231 啓程

翻譯：指染寒霜

「冒險者喲，雖然你好不容易抵達了這裏！但是，統治了西之魔族的我——」

「嘿！！」

「噫啊——————！！」

看見在我揮動右手的一瞬間就消失了的Boss，我垂下了肩膀。

「沒想到，用這個東西也能贏啊」

我一邊這樣抱怨着，一邊把目光落在右手的武·器上。

我手裏拿着的是一種形狀像鞭子的綠色植物……狗尾巴草。

「唔。再什麼說，也沒有比這個更弱的武器了啊。」

狗尾巴草是以「比石頭更弱」的特性而在貓耳貓玩家中廣爲流傳，因爲這極其低下的攻擊力和無論攻擊什麼樣的對手，攻擊一次只減少一耐久的特殊能力，主要是在攻擊NPC的時候方便手下留情的好用的武器。

這種東西有什麼用呢，如果是在其他遊戲的話會這麼想，但是在貓耳貓中，能夠無傷地攻擊NPC是非常有用的。

NPC在與玩家的決鬥事件中可能被遊蕩的怪物突然反擊致死，由於謎一樣的行動模式一直撞牆導致事件無法進行，會導致bug發生的行動不通過攻擊跳過去的話事件也會無法進行，

因此能在不造成傷害的同時造成擊退和仇恨效果的這把武器可謂是十分有用的了。

再怎麼說，這個已經算是控制傷害的武器都是這樣的情況的話，實在是沒轍了啊。

我左右搖晃着狗尾巴草，看着配合着同時移動着的美月的貓耳朵，嘆了口氣。

我能壓制Boss的原因，當然是左手拿着的樂器。

由強化後的邪神武器化的這個「魯特琴迪斯·阿斯塔」，能讓持有者的所有基本能力值都像傻瓜一樣上升。

由此增長了能力值的話，哪怕是人畜無害的一團的狗尾巴草都會變成能爆殺的兇器了，就是這樣。

老實說，這個邪神武器使用起來，真的是很不方便。

不管做什麼都是過剩的戰力，使用起來不太方便，但萬一被誰偷走甚至是落入壞蛋之手，那可就麻煩了。

默默跟在後面的林檎，那樣子答應了。

但不知爲何踏上今天的歸路時，腳步與平時相比顯得更爲沉重。

「美月……？」

這次，目的地是……。

「不，不是這樣！操麻，並沒有錯！我沒關係！沒關係的！」

在遊戲中是爲了完成和美月結婚事件而要拜訪的場所。

只是，任何事情都有結束的時候。

那是，是能夠取得作爲結婚戒指素材寶石的幻石的迷宮。

那種態度完全無法理解，我更近一步地說着。

「那麼，回家吧。蕾拉她們還在等着呢」

然後就這樣把伊娜交給其他的同伴，只與美月結伴再次從王都出發了。

——『幻石的洞窟』。

「……伊，娜？」

「那，那麼，走吧」

……明明是這麼想的。

「瞭解了。你都這麼說了」

「話，話說回來，已經完全習慣怎麼探索迷宮了呢」

「謝謝。……那，走吧，美月」

「這麼說來，伊娜最初真的是迷宮初學者的感覺呢。

對即使什麼都不說也能理解我心情的林檎，在心中表達了深深的感謝。

不是用技能穿過中斷的道路而是特意想要解開搭建腳手架的裝置，或者是在使用爆炸寶石之前就在可能有陷阱的走廊裏前進……」

用明朗的聲音打破沉默的，是伊娜。

「誒？唔，嗯。到這就結束了。辛苦了」

這麼說着的伊娜，好像十分開朗。

「沒，沒關係吧，我的事情不用在意也沒事吧？

「——那樣的話，回去不就好了嗎！」

我不由自主地提高了聲音，向着『幻石的洞窟』方向踏出一步。

在邪神的騷動結束後。

看着，明明已經是，日常的，理所當然的光景……」

只是，這樣也確實讓我想起了第一次的冒險。

那之後，伊娜就，一直笑着

「我，嗎？」

雖然美月似乎有些無法釋懷，但我再次這麼說，她還是坦率地點頭了。

「美月。之後，能稍微陪我一下嗎？」

聽到那句話，我點了點頭。

不知爲何美月有點怯懦地望着『幻石的洞窟』，搖了搖頭，用着生硬的語調說着。

