開開心果小說輕小說閱讀
正篇

名詞解釋

《Pick me up! ★1英雄的生存方法》 · 헤르모드 · 860 字

機潤web版 轉自 esj

作者：헤르모드0;Hermod1;

機潤：A.I.創世者

其他書名：픽 미 업! / レア度★1の英雄として生き殘る方法~PICK ME UP~

Web生肉：https://page.kakao.com/content/60914825

標籤：

快節奏、冒險、Roguelike、爬塔、組隊副本、遊戲、反英雄、軍馬雕像

————————————————

汲取翻譯《結局創造者》的教訓，爲避免混淆，以下名詞會繼續這樣翻譯。

妖精0;요정1; /小仙子0;페어리1;：小小的、童心未泯的、愛惡作劇的妖精。本作中未有用到小仙子0;페어리1; 一詞。

精靈0;정령1;：小說內沒特別解釋，大概是從自然中產生的靈智？ 內文有提到魔王也是一種精靈。

精靈族0;엘프1;：長尖耳朵的長壽族羣。不一定住在森林或親近自然。

另外以下名詞在機翻下都會翻譯成巨魔、食人魔、半獸人、獸人。爲避免混淆，會作以下翻譯。

山怪0;트롤1;：Troll。常見翻譯：山精、山怪、侏儒、食人魔、巨魔、洞穴巨人、食人妖。

奧伽0;오우거1;：Orge。常見翻譯：巨魔、食人魔。

奧克0;오크1;：Orc或Ork。常見翻譯： 獸人、半獸人、豬頭人。

我也不知道怎麼解釋。以下轉一張別人畫的圖。0;通俗概念，不限定本作品。1;

