第五话 使用魔法．后篇

翻译：不專業翻譯

今生的父亲，默默地看着我。

布雷斯．兰布罗格

兰布罗格伯爵家的现任当主。

兰布罗格伯爵家原本就因研究魔法的功绩而被授予爵位，

所以家族辈出了好几个优秀的魔术师。布雷斯在继承当主之前，也是一线的魔法学研究者，

即便到了现在，也常受邀在各地的研究机关出席，而总是不在家里。

而在魔法战斗上似乎也很优秀，受到宫廷魔术师邀请的次数也不是一两次了。

但是，我并不清楚那到底有多厉害的程度。

我在阴阳寮任职当公务员的时候也算是宫廷魔术师，（译注１）

但我的同事尽是些连占卜都做不好，脑袋不灵光且愚蠢的凡人哪。

「喂、塞伊卡！ 你在说什么！ 像你这样没魔力的人是想来做什么！」

「好吧。」

「诶、父亲大人!?」（古）

「但、只是看看。如果可以的话，就快点准备吧。」

在目瞪口呆的古莱因前，我莞尔一笑。

「非常感谢，父亲大人。我已经准备好了。」

＊＊＊＊

在离宅邸稍微远一点的地方，有一个兰布罗格家使用的魔法练习场。

虽说是练习场，但也只是木制台子上排列着岩石的靶子而已。

兰布罗格家的宅邸本身就在离城镇稍远的小高山的山脚下。

得意忘形的古莱因突然说出了这样的话来。

「是、是的！ 父亲大人！」

该怎么说呢……真可惜啊。

「古莱因，为什么没有像卢福特一样使用风魔法？」

「下一个是古莱因，来试试吧。」

让我看看你身为兰布罗格家一分子的样子如何？」

和前世时，不管哪个国家都以诅咒和占卜为主流的魔术，可说是大相迳庭。

但怎么说呢，光在旁边听着都觉得不好意思了。真亏这帮家伙还都不会在乎。

无视卢福特的制止，古莱因走到我这，把魔杖推给了我。

长男卢福特带着紧张的表情摆出魔杖，将矛头指向目标岩石。

从魔杖中放出的风，将目标的岩石劈劈啪啪的击打着。

仔细一看，岩石表面似乎有点伤痕。

不仅效率差，而且没有物理威力，也难以以延烧为目的。既然如此，用火箭不就好了吗？

第一个学会的是战斗魔法，以及设想战斗是直接面对对手的状况都很奇怪。

「是、是的！」

伴随着言语，力量向卢福特的魔杖流去。

火球气势汹汹地撞上岩石……接着火焰四散。岩石不会燃烧是理所当然的。

嗯……

「是的……」

那是纯粹的咒力、不对、是魔力在燃烧吗？

还有让我在意的是，咒语是以普通的口语这点。

「从卢福特开始试试。」

古莱因总是在放话说，总有一天会去狩猎栖息在山上的魔物，积累实战经验……

「————风锐刃!!」

「唔、那是……」

我应该教过你，首先要熟练掌握一个系统的魔法。」

这家伙性格真是恶劣啊。

语言什么的实际上什么都可以，其实以口语表达，这本身并不奇怪……。

「学会新的魔法是很好，但是技术还相当粗糙。

我斜眼看着不认为有在反省的古莱因，又陷入了沉思。

如果不懈怠努力的话，总有一天会成为集风和火两系统大成的魔术师。」

「是的！」

哎、算了，或许只是因为古莱因技术烂，真正的火球其实还更有威力吧。

那个暂且不说，确实在这里发出很大的声音也不会给人添麻烦吧。

「喂、古莱因……」（卢）

老实说，我现在并不太想让我的咒术曝光。

「光站在那看也很无聊吧。难得父亲大人允许你能来看，我把我的魔杖借给你，

「很稳定呢。威力也到了及格点。这样的话也可以挑战无咏唱吧。」

「怎么样，父亲大人！」

直接操作物质的魔法，果然是相当接近实际存在的魔术。

「呵呵呵……对了。喂，塞伊卡！你也来试试看啊！」

「……知道了。我试试看。」

引人注目的人会被当作眼中钉。

「给我记住、要像卢福特那样精进。你的天份也不坏。

古莱因得意洋洋地走了出来，以目空一切的态度摆好魔杖。

好像是想看着做不到的我，好借机嘲笑我。

从古莱因的魔杖中放出的是鲜红的火球。

硬要去形容的话，这更接近武术了。

「熊熊燃烧的赤色！炎热与硫磺所孕育的精华啊、其愤怒的咆啸化作火球———火炎弹！」

我侧眼瞄了下看来很高兴的大哥，寻思道。

「是的，父亲大人。」

「汹涌奔腾的绿色！气相充盈的精灵啊、聚集起来将愤怒化作刀刃吧！ 」

走过一脸奸笑的古莱因，我站到靶子前。

所以，世界上其实越是强者越容易死亡。

想要成为最强，结果还是逃不出这个道理。

但是，弱者会持续被剥夺，这也是真理。

老是被当成傻瓜的话，还是挺不方便的。

就在这里展示最低限度的力量也不错吧。

「……啥、你在摆什么煞有其事的架式啊，明明没魔力的说。」

古莱因的声音在我背后响起，我集中意识在自己咒力上。