明明是不知多少次想帶我過來的地方。

同時也是現在在這裏的美月，和我約定好一起去的地點。

這樣說着，只有一點點，伊娜的聲調有了變化。

「這裏是……『幻石的洞窟』？」

像是要打斷美月的話似的。

雖說打倒邪神後對這個世界最大的威脅已經解決了，但貓耳貓根據情況不同會發生危險的事件有很多。

這樣一來，我想，貓耳貓的世界暫時不會被摧毀了……大概吧。

只是，從那雙眼睛中，眼淚靜靜地流淌出來了。

話雖如此，在這個世界，我已經沒什麼能再做的了。

「誒？啊，啊咧？這，這是怎麼了？啊，啊咧？啊咧？」

不，就算做了這麼多的預防措施也不能斷言，這就是貓耳貓啊。

回頭看去，美月還是和剛纔一樣佇立在原地。

或許，是因爲想起了當初不成熟的自己現在有點害羞了吧。

裝備着『相思相愛的戒指』的伊娜跌倒而武器摔出去的時候，差一點彈到在附近走着的索澤恩頭上，長出紅色的腫包，陷入的危機也就是那樣了。

面對着我的表情，還是笑盈盈的。

手裏拿着狗尾巴草的美月一臉茫然的樣子，聽了我的話後耳朵都被嚇得立起來了。

「對，對不，起。不是的。我，不是……」

我只在嘴裏小聲嘀咕了一句，回過頭去。

結果，只能時刻不離身地帶着，而我只能大量生產可憐的被爆殺的屍體。

「但是，明明只是短短几周，這些成員在迷宮中探索已經成了司空見慣的事情了呢。

「啊啊。最後，還有一個想要攻略的迷宮」

同伴們也是這樣，就連平時會說點什麼的真希也沉默了，彷彿在思考着什麼。

因爲來時已經把怪物給打倒了，回程的路上並沒有什麼出現來阻擋我們。我們帶着令人窒息的沉默，默默地向入口走去。

我也很擔心伊娜的事，今天還是先回去吧」

只是，明明是那樣夢寐以求的地方。

只是，直到我們離開迷宮………。

「……但是啊，也差不多要結束了吧」

——我們一定，是拯救了這個世界。

「怎，怎麼了嗎？一直，不都是說想來的嗎？」

不知爲何，伊娜的回答有些含糊。

「…知道了。伊娜，就交給我們吧」

「確實這裏是很重要的場所，但也不是現在非去不可的地方。

那淚水，也沒能止住。

雖然打算重返這個世界，但是很遺憾這還不能夠保證。

對美月來說，好像是一道晴天霹靂的樣子，但這是我一開始就決定了的事情。

「……就是這裏」

雖然說並不會特別地費時間，但也是需要攻略一個迷宮後再回去。

只要是有可能威脅這個世界的東西，我都想盡可能地清除掉。

即便我這樣驚訝地回話，美月也只是在嘴角浮現出僵硬的笑容，又一次搖了搖頭。

「哪怕是以前不太擅長應付迷宮的我，現在好像也變成了一流的冒險者了！」

好不容易到達王都的時候，我慢慢地開口了。

但是，不知爲何本應該跟在後面的美月的腳步聲卻並未響起。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

這樣子，回去的時候我也能夠挺起胸膛。

「……今天，就不去了吧」

約定，雖然這樣說但也只是單方面的說法，結婚什麼的老實說也還有無法下定決心的部分，即便如此還是想和美月一起到這個地方來，這就是我的本心。

「然後，到今天也就結束了呢，對吧」

伊娜焦急地擦着自己的臉，拼命地笑着。

我們本來就是能通關遊戲的高等級隊伍，再加上我還在持有以邪神爲素材的最強武器的狀態下，基本上不可能會有讓我們陷入苦戰的敵人。

爲了證明那句話。

雖然對真希有點拘謹的態度感到奇怪，但我卻覺得肩上的擔子好像卸下來了。

「不，不。那是因爲操麻的攻略方法很奇怪吧。倒不如說就算現在也覺得很奇怪啊，只是已經習慣了……」

