結局 ～地球篇～

翻譯：Jijo

「——啊！！」

響起了咕咚的聲音，火花從我的頭上散落開來。

同時，「糖球」從我的口中掉落了出來，咕嚕咕嚕地滾到了榻榻米上。

……榻榻米？

「真希！？」

我一邊感受着令人懷念的燈芯草的氣味，一邊抬起了頭。

「嗚~。撞到頭了啊。」

從一旁，傳來了表妹那耳熟的聲音。

……這樣的話。

「回，回來了！操—麻！這裏，是操麻的房間！」

看來我們好像平安無事地，兩個人一起回到了原來的世界中。

「真的，回來了啊……」

遠處的電車行駛的聲音，附近的人們的說話聲。

自行車的鈴聲，冰箱發動機的像呻吟一般的聲音。

在去到對面的世界之前幾乎沒有意識到過的聲音，現在不知爲何，鮮明而又強烈地湧入了我的耳中。

話雖如此，也不能只是一味地在這裏感慨。

首先必須要確認自己的狀態。

——姑且，已經突破了第一道關卡了吧。

在我預想中最糟糕的事態是，看到了死亡閃光的我們，沒能回到原來的世界中而是就這麼死去。

看起來，真希好像隨意地將手機插入了我房間中的充電器上。

「是、嗎？」

問題是從這裏開始接下來的事情。

這時，房間裏響起了嗶嗶嗶嗶嗶的，異質的聲音。

這樣的話，這些就是在我們前往對面的世界之前所穿的衣服吧。

「——っ！？」

發現了這一點的真希，用拼命的態度，嘭地，拍打着自己的胸口。

我感慨萬千地想着這些事情，不過，暴走列車的真希並沒有顧慮我的心情。

「總，總之！之後一定要去照照鏡子！！」

那個，纔不是那種事情吧……

轉移石和魔法是一樣的。

雖然現在還是荒誕無稽的想法，但是，如果做到了的話……。

明明連去異世界什麼的都體驗過了，真希卻沒有發生改變。

「w，我也要冷靜下來去檢查一下倉庫裏面！看，那裏有詩箋啦萬寶槌啦什麼的！如果是那裏的話，也許還有着其他的什麼東西也說不定……」

我一下子握緊了拳頭，宣佈道。

我的心裏已經沒有迷茫了。

我和真希穿着的衣服，是與在對面的裝備不一樣的現代的東西。

和露出擔心的表情的真希相反，我感覺自己的臉上浮現出了笑容。

只要可以使用魔法的話應該就能簡單地向對面的世界進行往返，但是那樣方便的展開似乎不行呢。

「是、啊。到那時……」

「操—麻？」

雖然在那點上我說不定也一樣，在想着這還真是有點自嘲的時候。

只是這種程度的事情還不需要氣餒。

「去吧！前往，拉姆利克鎮吧！！」

看着一邊拿着轉移石，一邊感到不知所措的真希，我不知爲何無法言語。

啊，電費已經自動地被從賬戶中扣掉了。

總之，已經可以認爲迴避了最壞的事態。

「是嗎？真的嗎？」

回問之後，真希一邊看向我的上方，一邊緩慢地點了點頭。

「……是，啊。」

從人生中退出什麼的，一點都不有趣。

「不，不過嘛，都經歷過了那種程度的事情了，即使稍微有點改變，也不奇怪吧。」

之後是……

我感到第二危險的是，失去記憶後回到原來的世界中。

這是理所當然的吧，雖然想要這樣回答，但是不知爲何，那句話卻被堵在了喉嚨裏，沒能發出聲音。

想起了什麼，真希飛奔到了房間的角落。

雖然很遺憾，但是在這個世界不能使用轉移石的事情被證明了。

我做了一次深呼吸，把手推向前方，喊了出來。

「——那個，操麻。非常的，奇怪，啊。」

「啊！！我忘了！」

首先是服裝。

露出了雖然有點高興，但也稍微有點寂寞的笑容。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

就像是肺部上方壓着什麼重物似的，我的胸口變得苦悶了起來。

「你，你啊，在別人家裏隨便地……」

「對，對不起。因爲我，擅自地，嘗試了。感到失望了，嗎？」

稍微考慮了一下，我發現在自己的心中早已得出瞭解決方案，感到有點喫驚。

最初去到對面的時候，穿着的普通衣服也變成了遊戲的初期裝備，所以這倒不如說是理所當然的。

是的。

大腦也是身體的一部分，所以如果在退出到日本的時候身體全部都恢復了原狀的話，就不能說沒有發生這種事情的可能性。

「……但是。如果，如果哦。如果儘管如此也找不到去對面世界的方法的話，怎麼辦？」

「誒，誒誒……」

「遊戲，製作？」

「誒？不，稍，稍微等一下！」

「沒關係的！不會輕易地，放棄的。我和大家約好了！」

嘛啊，即使考慮到貓耳貓的魔法設定這個也是說得過去的吧。

「操麻操麻！比起那些這個！必須要試試這個！」

我正打算要說教，真希她卻說着「哎呀~！發來了厲害的消息啊！」什麼的開始騷動了起來完全沒有聽進去。

但是，真希的話語並沒有因此而結束。

——突然，和林檎拉勾發誓過的小指，劇烈地，疼了一下。

