第二十一話 孤單的輪舞曲

翻譯：新疆刀皇

「那個，果然一個人去進行冒險的話不管怎麼樣都會非常無聊，而且一直都會膽戰心驚的。

特別是在發現沒有記載在地面上面的隱藏房間的時候什麼的，一般想來的話應該是值得高興的事情，但是總是害怕會弄錯些什麼而變得不安起來……」

「啊會的會的！那種事情也是會有的啊！

我也是如果在大學的人堆裏面一個人喫飯的話稍微有些那啥，因此就會在日照良好的外部樓梯之類的好地方來喫着麪包，但是卻總是覺得有着多餘的內心有鬼的感覺呢！

應該是明明什麼壞事都沒有做的，但是卻在附近聽到他人的聊天聲之類的話就會反射的躲藏起來了」

「那，那個，是……那樣的呢？」

「還，還有我，儘管一個人在單獨進行着冒險也覺得做得還算不錯，但是一想到其他的冒險者是怎麼樣看待我之類的就怎麼樣也冷靜不下來……」

「啊我懂我懂！我懂的啊那種心情！

我也是因爲沒有朋友所以在上課的時候一直都是在最前面的，也多虧了這樣上課的話成績就會變好之類的覺得也還不錯，但是果然還是會在意周圍的視線之類的啊！

在後面傳來女孩子的集團的聊天聲的時候，明明是沒有那種可能的卻覺得會是在說自己的壞話一樣而豎起耳朵傾聽起來！」

「那，那個，那個稍微感覺有些不一樣……」

「還，還有，有時在酒場之類的地方看見大家在爲了冒險的成功而互相慶祝的時候，果然是會令人羨慕的啊。

互相都用名字來稱呼對方看上去很親密的樣子，我也好想那樣啊，像是這樣的感覺」

「啊嗯，慶祝系基本都是這樣的呢！

讓我想起來了一年級的必修課中人氣最最高的孩子，邀請同一課程的傢伙全員都去參加聚會的時候的事情來了啊！

明明其他的人全部都是用名字來稱呼的只有到了我卻不知道爲什麼用姓來稱呼，『相良君果然是不會去參加聚會的對吧？』這麼的來問到！

那個，爲什麼會以被拒絕爲前提，或者說是，如果參加了的話會給予壓力的嗎，之類的會讓人浮想聯翩的吧！

不，嗯，嘛，反正是不會去的，所以姑且來問過一下了就應該叫人覺得心懷感激了吧，但是呢……但是呢……」

「那，那個，請打起精神來……？」

像是這樣的感覺，和火車醬的孤單話題的氣氛熱鬧了起來。

還有確實，你在這座城鎮裏面是有個患病的母親在的吧？

「當，當然的，並不是單方面的由這邊來進行教授。

但是，在將話題帶入到特別是組隊之類的時候，就會產生稍微有些不太可能的級別的妨害而導致無法順利進行下去了的樣子了。

看這個樣子的話貌似是真的無論幹什麼都行。

「爲，爲什麼啊？」

「哈？」

而且……遊戲之中的火車醬從來就沒有靠自己的力量離開過拉姆裏克鎮。

閃閃發光的眼睛注視着我。

多虧了這樣和她也混的相當的熟了，結果是，總覺得也貌似知道了她的孤單的原因的樣子了。

「因此……」

能夠把母親給放下不管嗎？」

既然這樣的話就乾脆從現在開始做吧！！」

像往常一樣還是不錯的反應啊。

「——那麼就暫先，能夠將雙手雙腳給綁住躺在草原上面幾個小時嗎？」

也就是說，關於日常方面的話在某種程度之上會無視『遊戲』的法則世界就會像是『真實』一般的運作着，但是反過來如果是和遊戲事件相關的話，就算多多少少有些偏離『真實』也好事態也會像是和『遊戲』一樣的運作着，可以認爲是某種形式的強制力在起着作用這樣。