我們在各種地方冒險，稱霸了各樣的迷宮。

不是想要強行約會，我只是，不想留下遺憾……」

「啊，一想到從明天開始，就不會和大家結伴而行了，怎麼說呢，不可思議地，感覺……」

如果能成爲回憶的話，我還想用幻石製作一枚最精緻的戒指送給她。

那聲音，像是在懷念着什麼重要的東西一樣，像是在珍惜無可替代的回憶一樣。

是被我指出來了，才注意到的吧。

「抱歉！是我太大神經了……」

「這樣的話，那大家……」

「很久以前，就決定了。把迷宮都清掃一遍之後，最後就來這裏」

只要是能想到的有必要攻略的地方都會列在名單上交給真希，這次的迷宮就是最後了。

「真希。名單上的迷宮，這是最後一個了吧？」

啊，不，只有一次。

這麼說着，故意擺出誇張的姿勢，用力握拳給我看。

面對着從未有過的美月尖銳的聲音，本想說出口的話，又停了下來。

「如果還留有遺憾的話，你一定會想着，再一次回到我的身邊吧？

那樣的話，約定什麼的，不能實現也沒關係吧！」

「美月……」

在我的眼裏，倒映着美月緊緊咬住嘴脣的樣子。

「我不是，想要別的什麼東西。

只是，只是想要待在你的身邊而已……！」

說到這裏，美月突然仰起了頭。

在隨後的一秒鐘內，緊閉着眼睛。

「……這是，開玩笑啦」

然後，噗哧地笑了。

「不，開玩笑，什麼的……」

「因爲你比想象中還要重視約定，突然就有點想捉弄你一下。

……撒。現在，回家吧」

並不清楚，美月的真實想法。

但是，被美月眼睛裏氣勢壓倒的我，只是彷彿機械一樣回答着「啊啊」，什麼都沒能做到。

因爲有想買的東西，就在街上和美月分開了，回到宅邸時，

「哇啊！？」

門口那邊有白色的某物朝我飛了過來，我着急地跳了起來。

白色的某物從我旁邊經過然後啪嗒地，撞到門上貼在上面。

然後，用自己全身心的想法和信念，發誓。

一進入房子走到大廳，馬上就有一頭金髮朝我衝了過來。

「……其實。在決定勝利之後，我本來想說，讓你不要回來原來的世界。

還以爲一定會覺得高興的呢，沒想到猜錯了啊。

「啊，都忘記了！水壺，還放着火上呢！

聽到自己說出口的話語後，就已經感到後悔了。

「——向你，保證。我絕對會回到原來的世界。

我一邊說着，一邊把包裏的東西扔向索澤恩。

「嘛，那我可就等待並心懷期望了」

我用呆呆的聲音說着，只是索澤恩好像並沒有聽到的樣子。

「這，這個是……」

「誒？可，可是指貫手套不是被你的武器……」

「那，那麼，這個是……」

直到從旁邊傳來了聲音，我才意識到自己已經呆呆地在那裏站了很長時間了。

今，今天爲了紀念所以做得特別豪華，要多喫點哦！」

也許是因爲，在今天一直看着同伴們悲傷的樣子吧。

「…操麻」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「爲，什麼」

看了一會手套後，開始斷斷續續地說話了。

「那麼，爲什麼要做這樣的事？索澤恩」

「不，當然，會躲開的吧」

看到她往這邊走過來的瞬間，我不禁感到了茫然。

我說完後就鬆開了手指，林檎輕輕地，雖然真的只有一點點，還是翹起了嘴角。

所以不由得地，向林檎詢問。

「林檎？」

「……再一次。約定，好」

「蕾拉。那個，什麼」

就像以往一樣說着，露出了笑容。

探索迷宮的時間結束了。

「我知道，哦。……已經，要回去了，吧」

面對着滿面笑容的她，我不知道，還能說些什麼。

我只是目送着，那匆忙奔跑的背影遠去。

所以……。

「…絕對，要回來」

「太狡猾了吧，你這傢伙。收到了這樣的東西，決鬥挑戰什麼的，已經，做不到了不是嗎」

