进宅邸里面！」

「咦、成、成年的蝾螈怪？ 而且、这个大小是怎么回事啊？」

不。我不认为那有如自然现象的妖怪会有意识地去那么做。

然后、最后终于一动也不动了。

「降伏结束、了。」

我把魔杖转向牠。

成年蝾螈怪的动作逐渐变得微弱，不久后就翻白肚开始痉挛。

但是、这次并没有持续很久。

刚才的是、鬼火守护了伊法吗……

简直像是只鲸鱼、是山之主吗？

乌黑的眼球、像是在断定猎物般转动。

那样的话用火魔法打倒给他们看好了。

现在伊法和女仆们似乎已经逃跑了、已经没关系了吧。

逼近而来的红黑色庞然大物。

「咕————!!」

那也是应该的。

体长足足有三丈（※约九米）吗？

另一方面对是人类无害的特殊毒。

以木气召唤出除虫菊成份，就是刚才这招。

除虫菊被磷炎气化，由皮肤黏膜所吸收，想必对成年蝾螈怪来说很有效吧。

我多少也吸了几口但也没什么事。

顺便说一下我是第一次使用这术式。

太好了、能进展顺利。

「塞伊卡……打倒了魔物……？」

是卢福特的声音，带着一副目瞪口呆的表情。

啊、他还没逃啊。

「刚才的是、塞伊卡大人他……？」

「那、那么大的魔物……一击就…..」

「塞伊卡大人……塞伊卡大人打倒了成年蝾螈怪啦!!」

从宅邸各处、响起了欢呼声和掌声。

看来大家都在远处观望这场骚动。

不错呢，如我期望的发展。

话说回来、我发觉到这是今生第一次受到如此称赞。

总感觉很不自在。

就算在前世、我也没能习惯这类的场合。

——————————————————————

※毒鬼火之术。

译注：正眼—用刀尖对准对方的眼睛。

这种类型的天然杀虫剂可以由除虫菊花朵研磨成的粉末中取得，但由于提炼除虫菊的费用高、产量稀少以及其易被光解的特性，因此早期未被大量使用。

除虫菊酯，存在于除虫菊（一种菊科植物）的叶子、茎杆，特别是花中，对昆虫具有很强的毒杀作用。把除虫菊的花收集起来晾干，与木屑、香料等混在一起做成烟熏剂，点燃后，除虫菊酯即可随烟雾散发出来，飞舞的蚊子一旦接触到它，就会被毒杀，这种烟熏剂是优良的天然「蚊香」。

这也是蚊香的有效成分之一。除虫菊（シロバナムシヨケギク）原产于塞尔维亚、在十一世纪主角来访时是在东罗马帝国的领地。

——————————————————————

把除虫菊的毒—除虫菊酯混入磷火。虽然这对哺乳类和鸟类来说毒性很低，但对昆虫类、两栖类、爬虫类有很强力的作用。