223 拼上悻命的挑戰

翻譯：天禪子

——就是這樣，邪神的碎片因爲溺水而死了。

「就是這樣，纔不是啊！不要這麼容易被淹死啊！

啊啊啊啊啊！我明明一直爲邪神碎片而煩惱的啊！我，，啊啊啊！」

自顧自吵鬧，自顧自鬱悶的索澤恩。

一如既往的情緒不穩定呢。

「嘛，雖然不是很清楚，但是請打起精神來吧」

「你，你，，你就是那個元兇啊啊啊！」

雖然試着安慰了一下，結果她卻更加激動了。

果然，怪人的思考方式真是難以理解啊。

索澤恩在這之後有大吵大鬧了一會，總算平靜了下來，並用認真的聲音問道：

「……但是，這樣真的好嗎？

這樣一來，邪神本體復活的時間有提前了，而且說不定邪神已經不會再被淹死了哦。」

隨着邪神碎片被消滅，促進了殘餘本體的強化和復活時間。

但是，這也是理所當然的啊，這可是早就做好覺悟的事啊。

「事到如今也沒辦法了。反正，在打倒三片的時候，就已經沒有退路了。既然已經到這的話，乾脆一口氣衝到最後吧。」

「你……你內心真的很堅挺呢。（天：滑稽）」

索澤恩的眼中好像閃着耀眼的光芒，卻又多少有些不同。

「……我也知道自己可能在做很荒唐的事。

如果只有我一個人的話，或許還沒法下定決心吧。

「當然，這樣的結果貓耳貓玩家們是不會接受的！

我稍微露出了笑容去接收那些種子，暫且先放入包裏。

總之，「我可不是排水機器」「好不容易有兩個人獨處的機會」索澤恩這樣咕嘟咕嘟地抱怨着，好不容易回到宅邸時，太陽已經落下了。

我拿出了剛得到的最強的鐮刀（因爲遊戲內沒有鐮刀這個分類，所以這把武器種類是大斧），氣勢十足的說了起來。

但是啊。不管攻擊幾次，不，幾十次，還是幾百次HP都沒有動……」

「等，等會我去找她一下！」

伊娜嗎，不知爲什麼，我產生了興趣。（天：這局話難，原句：そのイーナが、興味を示していたのは、なんだったか。）

邁着細碎的步伐穿過住宅，一口氣跑到後院。

「那麼可以把這個**扔掉嗎？」

「哇……」

「那，那個，所以聽我說……」

「大豐收！藥水（？）之類的，龍的寶藏之類的，姑且還有武器掉落所以就撿回來了！

注意到這一點的我，手腳並用地講述着這個悲劇。

從觀月那裏拿出來的是大量的種子。

「啊。……是名爲修正補丁的魔物哦！」

「撒！來傾聽吧！這把『靈魂啃食者』悲運（天：悲運……）的歷史！

「啊，謝謝」

面對我很少會說出口的真心話，面具下的索澤恩瞪大了雙眼。

走進屋子，在走廊裏突然遇到了真希和觀月。

「哦，哦。哦！你要問嗎？你要問那個嗎？」

也就是說，補丁的實裝失敗了。

「……欸~也就是說。把剛纔的長篇大論總結一下的話，就是說『靈魂啃食者』最後恢復了最初的性能？」

「啊，額，嗯。這真是過分呢……是嗎？」

「補丁本身已經出來了。雖然是出來了,不過，那個時候好像已經沒有專業的程序員了。

一點，不對，偶爾……啊，不，應該是總是嗎？雖然想法會有跟不上的地方。

「那，那真是太好了了呢。」

「啊，你……」

「……真是令人悲傷的事件啊」

特別是在使用多段打擊系的技能時。

這樣的話邪神本體也說不定持有了對溺死的耐性。

索澤恩像是在不可思議的戰戰兢兢地窺視着我臉上的表情的樣子。

「ナーフ、な（Nerf的讀音）。雖然是偶爾……也有讀錯的人，但是這是絕對不行的哦。

不知道爲何而生氣的索澤恩嘴裏吵着「這麼派不上用場的東西不需要的吧？我來把它扔掉！」，我一邊想辦法安慰這樣的索澤恩一邊返回宅邸。

「誒多，因爲伊娜說會交給操麻的，所以就答應她了，不過你們應該還沒見面吧？」

但是，爲什麼要從我身邊離開呢，明明故事還沒有結束呢。

對於聽不懂的話語（指Nerf，大概），索澤恩露出困惑的表情。

但是，用這種方法殺死它一次也好、兩次也好。

「伊娜呢？」

「誒？是這樣嗎！？」

看到這樣的我，索澤恩臉上浮現出好像過了好幾年似的疲憊的笑容說道。

「如果是這樣的話，真是太好了呢。」

儘管對我的態度感到害怕，索澤恩偶爾也會隨聲附和。

「不，不知道……」

聽到觀月的話，昨天伊娜的樣子在我腦海中閃現。