不過嘛，說巧也正巧。

這個說不定，就是這傢伙對我的聲援了吧。

到底是怎麼纔會變成那樣的啊。

這樣的質問，無論是怎麼樣的回答都只會讓對方爲難而已。

僅僅是站在原地，那之後到底又過了多久呢。

然後，絕對，會回到這個世界！」

在宅邸的門關上之前。

「啊啊。是指貫手套」

我假裝沒有聽到，從背後傳來的，嚶嚶嚶，那小聲啜泣的聲音。

在面具上收到直擊的索澤恩晃了晃肩膀，但注意到我扔的是什麼而停止了動作。

但是，嘛，算了」

「吾乃大魔術師索澤恩大人！如果你不從對面的世界回來那我就從這邊出發去找你！

果不其然，林檎不知道該怎麼回答這個問題吧。

即便我不在了，也會一直。

只是，那張笑臉，此刻卻刺痛着我的心。

然後，不知爲何朝我伸出了小指。

正當我鬆了一口氣，沒有被打中的時候，

……那是，抹布。

一邊畏懼我的影子，一邊顫抖着生活吧！呼哈哈哈哈！」

她，有點落寞，但同時卻又驕傲地笑着，用毫不動搖的眼神看着我。

「是回禮哦。送給你的」

我明確地說了出來，索澤恩一臉複雜地，目不轉睛地盯着指貫手套。

我輕輕地，用自己的手指，勾住那小小的手指。

「那個，啊。雖然分別，是非常非常，的寂寞。

我已經，要回來原來的世界去了。

而且還是溼的。

「之前我又發現它在出售。因爲你看起來好像很喜歡，所以就想給你買了」

那平靜的話語中所蘊含的感情，如此熾熱，讓我全身心都躁動了起來。

「約定？」

「蕾拉……」

如果是這樣的話，要說笨拙也是有夠笨的呢。

在我斟酌着用詞，想着該如何說出的時候，

「哼，本來，我和你就是競爭對手啊！這是我提出的決鬥申請！」

「因爲這是操麻的事情啊。這麼點事情，我知道的啊」

「林檎……」

「……知道了」

「誰是競爭對手啊，誰啊。而且在第一次決鬥中扔的應該是手套吧」

能回應那種感情的方法，我只知道一種。

「不，就算什麼都沒有也不要決鬥啊。」

像是爲了搶先一步似的，蕾拉開口說到。

面對不知道意圖而顯得困惑的我，林檎又重複了一次。

雖然索澤恩大喫一驚，但答案其實很簡單。

爲什麼呢。

沉默了，好一段時間……。

無論如何，索澤恩今後也會像這樣繼續生活下去吧。

還是和往常一樣微笑着的蕾拉。

還是一樣讓人喫驚的傢伙啊。

所以，只有她，只有她不知道。

在門的陰影中，出現了這個惡作劇犯人的臉。

索澤恩小心翼翼地把指貫手套戴在手上，用手指緊緊地戳着我。

我用着充滿憤怒的眼神質問到，索澤恩似乎有一瞬間膽怯了，

「…嗯」

隨後，我進入了宅邸而沒有管正在身後放聲大笑的索澤恩……。

「…嗯」

「……哈。你還真是，一如既往啊」

「操麻！這麼晚會讓人很擔心的啊！晚飯，已經做好了！」

當我們外出的時候，蕾拉一直呆在家裏看家。

但是，我注意到了，只要操麻能夠幸福那就是我最開心的事情了」

「吶。林檎啊。你也是反對，我，回到原來的世界嗎？」

「噫！？你，你這傢伙！」

「爲，爲什麼要躲開啊！」

「看招，這是回禮」

還是老樣子，只有這個傢伙的想法我不太能理解啊。

——就這樣，我們珍惜地度過了剩下的每一天，終於那一天到來了。

返回原來世界的場所，決定是發生戒指被盜（未遂）事件發生的洋館，亞肯宅邸的中庭裏。

我爲了迴歸而使用的方法，是強制登出bug「合成禁術死亡閃光」

合成禁術死亡閃光是由星辰耀斑和泡沫連鎖這兩個大範圍魔法引起的現象。

雖然我想應該不會有，但是如果只是路過的一般人受到魔法的牽連的話會很困擾，還有如果是偶然間看到死亡閃光的人受到影響也會很困擾。

