1~50

第25話 插入音效 0;21;

《地獄歸來的遊戲總監》 · papapa · 4427 字

一個構想,由此延伸出的無數點子匯聚起來便稱爲主題0;Theme1;。

阿允製作了主題。

嘰啊啊啊——!

在延浩的幫助下錄製的各類燈泡破裂音總共有12個。

其中最爲理想的聲音是照亮辦公室的天花板熒光燈的聲響。

不能隨便砸。必須用盡全力打爛纔行。

當然 就算那樣也是需要加工的聲音 不過那是製作過程中該考慮的事.

聽着聲音 阿允確信了。

『是破裂啊。』

章節 1 異端者的地獄是最普遍的宗教形象相悖、破裂、其臨界狀態岌岌可危的章節。

這樣才能讓平靜顯得不祥,讓異端們感到受罰,讓神的形相顯得殘缺不全。

阿允着急了起來。

「我去趟錄音室就來!」

阿允徑直跑出了辦公室。

急促的腳步一路抵達了老師燦勇的Studio。

「雅允啊?突然怎麼了……。」

「老師!請給我錄音!」

燦勇愣了一下有些慌張,隨即點了點頭。

阿允坐到了座位上。

『得一個個整理清楚……!』

「都搞定了……!」

『試着做做看吧!』

如果把它和背景音融合起來運用到音樂中的話,應該能做出相當不錯的效果吧。

從背後望着那景象的燦勇不知不覺露出了欣慰的笑容。

將能完整表達人類內心存在的恐懼與敬畏,以及那種毛骨悚然的感覺。

不,它本身就會作爲一個樂器成爲音樂的組成部分。

美術組也跟在我後面了。

雖然滿腹疑惑,但還是先照指示做了。

「嗯!」

開場音效響了起來。

「你心裏有主意了吧?」

阿允懷着激動的心情想着。

管弦樂團的低音用這個加工應該就行。

不是什麼難辦的請求。

打擊音效、互動產生的噪音,還有受擊聲與慘叫。

阿允的手快速地動着。

『因爲是遊戲所以才能創作出這樣的音樂。』

這樣一來就能突顯烏托邦的外部特質了。

直到美術組也都來上班的第二天。

阿允這段時間『收集』的聲音開始被當作參考資料使用了。

但是趙雅允的反應卻出乎意料。

唯有通過遊戲才能完成的音樂技法浮現在腦海中。

『音樂要平淡無奇。專注時就該聽不見。』

因爲考慮到趙雅允的心理狀態,判斷這種負面評價會產生不良影響。

豐富口感的主料角色纔是重點。

那正是配得上無法被定義的形相之神的音樂。

就在那一刻。

燦勇輕輕關上了錄音室的門。

「……你們單獨玩幹嘛?」

「是!背景音樂好無聊……!」

排除背景音樂的節奏感 突出不規則響起的音效。

只是想着,在結果出來之前讓阿允一個人待著纔是正確的。

名曲誕生於瞬間的靈光一閃。

『就短短一瞬間…….』

這是自信的表現嗎?

按照趙雅允的指示,在已製作好的原型文件上覆蓋了文件。

不 反而像得到了期待反應的人一樣 高興的模樣格外顯眼。

這是爲了給聲音增添銳利的緊張感。

即便如此 無聊感還是最強烈的。

「…….」

那倒也是。反正都是要確認的。

阿允抓住了關鍵。

對弟子成長、後輩熱情的欣慰感。

「好吧,那就聽聽看吧?」

將瘋狂湧現的靈感重新按順序梳理了一遍。

『低音是管絃樂隊。』

可笑的是 燦勇那一刻回憶起了過去。

雖然有點摸不着門道。

BGM0;Back ground music1;這個詞的字面意思 就是在玩家認知底層模糊存在的背景音樂。

今天說話格外不結巴。

玻璃的破裂音是從彩繪玻璃上截取的神的效果音。

吱呀——

音樂本身倒是不錯。

那正是在直覺領域中迸發出的最藝術性的結論。

『徹底排除打擊樂器。節奏會由音效來填補。』

——啊,那首歌?製作花了30分鐘。陷入低谷休息的時候突然閃過靈感的。

嗒嗒噠!

「非要這樣?」

疑問 同時期待感也高漲起來。

同時進行了作業。

唧啊啊——!