那麼，你覺得爲什麼它會被稱作『不幸的最強武器』呢？」

在那裏，

不是，『１』？！ 『１』是個什麼意思啦！！」（天：感覺是伏筆呢）

「怪、怪物……？」

總之，那把叫做『靈魂啃食者』的武器也有想當不得了的效果嘍？」

「水攻的話，這樣就已經夠了。

「哎，不用了……」

「對吧！真是過分呢！」

按她的性格來說，如果接受了這樣的工作的話，我想她應該會在起居室或者大門口等着的」

五成的呆滯，有四成的死心，然後，還有一成的尊敬混雜的索澤恩的話語中……我心中的解說開關突然打開了！

「伊娜……」

索澤恩搖了搖頭，露出了笑容。

面對這樣的話，我無力地搖了搖頭。

「你，你真的是……」

只是，好像並沒有把道具交給我的跡象。

「吶（nē），吶（nà）……」

然後，在通過實際的實驗之後，貓耳貓玩家們絕望了。

都是在同一個房子裏的夥伴應該不用在意這些吧，我這樣想着苦笑了起來，聽到這些的觀月皺起了眉頭。

對於這種過於樂觀的想法，我不由得露出苦笑。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

我從一開始就沒有在意那種事。」

但是，當然貓耳貓玩家們並沒有忍氣吞聲。

以及，貓耳貓的工作人員和玩家們的，無盡爭鬥的終末……！」

「沒錯！這是從某種意義上來說，遊戲玩家們最大的天敵——Nerf（削弱）的原因啊！」

「這把『靈魂啃食者』可以在被實裝的武器中擁有攻擊力666的這個最高的數值自豪，更是具備足以被稱作最強武器的特殊能力。

就像回顧遙遠的過去一樣，懷念這那令人忌諱又難忘的回憶，我望着虛空嘴中嘟噥着。

總覺得，她滿臉焦急的樣子。

不，雖然比起開始，靈魂啃食者的實用性確實有所下降。不過就算如此，每次打擊會回覆耐力的這一特性，根據使用方法也會變得非常有用。

索澤恩用那種白聽了這麼長一段話的口氣把這句話說了出來。

擁有着奪取與給予對方傷害相同的HP和耐力這樣超強的特殊能力」（天：100%的吸血和相同數值的耐力，屬實nb）

Nerf的詳細語源和意義先省略,不過，總之下面纔是最重要的地方。『靈魂啃食者』的解說裏寫着『被這把鐮刀砍到的人會被剝奪生命力和耐力』。

雖然是之後才聽說的，網絡上的定論是武器技能的程序出現了錯誤。

然後，我繼續說道。

「真希這邊呢……」

本以爲會很順利地進行，但因爲途中稍微繞遠了點路，以及『靈魂啃食者』的解說，比想象中花費了更多的時間。

「誒？那，那麼，難道是補丁沒有發出來嗎？這樣？」

那張快要哭出來的少女的臉，手中拿着某個道具。

只要給予怪足夠的傷害，玩家們的HP會回滿也不是奇怪的事。

但是我，有着就算是如此荒唐的事也會支持我的夥伴在啊。」

真希想要挽留我，但我並沒有停下腳步。

「嗯。那，那麼。」

在過去擁有過分威力的HP吸收能力被消除，體力吸收不再是到現在爲止的恢復傷害值，而是變成了每次攻擊回覆『1』的固定值！

「這個修正理所當然地遭到了抗議。『爲什麼要削去吸收HP的效果！！』『說起來說明文裏本來就有剝奪生命力的說明啊kora！』『不是欺詐嗎？我要控訴你哦！！』這樣類似的控訴，送去了上百封。

其實我從剛纔就想說想說想說想說的不得了，真是沒辦法啊。

抗議郵件，電話攻勢，wiki上的抗議活動，我們爲了『靈魂啃食者』的復權，做出了最大限度的努力。

我也想知道這個吸血效果到底有多大呢，就故意把角色的HP減少到一百，然後試着用靈魂啃食者攻擊了敵人。

「很奇怪，呢（這裏原來是desine）。伊娜桑的反應在屋子後面的院子裏。

然後，終於『靈魂啃食者』再次被修正了」

最後終於……承認全面敗北的貓耳貓工作人員們，把最終的補丁，把給予『靈魂啃食者』生命力吸收能力的補丁作爲了回答！」

「正是因爲它過於強大，所以愛用者和反對者都很多。在論壇上，『太強了ワロタ（指不屑）』『只要有這把就夠了吧』『破壞平衡了吧』『爲什麼要加HP吸收（明明叫靈魂啃食者）』『這樣的話就不是靈魂啃食者而是生命啃食者啊』這樣的留言沒日沒夜的持續着」