《Pick me up! ★1英雄的生存方法》正篇 名詞解釋插圖（1）
《Pick me up! ★1英雄的生存方法》 · 正篇 · 名詞解釋 · 第1張插圖

另外本作品中，哥布林和地精也是不同的生物。

哥布林0;고블린1;：Goblin。常見翻譯：哥布林、地精、小鬼

大地妖精0;노움1;：Gnome。常見翻譯：地精、地靈、土地神、諾姆。在這作品中歸類爲妖精0;요정1;的一種。我會直接擴充成四個字「大地妖精」。

其他：

參考：

魔像0;골렘1;：Golem。常見翻譯：魔像、石像鬼、石像魔、哥雷姆。

elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？

奇幻翻譯史上最大的悲劇之一就是把Orc翻成獸人。到底是誰想出來 …

撲朔迷離：難分難解的奇幻譯名

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

目錄

完整目錄

第一卷Pick me up! ★1英雄的生存方法 正篇

  1. 01名詞解釋正在閱讀
  2. 021. 網絡雜誌，某玩家
  3. 032.找到了
  4. 043.教程 0;11;
  5. 054.教程 0;21;
  6. 065.教學 0;31;
  7. 076.免費十連抽 0;11;
  8. 087.免費十連抽 0;21;
  9. 098.免費十連抽 0;31;
  10. 109.想活命就選對邊 0;11;
  11. 1110.想活命就選對邊 0;21;
  12. 1211.想活命就選對邊 0;31;
  13. 1312.想活命就選對邊 0;41;
  14. 1413.鞏固內部 0;11;
  15. 1514.鞏固內部 0;21;
  16. 1615.鞏固內部 0;31;
  17. 1716.鞏固內部 0;41;
  18. 1817.鞏固內部 0;51;
  19. 1918.任務類型：生存 0;11;
  20. 2019.任務類型：生存 0;21;
  21. 2120.任務類型：生存 0;31;
  22. 2221.任務類型：生存 0;41;
  23. 2322.曜日迷宮 0;11;
  24. 2424.曜日迷宮 0;31;
  25. 2525.曜日迷宮 0;41;
  26. 2626.付費五連抽 0;11;
  27. 2727.付費五連抽 0;21;
  28. 2828.付費五連抽 0;31;
  29. 2929.付費五連抽 0;41;
  30. 3030.副隊
  31. 3131.突擊手 0;11;
  32. 3232.突擊手 0;21;
  33. 3333.突擊手 0;31;
  34. 3434.戰鬥準備 0;11;
  35. 3535.戰鬥準備 0;21;
  36. 3636.任務類型：防守 0;11;
  37. 3737.任務類型：防守 0;21;
  38. 3838.任務類型：防守 0;31;
  39. 3939.任務類型：防守 0;41;
  40. 4040.任務類型：防守 0;51;
  41. 4141.任務類型：防守 0;61;
  42. 4242.序幕 0;11;
  43. 4343.序幕 0;21;
  44. 4444.序幕 0;31;
  45. 4545.序幕 0;41;
  46. 4646.讓你嚐嚐失敗的滋味 0;11;
  47. 4747.讓你嚐嚐失敗的滋味 0;21;
  48. 4849.讓你嚐嚐失敗的滋味 0;41;
  49. 4950.讓你嚐嚐失敗的滋味 0;51;
  50. 5051.讓你嚐嚐失敗的滋味 0;61;
  51. 5152.再次前進 0;11;
  52. 5253.再次前進 0;21;
  53. 5354.再次前進 0;31;
  54. 5455.入門儀式 0;11;
  55. 5556.入門儀式 0;21;
  56. 5657.任務類型：護衛 0;11;
  57. 5758.任務類型：護衛 0;21;
  58. 5859.任務類型：護衛 0;31;
  59. 5960.任務類型：護衛 0;41;
  60. 6061.任務類型：護衛 0;51;
  61. 6162.任務類型：護衛 0;61;
  62. 6263.價值與無價值 0;11;
  63. 6364.價值與無價值 0;21;
  64. 6465.價值與無價值 0;31;
  65. 6566.價值與無價值 0;41;
  66. 6667.探索迷宮 0;11;
  67. 6768.探索迷宮 0;21;
  68. 6869.探索迷宮 0;31;
  69. 6970.選拔戰 0;11;
  70. 7071.選拔戰 0;21;
  71. 7172.選拔戰 0;31;
  72. 7274.調教 0;11;
  73. 7375.調教 0;21;
  74. 7476.迷宮 0;11;
  75. 7577.迷宮 0;21;
  76. 7678.迷宮 0;31;
  77. 7779.接續 0;11;
  78. 7880.接續 0;21;
  79. 7981.任務類型：討伐 0;11;
  80. 8082.任務類型：討伐 0;21;
  81. 8183.任務類型：討伐 0;31;
  82. 8284.任務類型：討伐 0;41;
  83. 8385.任務類型：討伐 0;51;
  84. 8486.次元的裂縫 0;11;
  85. 8587.次元的裂縫 0;21;
  86. 8688.次元的裂縫 0;31;
  87. 8789.尼福爾海姆 0;11;
  88. 8890.尼福爾海姆 0;21;
  89. 8991.尼福爾海姆 0;31;
  90. 9092.尼福爾海姆 0;41;
  91. 9193.尼福爾海姆 0;51;
  92. 9294.尼福爾海姆 0;61;
  93. 9395.尼福爾海姆 0;71;
  94. 9496.尼福爾海姆 0;81;
  95. 9597.尼福爾海姆 0;91;
  96. 9699.尼福爾海姆 0;111;
  97. 97100.尼福爾海姆 0;121;
  98. 98101.尼福爾海姆 0;131;