同時我在頭腦中也發出了光的初級魔法的指令，但是什麼也沒有發生。

就這樣，在軟弱即將支配我的心的瞬間。

想像了，一下。

「是，這樣啊！嗯，我覺得如果是操麻的話一~定會這樣說的！」

「自己親手創作出他們的冒險的話，不是也可以做到，貓耳貓的延續，的嗎。」

真希看到我的樣子，臉上露出了快要哭出來的表情。

「那麼，我……」

「e，嗯。但是，在精神方面，就不只是這樣了吧。那個，現在的操麻，怎麼說呢，要是被人看到了的話是無法置之不理的不是嗎，嗯……」

不要緊的。

「雖然還，沒有想出來。但是，如果我進入了遊戲公司，然後，想方設法地，獲得能提出自己的遊戲企劃的立場的話……」

現在響起的聲音好像是那個的消息通知功能什麼的。

看着那樣的，一邊害羞着一邊說出那句話的我，真希她，

對發呆了的真希，我一邊笑着一邊告訴她。

但是，如果預先把它放在嘴裏的話也許，抱着這種碰碰運氣的想法，不過沒想到會順利進行呢。

「果然，魔法還是太勉強了嗎？」

聽了我那摻雜着一半裝出來的精神的話，真希終於安心地笑了。

「……這樣啊。」

不知爲何對我的樣子產生了動搖，一邊微妙地移開視線，一邊極力地裝作沒什麼異常地說道。

「好！」

順便一提，放入我嘴裏的由於轉移時受到的衝擊而從口中掉了出來，不過依然完好地停留在榻榻米上。

「哈啊。你還真是一如既往啊。」

「啊啊。是、啊。拜託你了。」

但是，到這裏爲止都和預想中的一樣。

「那麼，馬上試着來用吧。」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

接着是繼承了多少對面世界的東西，的事嗎……

本來，就沒有想過會這麼順利。

在設定中是隻有在有魔力的地方纔能使用的物品，那個說不定能在日本使用什麼的，並沒有真的這麼相信。

「……沒關係的。總有一天一定會去嘗試的，我並沒有感到沮喪什麼的。」

話說回來電燈還亮着啊。

我好像被遠方的同伴們鼓勵了啊。

不知什麼時候停止了查看消息的真希，在我身旁變得很喫驚。

「……製作遊戲的工作，也試着做一下吧。」

真希向前伸出的這個「糖球」的真面目，是用來轉移到目前爲止訪問過的儲存點的「轉移石」。

這麼說着的真希，在這以上的無法從自己的口中說出嗎，一言不發地點了點頭，用手指向了我。

是多麼我行我素的傢伙啊。

只是，我四肢健全地回到了這裏，也保留着在對面世界時的記憶。

所以，不要緊。

完全沒有風情和餘韻，也看不出逞強的樣子的真希簡單地舉起了轉移石。

「燈！」

這麼說着，真希看起來有點害羞地從嘴裏拿出了，之前放入口中的「糖球」。

我預想到，裝備和物品一般來說是無法帶回到原來的世界的。

然後……。

做出這樣回答的聲音中，究竟包含了多少的力量呢。

「——好像，不行啊。」

「o，哦？」

「啊，傳來了很多聯繫，我已經要走了！操麻也不管怎麼樣都要那個……堅強地活下去吧！」

這是什麼惹人不開心的話啊。

真希慌慌張張地跑到了玄關，最後留下了「再見！」後就出去了。

「真是個，忙碌的傢伙啊。」

一邊說着一邊摸着自己的臉。

「……我覺得自己，什麼都沒有變啊。」

難道，是在對面的世界提高了等級所產生的影響出現了嗎。

我一邊半信半疑地，一邊看向了盥洗室的鏡子。

「嗯，嗯—？」

雖然不是很醜，但也沒有特別工整的臉上，有着一雙帶着惺忪睡意的眼睛。

在樸素而蓬亂的頭髮中，一雙耳朵將其分開露了出來。

即使試着彎曲嘴角，從中也沒有什麼特別可愛的感覺。

「和往常一樣，吧？」

今天早上也，昨天早上也，和在那前一天的早上也在鏡子中看到的，在大街上看慣了的普通男人的臉就浮現在那裏。

如果硬是要尋找變化的地方的話，也許是因爲在對面經歷過了激烈的戰鬥，最近眼神稍微有點變得強力了起來……可能差不多就是這種程度的事情吧。

「真希想得太多了，啊。」

那傢伙總是說着這種意義不明的話。

被那些話逐個地折騰的我也是個笨蛋。

「對了。現在不是做這種事情的時候。我已經約定好了，我一定會回到對面的世界中去。」

下定了新的決心，在打算離開的時候，突然，看到了鏡子裏的自己的臉。

我一邊搖頭將雜念甩去，一邊撓着・・・像往常一樣從頭髮裏跳出來的貓耳，接着回到了自己的房間裏。

「什麼、啊。那麼，首先……」

在離別的瞬間，大家直到最後都用笑臉目送着我們。

那張臉，不知道爲什麼，看起來比平時的自己要更成熟一點。

我不能辜負那個心情。

即使要花上幾年，幾十年，也一定要再一次地，回到對面的世界，回到大家所在的地方去！

轉移石無法使用雖然很遺憾，但並不是就這麼沒有可以做到的事情了。