合成器0;Synthesizer1;。

* * *

「現在可以開始遊戲了……!」

『反倒該搞砸纔對。這樣才能讓不快感飆升嘛。』

『在那之上加上電子音……沒錯!』

『作曲就是不斷堆砌!』

「先給遊戲配上音效……!」

把它引爆了。

所以,從最底層開始吧。

在笑容燦爛的趙雅允身上 找不到任何陰影。

那是某一天,韓國商業音樂界留下傳世名曲的前輩說過的話。

突然說要去錄音室一趟的趙雅允回來後遞來了USB。

「…….」

低沉而緩慢地,尤其突出管樂器的雄壯和絃樂的震顫。

『必須活用音效.』

這部分做好了 現在該深入核心構思了。

就在神之拳撼動大地的瞬間。

怎麼能這麼快就做出音樂來,瞬間湧起疑問但還是決定先聽聽看。

給主題起的名字叫不協和音0;不協和音1;.

「……好無聊啊?」

「…….」

[啊啊啊啊啊!]

音效也比以前豐富多了 和遊戲的氛圍很搭。

直到這一刻,阿允的課程纔開始發揮作用。

用那種詞語根本無法描述燦勇的感動。

燦勇感受到了期待。

比起主角更像是配角。

既然得出結論就該實現了。

長長呼出一口氣後打開了遊戲。

當然節奏感會變得混亂 但沒關係。

要點有兩個.

雖然是說着話 但也是謹慎的評價。

但是,

接着下一個指示又來了。

阿允將燈泡的破裂聲加工成文件。

我的姿勢不自覺地挺直了。

把它插入到了隨機位置。

嘰呀啊啊啊——!

正是將效果音製作成樂器。

高度敏感的聽覺會突然爲即將到來的下一次破裂音做好準備並引發不安,就這樣遊戲即便反覆周目也不會失去緊張的氛圍吧。

這樣得到的第一印象別無二致。

那將成爲導火索 背景音樂會正式侵入玩家的認知。也就是說 遊戲的緊張感會隨之提升。

韓瑞琳的目光變得刺人。

本能地對趙雅允使了個眼色,

「是、是社長吩咐的……。」

轉眼縮成一團的趙雅允躲開了!

「……我們單獨聊吧。晚點。」

搭在肩膀上的韓瑞琳的手加大了力道。

這傢伙 握力真驚人。

「……嗯。」

事已至此 迴避方法只有一個。

只是想讓趙雅允的聲音分散韓瑞琳的注意力罷了。

變得稍微更迫切了些。

就這樣,配上音效的演示版首次啓動開始了。

* * *

阿允靜靜關注着延浩和美術組的反應。

正如預料的那樣,第一次遊戲啓動後幾分鐘內,他們都是一副無精打采的樣子。

序幕的海灘鋪上了陰鬱而抒情的氛圍音樂。

並沒有特別的聲音能帶來更深的沉浸感。

沒事的。

那部分我早就考慮到了,也沒太當回事。

真正的問題是從異端者的地獄開始的。

啪啊啊啊——!

「……需要笑聲呢。要很多很多。」

「啊,怎麼樣……?」

咔!

這都是因爲確信自己做出了連自己都驚訝的出色成果。

吱呀呀呀呀——!

「……跟、跟我來錄音室吧。」

就是這麼個情況。

微微上挑的眼睛,更加集中在顯示器上的視線。

「不過有幾個音效是不是漏掉了?特別是天罰模式時幻影發出的聲音。」

「什、什麼啊。幹嘛都盯着我看。」

「呃,嗯……?」

不久後破裂音。

「那,能稍微幫個忙嗎?總覺得還是加上實際的笑聲或尖叫聲之類的比較好。」

「阿允阿允!這是什麼!太厲害了!」

是大驚小怪二人組。

瑞琳的嘴角一抽一抽地翹了起來。

「咿呀啊啊啊啊啊!哈哈哈哈哈哈!!!」

它並非主角,而是配角。

「呀!」

而且異端者們都是精神失常的瘋子。

「呃,姐姐們……。」

一絲不安化作乾渴 敲打着阿允的胸膛。

大驚小怪二人組眨了眨眼,隨即點了點頭。

它說道。

「啊,拳頭要掉在這裏了。」

往後退一步的瞬間,

總之,音效完成!