  99. 99102.尼福爾海姆 0;141;
  100. 100103.尼福爾海姆 0;151;
  101. 101104.來一場吧！ 0;11;
  102. 102105.來一場吧！ 0;21;
  103. 103106.來一場吧！ 0;31;
  104. 104107.第25層，記錄 0;11;
  105. 105108.第25層，記錄 0;21;
  106. 106109.第25層，紀錄 0;31;
  107. 107110.支線任務 0;11;
  108. 108111.支線任務 0;21;
  109. 109112.支線任務 0;31;
  110. 110113.前夜 0;11;
  111. 111114.前夜 0;21;
  112. 112115.熱沙的沙漠，暴風 0;11;
  113. 113116.熱沙的沙漠，暴風 0;21;
  114. 114117.熱沙的沙漠，暴風 0;31;
  115. 115118.熱沙的沙漠，暴風 0;41;
  116. 116119.熱沙的沙漠，暴風 0;51;
  117. 117120.熱沙的沙漠，暴風 0;61;
  118. 118121.熱沙的沙漠，暴風 0;71;
  119. 119122.戰後派對
  120. 120124.All or Nothing 0;21;
  121. 121125.All or Nothing 0;31;
  122. 122126.All or Nothing 0;41;
  123. 123127.不會錯過 0;11;
  124. 124128.不會錯過 0;21;
  125. 125129.黑天 0;11;
  126. 126130.黑天 0;21;
  127. 127131.黑天 0;31;
  128. 128132.茫茫大海 0;11;
  129. 129133.茫茫大海 0;21;
  130. 130134.茫茫大海 0;31;
  131. 131135.暴風雨與海嘯 0;11;
  132. 132136.暴風雨與海嘯 0;21;
  133. 133137.海上 0;11;
  134. 134138.海上 0;21;
  135. 135139.海上 0;31;
  136. 136140.海上 0;41;
  137. 137141.水神狩獵 0;11;
  138. 138142.水神狩獵 0;21;
  139. 139143.水神狩獵 0;31;
  140. 140144.激動 0;11;
  141. 141145.激動 0;21;
  142. 142146.安寧
  143. 143147.失去的東西，得到的東西 0;11;
  144. 144149.過去、現在，以及未來 0;11;
  145. 145150.過去、現在，以及未來 0;21;
  146. 146151.過去、現在，以及未來 0;31;
  147. 147152.過去、現在、以及未來 0;41;
  148. 148153.過去、現在、以及未來 0;51;
  149. 149154.過去、現在、以及未來 0;61;
  150. 150155.在黑暗中
  151. 151156.啓程陶歐尼爾 0;11;
  152. 152157.啓程陶歐尼爾 0;21;
  153. 153158.啓程陶歐尼爾 0;31;
  154. 154159.獸王的後裔 0;11;
  155. 155160.獸王的後裔 0;21;
  156. 156161.預告
  157. 157162.馬賽克戰爭 0;11;
  158. 158163.馬賽克戰爭 0;21;
  159. 159164.馬賽克戰爭 0;31;
  160. 160165.不放棄的理由 0;11;
  161. 161166.不放棄的理由 0;21;
  162. 162167.快刀斬亂麻 0;11;
  163. 163168.快刀斬亂麻 0;21;
  164. 164169.快刀斬亂麻 0;31;
  165. 165170.快刀斬亂麻 0;41;
  166. 166171.詛咒
  167. 167172.世界的盡頭 0;11;
  168. 168174.世界的盡頭 0;31;
  169. 169175.世界的盡頭 0;41;
  170. 170176.殺意
  171. 171177.只爲一次 0;11;
  172. 172178.只爲一次 0;21;
  173. 173179.只爲一次 0;31;
  174. 174180.只爲一次 0;41;
  175. 175181.只爲一次 0;51;
  176. 176182.只爲一次 0;61;
  177. 177183.只爲一次 0;71;
  178. 178184.只爲一次 0;81;
  179. 179185.只爲一次 0;91;
  180. 180186.只爲一次 0;101;
  181. 181187.只爲一次 0;111;
  182. 182188.只爲一次 0;121;
  183. 183189.降臨迷宮 0;11;
  184. 184190.降臨迷宮 0;21;
  185. 185191.刻印 0;11;
  186. 186192.刻印 0;21;
  187. 187193.黑S種子 0;11;
  188. 188194.黑S種子 0;21;
  189. 189195.黑S種子 0;31;
  190. 190196.黑S種子 0;41;
  191. 191197.黑S種子 0;51;
  192. 192199.黑S種子 0;71;
  193. 193200.黑S種子 0;81;
  194. 194201.黑S種子 0;91;
  195. 195202.黑S種子 0;101;
  196. 196203.花拳繡腿 0;11;
  197. 197204.花拳繡腿 0;21;
  198. 198205.花拳繡腿 0;31;
  199. 199206.花拳繡腿 0;41;
  200. 200207.花拳繡腿 0;51;
  201. 201208.花拳繡腿 0;61;