這不是肯定的嗎。

「但，但是，那麼的話就坦率的操麻和我成爲朋，朋，朋友了的話……」

但是那個卻治標不治本。

即便是創造出來了和現實相差不大的真實的世界也好，也還是忠實的遵守着遊戲之中的設定。

作爲回報，要告訴我我所不知道的事情，還有要準備一下來幫助我稍微進行下實驗……」

爲什麼嗎？

「沒關係的！

以『真實』爲本和以『遊戲』爲本。

在遊戲中的火車醬的魔物火車事件的時候，火車醬必定會是孤身一人的，在說明情況的時候也是同伴被幹掉了之類的話題也是完全沒有過的。

好像是某種因爲成功結交到了朋友太過喜悅而暴走了的樣子。

「嗯。……我的話，不太能夠幫得上忙呢」

這樣下去的話是不會消停的吧。

「操麻……」

實際上萊因哈特也好火車醬也好，之前的瑪麗艾兒也好，都採取着遊戲之中不會去做的行動。

要說爲什麼的話……。

把火車醬給帶到王都去這件事情還是認爲是做不到的才比較好吧。

「那樣的話我也一起……」

「因爲我也是孤單着的啊！」

爲了要確認那個在問了數個問題之後，果然火車醬，和其他人進行普通的聊天的話貌似是沒有問題的。

大概，就算是沒辦法將你從孤單之中拯救出來也好，但讓你變強到就算是孤身一人也好也混得開的程度我覺得是能夠做得到的」

別給我道歉啊！

爲了要讓現遊戲之中的事件再現的話，如果火車醬有同伴了的話就會麻煩了。

雖然並沒有現在馬上之類的必要，但是還是決定先來做一下最最簡單的實驗了。

在和火車醬說話的時候，就像是在心裏面創造了一個強硬系的角色來發言一般留有餘地，但是在她的衝擊性的告白之後沒過多久，我就變成了已經完全和平時一樣的語氣來和他說話起來了。

嘛理所當然的，我是沒有打算去要求那種胡來的事情的，但是如果我是壞人之類的話那麼要怎麼辦啊。

——恐怕，火車醬交不到朋友，我覺得應該不是因爲遊戲的設定的緣故。

「……欸？」

……啊咧？

「那，那麼」

站起來了的火車醬，握住了我的雙手。

被那個勢頭順勢就這麼給拉了起來而這麼的說到，但是火車醬卻不答應那個。

孤單等級到底是有多高啊，這麼的想着的我搖了搖頭。

大概最最不錯的，就是由我來幫助你去結交朋友了，但是這是不可能的」

向着俯下着頭一副意氣消沉的樣子火車醬，我說到。

「因此我，能夠做得到的只有將你鍛鍊成作爲冒險者就算是單獨行動也好也能夠混得開的程度」

火車醬的眼眶溼潤了起來。

——火車醬就是會必須要一生都貫穿着孤單纔行的，帶着孤高的命運而降生的人類啊！

但是在另一方面，萊因哈特像是遊戲之中一樣的帶路到了城鎮裏面去了，瑪麗艾兒也讓我使用了懺悔室了。

因此沒有辦法和你在一起那麼的久」

也就是說，我的想法如果是正確的話……。

這個世界之中的人們，通常情況下比起遊戲之中的住人更加像是現實的人類一樣，叫人覺得表現得『真實』。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「是這樣的啊，太好——欸欸？！」

「我知道着各式各樣的其他人所不知道的事情。

總覺得有些悲傷起來了啊！

這兩種意志碰撞在一起奇妙的混合起來了的，就是這個世界了。

向着抬起頭來了的一臉茫然的火車醬，咬文嚼字的再傳達了一次。

這，也就是，說。

「啊，不，並不需要那麼的着急的……」

這個世界，是個既不是遊戲也沒有完全變成現實的不可思議的地方。

爲什麼朋友會那麼的口吃啊！

「我在不久的將來是打算準備要離開這個城鎮出發去王都的。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

嘛我自己的話，要說的話也沒有因爲孤單而受多少的苦，或者說，雖然是在抱怨着但也那般程度的在享受着孤單生活着的因此起勁的說着大學裏面的有趣的neta，但是在這麼說着的時候不知道爲什麼應該是在相談着的火車醬，

我會努力的，所以請直說無妨！！」

這麼安慰到。

「唔……」

（沒辦法了呢……）

「情況大致上我都瞭解了，吧」

但是，都到了這一步來了也並不是說不想要去幫助火車醬。

我慌慌張張的進行了補充。

「王都附近的敵人最低可也是有着50級以上的啊。

在說到火車醬的體質是怎麼樣的之前……。

畢竟都是天涯孤獨人，感覺乾脆去幫個忙的話是不怎麼會麻煩的樣子。

那麼，在此基礎之上來思考一下火車醬的事件吧。

「沒關係的！

「嘛，仔細思考一下吧。

我，無論是什麼事情也都會做的！

「是，是的……總覺得非常的對不起」

特別是，關於火車醬的魔物火車事件的話，如果把這當作是單純的偶然的話有着解釋不清楚般的不自然，會發生和『遊戲』極爲相似的事件。

她之所以會成爲冒險者也是，應該是因爲那個患病的母親的緣故纔對。

在我大大的點了點頭之後，火車醬一臉滿懷着期待的表情注視着我。

不管怎麼樣，還是有好事的。

在遊戲之中玩家也是可以和火車醬成爲同伴的，因此這麼看來的話我來成爲她的朋友可以說是最爲簡單的解決辦法了。

「操麻也是，相當辛苦的呢」