「再來。」

「叭哈哈哈蛤!」

「……啊啊啊啊哈哈哈哈哈!」

鬥志燃燒的阿允令人害怕。

之後的事無需冗長說明。

和延浩一樣,或許比延浩更甚。

伴隨着破裂聲,瑞琳的慘叫響了起來。

地板上出現了紅色圓盤。

但確定的事只有一件。

大驚小怪二人組摟住阿允 把臉蛋捏得皺巴巴的。

就在延浩以熟悉的動作躲開它的瞬間。

就在那之後。

大驚小怪二人組也看到了瑞琳。

但是阿允攔住了。

用合成器處理絃樂器的顫音後疊加到低音部上的音樂正在迴響。

遊戲中的音效是提升沉浸感的『要素』。

「嘎哈哈哈!」

「再來。」

預料之中的反應是稱讚。

眼睛滴溜溜轉着 精神恍惚的瞬間過後 剛掙脫出來 延浩的手就碰到了頭上。

「這、這個好棒……嘿嘿……。」

不僅是延浩一個人。

阿允噗嗤笑了出來。

嚇得一哆嗦,瑞琳肩膀抖了一下。

又看到光盤彈出時 他表情瞬間凝固的樣子。

因爲還沒『收集』到要用的音效 所以沒放進去。

「呃嘿嘿……。」

隨着咚咚輕敲頭頂的節奏 心臟砰砰跳的感覺。

這間辦公室裏笑得最沒分寸的是誰來着。

「叭哈哈哈蛤!」

現在音樂纔開始在延浩的認知中佔據更大的比重。

沿着地圖前進時 地面震動了三次。

「再來。」

直到演示播放結束。

只爲那一瞬間,聲音將成爲主角的瞬間。

這時候延浩的表情稍微變了。

「啊……!那個啊!」

「過來!姐姐抱抱!」

計謀開始奏效了。

怎麼想都是那樣。

純白背景中黑色幻影襲來的最終模式天罰。

笑聲是從這邊傳來的。

「再來。」

阿允在意識到這點的情況下製作了背景音樂。

「啊?」

吱啊啊啊啊啊——!

「呀啊!」

延浩抓住了瑞琳的手腕。

阿允是神。

阿允偷偷瞥了一眼大驚小怪二人組。

「辛、辛苦啦!」

笑着把人碾碎的這點尤其如此。

回過頭想想。

『不用確認清楚也行。』

預料之中的問題。

延浩看到了瑞琳。

補償是甜蜜的。

阿允被他嚇得渾身發抖,隨即又噗嗤笑了出來。

「哇啊啊啊啊啊!!!」

辦公室陷入了沉默。

那是足以抹平平日缺乏主見的自我的強烈自信。

笑得最瘋的是誰來着。

「……做得好。超乎我的想象。不,是我想都不敢想的程度。」

「嘎哈哈哈蛤!」

一直靜靜旁觀的美術組也開始一臉茫然地盯着顯示器。

只是那天之後 阿允再沒被那兩人捉弄過。

尖銳而沉重的背景音樂 是辦公室裏唯一的聲響。

把頭髮抓得亂糟糟的 然後猛地揚起來呼呼甩動。

延浩的表情變了。

演示版 完成到能夠參展的程度是在夏末9月。

「啊,不用了……。姐姐的慘叫素材已經夠多了……。」

* * *

「真的做得很好。雅允啊。」

工作室倒帶毫不猶豫地向G——Star提交了遊戲。

星際爭霸2的發售 加上舉辦地遷至釜山這一變動 預計今年的隔間競爭會比往年更加激烈 實際上小型Studio之間的角逐也確實達到了火爆的程度

在那樣的競爭中我明確認識到一個事實。

「成功了。我們搶到隔間了。」

正是前作赫利克的名號在G——Star內部相當有分量這件事。

「電腦8臺,位置在主展臺隔間附近。再過兩個月,我們去釜山。」

就是這樣的時代。

在海外獲得認可的遊戲 國內評價也會跟着水漲船高的時代。

那些東西作爲遊戲性值得誇耀的時代。

赫利克在那部分得了高分。

北美髮生過的『坎瑟巨人懸賞事件』似乎也給主辦方留下了深刻印象。

當然沒法得到像大型遊戲公司那樣的支援。

理所當然到過分的事。

但是,像這樣的小Studio能獲得的最佳支持,差不多都到手了。

正式宣傳工作的開始,現在起要注意的只有一件事。

「先廣而告之吧。我們G——Star要參加這事。」

說白了就是這麼回事。

[來我們店裏嚐嚐吧。]