真希手舞足蹈地愉快地講着。

特別是，在貓耳貓中有怪的HP比玩家高的傾向。

索澤恩的臉上一副「哇啊」的樣子。

沒有敵人哦，就算有林檎醬也會很快吧裏吧裏（擬聲詞）的打倒哦，超輕鬆的」

「但是！這樣的『靈魂啃食者』被可怕的怪物襲擊了！！」

……這個，不是都有我之前那一天收集的二倍左右了嗎。

「補丁的更新履歷中寫着『修正了靈魂啃食者的特殊能力』。

「不對，一點都不好！！『靈魂啃食者』被修正的地方纔不是對性能的修正！而是把說明文裏的『奪取生命力』的文字削除了，是對應了屬性的向下修正啊！！」

「回來的正好。給，這個」

索澤恩的臉上不知道爲什麼露出了的嫌棄的表情，但是已經晚了。

「……你是個很厲害的人，這我明明是知道的。

「不，不是這樣的，這是……！這個，是……」

然後，她手中的物品是……。

是能把人變成武器的禁斷的寶珠，『龍的祕寶』。

我注意到欺騙是徒勞的，伊娜無力地低下臉，輕聲地自言自語着。

「果然，不行，呢，我啊，總是在關鍵的時候，沒有，志氣呢。

在重要的地方，我也，一直，派不上，用場呢……」

「那種事才……」

雖然把話說出口了，但是她的話語似乎沒傳達到我這邊的樣子。

沒辦法，只能由我這邊來提問。

「那個……。是打算使用嗎？」

面對我的提問，她一副既不肯定也不否定的樣子，搖了搖頭。

「是這個打算，本來。不行，了。

拿不出，勇氣……」

她用很難受的表情看着我，同時牙齒在咬着嘴脣。

「爲什麼，爲什麼會這樣……」

「可是，我，幫不到操麻，的忙啊。

我可以做的到的事情，就只有，這一點了啊」

這真是過於悲壯的決心

確實，由於伊娜戴着的『相思相愛的戒指』的力量，伊娜的基礎能力提高了。

如果使用龍的祕寶的話，確實不會有第二個能這麼強的武器了。

不僅是魔法，就連一直以來苦練的技能，在這光之道上都派不上用場。

爲了貫徹自己的意志。

我心情舒暢地從驚訝的睜大雙眼的觀月身邊走了過去……。

當然，練習的成功並不能保證正式挑戰的時候也能成功

在這個地方，我是絕對不會退讓的。」

【瞬足萬引きダッシュ】【瞬足萬向衝】

『貓耳貓』小neta介紹

但是，在觀看的時候由於邪神大戰映照視野中，所以無法確認當前的位置，身體感覺也會變得稀薄，爲了到達出口需要進行相應的訓練。

「……這，是不是有點難啊」

被不知不覺接近的觀月看穿了，我的腳忍不住停住了。

我不會再讓她說下去了。

把身體裏的力量全部聚集起來，做了一個深呼吸。

那個，面對無言的詢問，伊娜的臉上還含着淚，以及不安的眼神，但是，

不，不會停下的。

所以啊……」

「但是，之前的練習都失敗了吧……」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

爲了打倒邪神。

「所以說，我會爲這種事情高興嗎……」

從這開始，就是真正意義上的單獨戰鬥了。

……但是，我也有覺悟了。（天：看到這，突然想到上面的繞遠路，不會已經把劍拿了吧。。。。）

這或許是一種愚蠢的自尊心吧。

觀月彷彿看到了我心中的恐怖，在我耳邊輕聲說道。

「真的要去挑戰嗎？ 明明再練習一段時間也……」

而且，最重要的是……。

這份心情讓我胸口發熱的同時，伊娜的這種想法，也讓我感到心痛。

不，正因如此，才更應該去做。

這種力量和我期待的力量完全不同啊。

那個觀月聽見了我的話，臉上露出了笑容。

「——這可是連看 着迷的空閒都沒有的一瞬間啊，一下子就會結束了」

伊娜用比我更強硬的語言否定了我。

……是啊，我明明是這樣想的。

「這樣的話，明天，就讓你見識見識吧。」（天：啊咧，原來還沒去拿嗎）

但是，我否定了觀月的話。

……不會後退的。

這個試煉和以往的苦境不能同日而語。

看着抽泣的伊娜，我下定了決心。

她一邊顫抖着，一邊哭泣着，並用強烈的視線看着我。