結果就是，存在於獨立的空間中，不用擔心給其他人添麻煩的亞肯宅邸就被選中了。

「……順帶一提，還有些話想和那個廢材女僕說的呢」

我正準備着從貓耳宅邸搬離的時候，又回想起了亞肯家事件的犯人，裝扮成女僕的保鏢莉露姆的臉。

雖然說是要搬走，但美月和林檎還會繼續住在這裏，也不過是回收了我的私人物品而已。

而且如果有冒險者包包的話也僅僅幾十分鐘就結束了，總覺得有些寂寞的感覺呢。

戀戀不捨地打開房門，發現林檎正站在走廊上。

說實話，和恐怖的洋房氣氛相結合，有點嚇人呢。

「…結束，了？」

看到我的樣子也絲毫沒有動搖，林檎只是像往常一樣按照自己的步調問我。

我沉默地點了點頭，沒有再說什麼，林檎也只是靜靜地待在我的旁邊。

對於我的問題，還淚眼婆娑的真希，用力地點了點頭。

「你可，真是個笨蛋啊。的確，如果沒有真希的話，我也許不會說出，要回到原來的世界。但是啊」

我把拳頭，貼在了那張哭泣的臉上。

「對我來說，和真希一起回到日本，與這裏和大家一起度過，都是一樣的重要」

「操麻……。但是，但是……」

「——再見，了」

——如果回到日本的話，首先要做什麼呢。

所以我，最後環顧了所有夥伴。

把她們的身影，她們的存在，深深地烙印在心裏，然後……。

我無視着似乎在發問的視線，回頭往後看去。

與狼狽的真希形成鮮明對比的是，其他的夥伴們，都是一副做好了心理準備的表情，點了點頭。

這是理所當然的。

「林檎。美月。索澤恩。伊娜。蕾拉」

心臟，在激烈地跳動。

在不到幾秒鐘的時間內，效果將達到頂峯，結果即將顯現。

0;好，美……1;

蕾拉，臉上流着淚水。

雜亂無章、不着邊際的思考，一瞬間填滿了腦袋。

——真的會順利嗎。

林檎，話還是很少呢。

然後……。

「而且呢。我相信啊。絕對要再一次，找到來到這個世界的方法，啊。你看」

——星辰耀斑！

星辰耀斑的爆炸，泡沫連鎖的泡沫，彷彿跳躍般交織、混合、重疊。

我，濡了濡乾澀的嘴脣，用力握着顫抖的手，有意識地擠出笑容。

伊娜，還是那麼厲害。

「操，操麻？！但，但是……！」

美月，臉上露出笑容。

慢慢抬頭，仰望星空。

——真的，可以就這樣回去嗎。

聽了這話，我把視線從索澤恩身上移開，就像給真希一樣在自己的嘴裏也放了一顆‘糖果’，準備完畢了。

腦海裏面也並未浮現出「留下來」這個選項。

——泡沫連鎖！

光芒，統治了天空。

「大家，好像都在了呢。正如所見，如果把目光從這傢伙身上移開的話，可不知道她會做些什麼了。雖然比預定的時間早，但我想差不多該試試了」

對着一臉緊張的她笑了笑，我朝天高舉雙手。

大大地深呼吸着。

「謝謝，大家。還有……」

與旁邊的真希，視線相對。

即便如此……。

「回來之後，一起去『幻石的洞窟』吧。這是約定喲？」

兩個聲音，重疊在了一起。

「差不多，該走了呢」

用各自的方式，和我不捨地道別。

「呀！？介，介是……」

世界，被染成了白色。

「這是我爲了回到這個世界而考慮的一張手牌。是特別的‘糖果’哦」

「誒！？大，大家……」

「其實，並不想分開。但是，但是……一路順風」

所以我，沒有絲毫憂傷或者迷茫，喊着。

「請絕對，要回來！我們約定好了！」

最後將視線轉到一旁，與眼神認真的索澤恩四目相對。

「我……沒什麼。隨時都可以。配合你」

——如果我不在了，大家會哭嗎？

同時，意識到在一旁的搭·檔雙手舉起來了。

發出了那樣的聲音。

我從包裏拿出準備好的物品，塞進了還想追問的真希嘴裏。

不知什麼時候，所有的夥伴都聚集在那裏了。

「…操麻。等，你」