「瑞琳,能借我社區賬號用用嗎?」

「啊?當然可以啊……。」

這是我見過最靠譜的羣體嘲諷手段。

「OK 發郵件給我吧。」

做完準備工作的那天晚上,我在社區發了一篇帖子。

效果確實顯著。

『0;宣傳1;Seorim Seorim : 赫利克2! 將在G——Star出展!』

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷地獄歸來的遊戲總監 1~50

  1. 01作品相關
  2. 02第1話 我沒有錯
  3. 03第2話 選擇類型
  4. 04第3話 藝術總監 0;11;
  5. 05第4話 藝術總監 0;21;
  6. 06第5話 藝術總監 0;31;
  7. 07第6話 音源
  8. 08第7話 彩蛋
  9. 09第8話 beta測試
  10. 10第9話 發佈
  11. 11第10話 擴散
  12. 12第11話 懸賞金
  13. 13第12話 實時直播
  14. 14第13話 銷售額統計
  15. 15第14話 人手補充
  16. 16第15話 音效總監 0;11;
  17. 17第16話 音效總監 0;21;
  18. 18第17話 第二篇章
  19. 19第18話 方向悻
  20. 20第19話 宣傳
  21. 21第20話 異端者的地獄 0;11;
  22. 22第21話 異端者的地獄 0;21;
  23. 23第22話 首領設計 0;11;
  24. 24第24話 插入音效 0;11;
  25. 25第25話 插入音效 0;21;正在閱讀
  26. 26第26話 消息
  27. 27第27話 G——Star 0;11;
  28. 28第28話 G——Star 0;21;
  29. 29第29話 demo發佈
  30. 30第30話 錯誤報告
  31. 31第31話 採訪
  32. 32第32話 趙雅允的危機 0;11;
  33. 33第33話 趙雅允的危機 0;21;
  34. 34第34話 程序員
  35. 35第35話 享樂地獄
  36. 36第36話 香水
  37. 37第37話 終章
  38. 38第38話 預告片 0;11;
  39. 39第39話 預告片 0;21;
  40. 40第40話 封閉測試 0;11;
  41. 41第41話 封閉測試 0;21;
  42. 42第42話 發售 0;11;
  43. 43第43話 發售 0;21;
  44. 44第44話 隱藏結局 0;11;
  45. 45第45話 隱藏結局 0;21;
  46. 46第46話 高考 趙雅允 0;11;
  47. 47第47話 高考 趙雅允 0;21; + 聯名(1)

第二卷地獄歸來的遊戲總監 51~100

  1. 01第49話 頒獎典禮 0;11;
  2. 02第50話 頒獎典禮 0;21;
  3. 03第51話 頒獎典禮 0;31;
  4. 04第52話 移植 0;11;
  5. 05第53話 移植 0;21;
  6. 06第54話 招募 0;11;
  7. 07第55話 招募 0;21;
  8. 08第56話 戰亂地獄
  9. 09第57話 首次修改
  10. 10第58話 策劃組
  11. 11第59話 深淵 0;11;
  12. 12第60話 深淵 0;21;
  13. 13第61話 新手教程
  14. 14第62話 郵件提案
  15. 15第63話 悲嘆沼澤 0;11;
  16. 16第64話 悲嘆沼澤0;21;
  17. 17第65話 聲音 0;11;
  18. 18第66話 聲音 0;21;
  19. 19第67話 成果
  20. 20第68話 聖誕前夜
  21. 21第69話 舞姬
  22. 22第70話 評估 0;11;
  23. 23第71話 評價 0;21;
  24. 24第73話 E3 0;11;
  25. 25第74話 E3 0;21;
  26. 26第75話 E3 0;31;
  27. 27第76話 戰爭史 0;11;
  28. 28第77話 戰爭史 0;21;
  29. 29第78話 節日 0;11;
  30. 30第79話 節日 0;21;
  31. 31第80話 開發2組 0;11;
  32. 32第81話 開發2組 0;21;
  33. 33第82話 開始
  34. 34第83話 發售 —— 赫利克3 0;11;
  35. 35第84話 發售 —— 赫利克3 0;21;
  36. 36第85話 發售 —— 赫利克3 0;31;
  37. 37第86話 銷售額
  38. 38第87話 結果
  39. 39第88話 Identity 0;11;
  40. 40第89話 Identity 0;21;
  41. 41第90話 記憶中的事物 0;11;
  42. 42第91話 記憶中的事物 0;21;
  43. 43第92話 空虛的收穫 0;11;
  44. 44第93話 空虛的收穫 0;21;
  45. 45第94話 擁有 0;11;
  46. 46第95話 擁有 0;21;
  47. 47第96話 天使 0;11;
  48. 48第98話 魔道天下
  49. 49第99話 直播 0;11;
  50. 50第100話 直播放送 0;21;