一旦前進了一步，直到通過這裏之前我絕對不會停下來！

「因爲在圖書館裏不能使用技能和魔法，所以書不可能被盜」顛覆了這個定論的劃時代的技巧。

觀月用她的笑容和溫暖的語言來鼓勵着我。

但是，這樣的話就沒有意義了。

——可以相信我嗎？

你以爲我會因爲這種事焦頭爛額嗎？」（天：不愧是操麻sama）

……就是這樣然後，實際時間的一瞬之後。

「大家都太誇張了啦。只是一直筆直走，摸到劍再回來。

雖然是個非常有用且有效的Bug……技巧，但很可惜，這個邪神大戰影像記錄的石板是不能移動的。

我們再次前往衆神的試煉之地。

「我絕對不會死的。爲了伊娜，我絕對會把光之道走到最後給你看！

但是……

「——可是！！如果有強大的武器的話，操麻桑不就沒必要接受試煉嗎！」

「——你真個笨蛋啊，伊娜」

「不用，就今天，已經這樣決定了。」

——按下了石板上的按鈕。

「這樣的話，就讓排不上用場的我來犧牲的話，沒錯，這樣想了……！」

如果各位發現了搬運石板的方法，請務必在本wiki進行評論！（天：噗！遊戲中無法移動，因爲現實化了，所以可以拿走了嗎！？）

這樣的話，如果，如果想到操麻死了的話，我，我……」

只有接受了試煉的人才有資格使用那把『絕對神劍·最終之恨』（天：好像是這名字吧，懶得回去找了）

但是，那是，那個試煉裏，技能也好魔法也好，什麼都，不能用不是嗎。

「去了！！」（天：去了.jpg）

本來的話，想着應該進行更多的練習的，但是爲了讓伊娜安心的話，這點風險的話是值得冒的。

伊娜她這樣回答我了。

懷抱着這份強烈的意志，終於，我——

這份甘甜的誘惑，讓我的大腦都快要昇天了。（天：手動滑稽）

「我，我啊，知道操麻桑很強，很厲害。

面對觀月最後說出的叮囑，我這樣清楚地回答了她。

「你在說什麼時候的事啊，今早出發前的練習已經很順利的成功了啊」（天：果然啊啊啊啊啊）

「但，但是，但是……」

然而，並沒有去觸碰那裏。

「我就知道如果是你的話，一定會這麼說的吧。

沿着練習的道路筆直地走完·····的我，平安地拿到了『絕對神劍·最終之恨』。（天：喵喵喵？）

問爲什麼的話……。

「從這開始，讓我來代替你吧？」

像是被說了什麼不能理解的話的伊娜，我再一次重複了相同的話。

「誒？」

但是，我也沒有在這退縮的打算。

激昂的話語欲言又止，可是……

爲了讓伊娜和同伴們安心！！

終於我來到了光之道的面前。

「笨蛋，不要再說了」

操麻明明好好說了「只是筆直地走過去碰劍」爲什麼誰都不相信呢？（天：不愧是操麻sama）

「不，不行！怎麼…那麼危險的事……」

但是，這樣的話，真是悲哀的力量啊。

最關鍵的點的是圖書館中央設置的『邪神大戰影像記錄』，由於在觀看這段影像的時候時間模擬性地停止了，所以即使拿出書也不會構成犯罪。

……那麼，請把你帥氣得讓人着迷的一面展現給我們看吧，」

……第二天。

在觀月背後，林檎，真希，蕾拉，索澤恩和熊，還有伊娜，她們都帶着不安的表情站着。

「我的話，那種程度的試煉，不可能通不過的吧」

我不得不用自己的腳去走到這個既短又長的32米的盡頭。

「就算是我，也是有要堅持的原則的。

「ポチッとな（噗嘰）」（天：好像是按按鈕的擬聲詞）

就算如此，我還是決定去接受試煉。

如果我說死亡的恐懼不會影響我的雙腳的話，這種話一定是騙人的吧。

「我啊！」

……覺悟，已經做好了。

「明天，要接受試煉，我這樣說了哦」

這是。。是啊。

把自己內心的軟弱全部驅逐出去，只把自己應該做的事情填滿整個腦海。

用堅挺的心，和比什麼都強烈的確信，去吹走伊娜的不安。

「……做，吧」

「……是的」

「你的手在顫抖哦」

在這前進的話，就沒有退路了吧。

我特意用傲慢的語氣說給已經哭崩的伊娜聽。

「伊，伊娜……」