既然都在那看了，就不能使用真言、结手印与符咒了，但大概总会有办法的吧。（译注２）

在心中诵唱真言，在脑海意识上结手印。

呼唤的是火和土。

我将术名敷衍的念过。

「———火~炎~弹」

《火土之相——鬼火之术》

魔杖，正确地说是从前方的空间施放出来的——是一个缠绕着青白色火焰的大火球。

火球直接命中岩石。

然后岩石连木台子一并华丽地爆散了。

鸦雀无声的演习场

大家目光望着的前方，是剩下一半左右的岩石，以及冒着白烟的余火。

糟了、做过头了。

「刚才的……是火炎弹吗……？」

随着两个哥哥的回应，父亲就这么离开了。

但是，父亲摇了摇头。

「瞄准旁边的岩石，再试一次吧。」

「即使是天生没有魔力的人，也有使用魔法的例子。

总觉得这个身体的咒力循环状况太好了，似乎难以有效的控制术式收放。

你就集中心力在学习上吧。」

虽然比刚才好，但还是没什么明显变化。

「既然都变成这样了，练习就此结束。我会再安排新的标的。

能够将各自的气给自由的召唤出来。

在那之前，两个人都要各自努力练习。」

其中在前世经常使用的这个《鬼火》，是作为土气而召唤出来的磷的块状物，

还有完全忘记焰色反应的事……

「……为什么？」

「我也想如同哥哥们一样学习魔法。」

「……是的。父亲大人。」

又放出了一个青白色的大火球———

卢福特跟在后面追了上去。

再加上为了让核形态稳定，而混入石英碎片，造成爆炸气浪而粉碎了岩石。

这下可惨了。

但是，作为魔术师而大成的例子却闻所未闻。即使学了也没意义。」

「没有魔力的人也有使用魔法的例子。

伴随着巨大的音响，又一次破坏了岩石。

如果父亲知道我能使用魔法的话，或许也会教我也说不定。

「无咏唱……而且、那个威力……还有、火焰好像是蓝色的……」

看来磷的量太多了，磷块在撞到岩石碎散的时候，所有的碎片一下子全烧起来而导致爆炸了。

古莱因抬头仰望着父亲说道。

而且根据魔力的性质，据说火焰也会带有特征性的颜色。」

「不行。」

「哎呀……？」

「父亲大人。」

我猛然打定主意，向父亲提议道。

哥哥们呆呆地喃喃自语着，我的脸不由得抽搐着。

父亲盯着两个哥哥说道。

「塞伊卡。从今年开始，也会和哥哥们一样，派一个家庭教师给你。

我所创造出的阴阳五行相之术，

「……我明白了、父亲大人。」

然后追上大哥——只剩下我一个人。

「父亲大人……这、这到底是怎么回事？

至少把再把石灰和盐给混进去的话，颜色还是能调成自然色的说……。（译注３）

不对吧、那怎么可能啊。

「……」

而古莱因的话，他在离去时从我手中抢回魔杖，临走时还放话呛声道。

「塞伊卡。」

过了段非常有意义的时间。

虽然计算上有点错误，但这是个好机会。

这个状况不解决的话就不妙了。

好、至少这次调整一下吧。

该不会我的强大魔力还残留在魔杖里吗？」

「——火~炎~弹」

塞伊卡没有魔力，照理说应该是用不了魔法的……

今生的父亲，以平静的声音说道。

是将世界的要素应用于木、火、土、金、水的五行，以及阴与阳共计七种属性，

然后以火气点火的单纯术式……

「少得意忘形了，没魔力的！」

我明白了这个世界的魔法，以及我自己的课题。

有了家庭教师这事，我是真的很高兴。

毕竟光靠我自己阅读书籍来学习，也是有极限的。

不让我跟魔法练习的话嘛，

哎、算了。

我让式神跟着飞去，就可以旁观了呢。

－－－－－－－－－

※鬼火之术

在易燃的白磷上点火打出去的方法。磷燃烧的话，根据焰色反应火焰会变成淡青色。

————————————————

译注１：阴阳寮（おんみょうりょう）是古代日本政府机构之一，掌管占卜、天文、时刻、历法的观察与判断及相关的教育，可说是当时的科学、天文研究中心。

在阴阳寮里又分为阴阳道、天文道、历道与漏刻道四项专业项目。博士之下设置权博士，为博士的副手；学生中成绩优秀者可成为得业生，成为阴阳师的候补。

在《日本书纪》里关于阴阳寮最早的记叙是在天武天皇4年（675年），废止于明治3年（1870年）。

译注２：这段其实也代表主角是第一次尝试无咏唱与脑内结印来施展术式。

译注３：焰色反应（英语：Flame test ，日文：炎色反応），或称作焰色测试、焰色试验，是化学上用来测试某种金属是否存在化合物的方法，该反应为物理变化。

中国南北朝时期，著名的炼丹家和医药大师陶弘景在他的《本草经集注》中记载「以火烧之，紫青烟起，云是真硝石（硝酸钾）也」。

说明人们很早就知道用焰色反应鉴别硝酸钾。