第三卷地獄歸來的遊戲總監 101~150

  1. 01第101話 蝴蝶效應 0;11;
  2. 02第102話 蝴蝶效應 0;21;
  3. 03第103話 G——Star —— 惡魔遺物 0;11;
  4. 04第104話 G——Star —— 惡魔遺物 0;21;
  5. 05第105話 G——Star —— 惡魔遺物 0;31;
  6. 06第106話 模組 0;11;
  7. 07第107話 模組 0;21;
  8. 08第108話 成長痛 0;11;
  9. 09第109話 成長痛 0;21;
  10. 10第110話 收尾工作
  11. 11第111話 發佈————Identity 0;11;
  12. 12第112話 發佈————Identity 0;21;
  13. 13第113話 發佈——Identity 0;31;
  14. 14第114話 鬧劇
  15. 15第115話 頒獎典禮 —— Identity 0;11;
  16. 16第116話 頒獎典禮 —— Identity 0;21;
  17. 17第117話 休整期 0;11;
  18. 18第118話 休整期(2)
  19. 19第119話 開始 0;11;
  20. 20第120話 開始 0;21;
  21. 21第122話 自殺 0;11;
  22. 22第123話 自殺 0;21;
  23. 23第124話 自殺 0;31;
  24. 24第125話 正面突破0;11;
  25. 25第126話 正面突破0;21;
  26. 26第127話 正面突破 0;31;
  27. 27第128話 錯覺
  28. 28第129話 發售 —— 惡魔遺物 0;11;
  29. 29第130話 發售 —— 惡魔遺物 0;21;
  30. 30第131話 發佈 —— 惡魔遺物 0;31;
  31. 31第132話 失誤
  32. 32第133話 坑洞 0;11;
  33. 33第134話 坑洞 0;21;
  34. 34第135話 坑洞 0;31;
  35. 35第136話 坑洞 0;41;
  36. 36第137話 武器策劃
  37. 37第138話 喬遷宴
  38. 38第139話 惡意 0;11;
  39. 39第140話 惡意 0;21;
  40. 40第141話 E3 —— 赫利克4 0;11;
  41. 41第142話 E3 —— 赫利克4 0;21;
  42. 42第143話 E3 —— 赫利克4 0;31;
  43. 43第144話 E3 —— 赫利克4 0;41;
  44. 44第145話 E3 —— 赫利克4 0;51;
  45. 45第147話 重製版 0;11;
  46. 46第148話 重製版 0;21;
  47. 47第149話 結局 0;11;
  48. 48第150話 結局 0;21;
  49. 49第151話 結局 0;31;

第四卷地獄歸來的遊戲總監 151~200

  1. 01第152話 計劃 0;11;
  2. 02第153話 計劃 0;21;
  3. 03第154話 聖誕節
  4. 04第155話 倒計時 0;11;
  5. 05第156話 倒計時 0;21;
  6. 06第157話 倒計時 0;31;
  7. 07第158話 發售 – 赫利克4 0;11;
  8. 08第159話 發售 – 赫利克4 0;21;
  9. 09第160話 發佈 – 赫利克4 0;31;
  10. 10第161話 發售 – 赫利克4 0;41;
  11. 11第162話 發售 – 赫利克4 0;51;
  12. 12第163話 非正式記錄
  13. 13第164話 策劃 —— 惡魔遺物2 0;11;
  14. 14第165話 策劃 —— 惡魔遺物2 0;21;
  15. 15第166話 策劃 —— 赫利克2 : 重製版
  16. 16第167話 你的婚禮 0;11;
  17. 17第168話 你的婚禮0;21;
  18. 18第169話 你的婚禮 0;31;
  19. 19第171話 頒獎典禮 —— 赫利克4 0;21;
  20. 20第172話 諷刺 0;11;
  21. 21第173話 諷刺 0;21;
  22. 22第174話 諷刺0;31;
  23. 23第175話 直播展示會
  24. 24第176話 DLC 0;11;
  25. 25第177話 DLC 0;21;
  26. 26第178話 DLC 0;31;
  27. 27第179話 預定的變量 0;11;
  28. 28第180話 預定的變量 0;21;
  29. 29第181話 開放世界 0;11;
  30. 30第182話 開放世界 0;21;
  31. 31第183話 開放世界 0;31;
  32. 32第184話 開放世界 0;41;
  33. 33第185話 發售 —— 赫利克2 重製版 0;11;
  34. 34第186話 發售 —— 赫利克2 重製版 0;21;
  35. 35第187話 發售 —— 赫利克2 重製版 0;31;
  36. 36第188話 發售 —— 赫利克2 重製版 0;41;
  37. 37第189話 令人羞愧的我家孩子
  38. 38第190話 世界觀 0;11;
  39. 39第191話 世界觀 0;21;
  40. 40第192話 煩惱終結
  41. 41第193話 動畫化 0;11;
  42. 42第194話 動畫化0;21;
  43. 43第196話 支線任務 0;21;
  44. 44第197話 告白 0;11;
  45. 45第198話 告白 0;21;
  46. 46第199話 告白 0;31;

第五卷地獄歸來的遊戲總監 201~完結

  1. 01第200話 發售 – 惡魔遺物2 0;11;
  2. 02第201話 發售 – 惡魔遺物2 0;21;
  3. 03第202話 發售 – 惡魔遺物2 0;31;
  4. 04第203話 發售 —— 惡魔遺物2 0;41;
  5. 05第204話 發售 – 惡魔遺物2 0;51;
  6. 06第205話 發售 – 惡魔遺物2 0;61;
  7. 07第206話 研討會 0;11;
  8. 08第207話 研討會 0;21;
  9. 09第208話 研討會 0;31;
  10. 10第209話 研討會 0;41;
  11. 11第210話 AGF
  12. 12第211話 挑戰書
  13. 13第212話 事前準備 0;11;
  14. 14第213話 事前準備 0;21;
  15. 15第214話 發售 – 赫利克0 0;11;
  16. 16第215話 發售 —— 赫利克0 0;21;
  17. 17第216話 發售 – 赫利克0 0;31;
  18. 18第217話 四目相對
  19. 19第218話 選項 0;11;
  20. 20第220話 選項 0;31;
  21. 21第221話 失落王國 0;11;
  22. 22第222話 失落王國 0;21;
  23. 23第223話 發售 —— 赫利克5 0;11;
  24. 24第224話 發售 – 赫利克5 0;21;
  25. 25第225話 發售 —— 赫利克5 0;31;
  26. 26第226話 發佈 – 赫利克5 0;41;
  27. 27第227話 發售 – 赫利克5 0;51;
  28. 28第228話 狩獵千延浩 0;11;
  29. 29第229話 狩獵千延浩 0;21;
  30. 30第230話 某個人的結局
  31. 31第231話 結果 0;11;
  32. 32第232話 結果 0;21;
  33. 33第233話 結果 0;31;
  34. 34第234話 尾聲1 – 問題男子
  35. 35第235話 尾聲2——前進,邁向更好的地方
  36. 36第236話 作者後記
  37. 37第237話 外傳 —— 地獄紀行 0;11;
  38. 38第238話 外傳 —— 地獄紀行 0;21;
  39. 39第239話 外傳 —— 地獄紀行 0;31;
  40. 40第240話 外傳 — 地獄紀行 0;41;
  41. 41第241話 外傳 —— 地獄紀行 0;51;
  42. 42第242話 外傳 — 地獄紀行 0;61;
  43. 43第243話 外傳 —— 地獄紀行 0;完1;

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