  202. 202209.花拳繡腿 0;71;
  203. 203210.花拳繡腿 0;81;
  204. 204211.五星確定召喚 0;11;
  205. 205212.五星確定召喚 0;21;
  206. 206213.The First 0;11;
  207. 207214.The First 0;21;
  208. 208215.The First 0;31;
  209. 209216.格格不入 0;11;
  210. 210217.格格不入 0;21;
  211. 211218.格格不入 0;31;
  212. 212219.一枚金幣 0;11;
  213. 213220.一枚金幣 0;21;
  214. 214221.任務類型：複合 0;11;
  215. 215222.任務類型：複合 0;21;
  216. 216224.任務類型：複合 0;41;
  217. 217225.任務類型：複合 0;51;
  218. 218226.任務類型：複合 0;61;
  219. 219227.任務類型：複合 0;71;
  220. 220228.任務類型：複合 0;81;
  221. 221229.任務類型：複合 0;91;
  222. 222230.結束之後 0;11;
  223. 223231.結束之後 0;21;
  224. 224232.結束之後 0;31;
  225. 225233.結束之後 0;41;
  226. 226234.結束之後 0;51;
  227. 227235.結束之後 0;61;
  228. 228236.結束之後 0;71;
  229. 229237.結束之後 0;81;
  230. 230238.結束之後 0;91;
  231. 231239.結束之後 0;101;
  232. 232240.遊戲少玩點 0;11;
  233. 233241.遊戲少玩點 0;21;
  234. 234242.遊戲少玩點 0;31;
  235. 235243.遊戲少玩點 0;41;
  236. 236244.遊戲少玩點 0;51;
  237. 237245.遊戲少玩點 0;61;
  238. 238246.魔人 0;11;
  239. 239247.魔人 0;21;
  240. 240249.太陽的皇N 0;21;
  241. 241250.聖都攻略戰 0;11;
  242. 242251.聖都攻略戰 0;21;
  243. 243252.聖都攻略戰 0;31;
  244. 244253.聖都攻略戰 0;41;
  245. 245254.無法擁有的東西
  246. 246255.安魂曲 0;11;
  247. 247256.安魂曲 0;21;
  248. 248257.安魂曲 0;31;
  249. 249258.安魂曲 0;41;
  250. 250259.安魂曲 0;51;
  251. 251260.安魂曲 0;61;
  252. 252261.如同殺蟲般 0;11;
  253. 253262.如同殺蟲般 0;21;
  254. 254263.如同殺蟲般 0;31;
  255. 255264.如同殺蟲般 0;41;
  256. 256265.如同殺蟲般 0;51;
  257. 257266.廢位
  258. 258267.黃金的遺產 0;11;
  259. 259268.黃金的遺產 0;21;
  260. 260269.交錯
  261. 261270.大災變 0;11;
  262. 262271.大災變 0;21;
  263. 263272.大災變 0;31;
  264. 264274.大災難 0;51;
  265. 265275.任務類型：征服 0;11;
  266. 266276.任務類型：征服 0;21;
  267. 267277.任務類型：征服 0;31;
  268. 268278.任務類型：征服 0;41;
  269. 269279.任務類型：征服 0;51;
  270. 270280.任務類型：征服 0;61;
  271. 271281.任務類型：征服 0;71;
  272. 272282.任務類型：征服 0;81;
  273. 273283.任務類型：征服 0;91;
  274. 274284.家 0;11;
  275. 275285.家 0;21;
  276. 276286.又一個終結 0;11;
  277. 277287.又一個終結 0;21;
  278. 278288.又一個終結 0;31;
  279. 279289.又一個終結 0;41;
  280. 280290.韓·伊斯拉特 0;11;
  281. 281291.韓·伊斯拉特 0;21;
  282. 282292.韓·伊斯拉特 0;31;
  283. 283293.化身 0;11;
  284. 284294.化身 0;21;
  285. 285295.化身 0;31;
  286. 286296.諸神黃昏 0;11;
  287. 287297.諸神黃昏 0;21;
  288. 288299.諸神黃昏 0;41;
  289. 289300.諸神黃昏 0;51;
  290. 290301.諸神黃昏 0;61;
  291. 291302.諸神黃昏 0;71;
  292. 292303.諸神黃昏 0;81;
  293. 293304.諸神黃昏 0;91;
  294. 294305.諸神黃昏 0;101;
  295. 295306.諸神黃昏 0;111;
  296. 296307.諸神黃昏 0;121;
  297. 297308.尾聲 0;11;陶歐尼爾
  298. 298309.尾聲 0;21;尼福爾海姆
  299. 299310.尾聲 0;31;地球

第二卷Pick me up! ★1英雄的生存方法 正篇 (TRUE END)

  1. 01311.餘燼 0;11;
  2. 02312.餘燼 0;21;
  3. 03313.餘燼 0;31;
  4. 04314.餘燼 0;41;
  5. 05315.餘燼 0;51;
  6. 06316.任務類型：超越 0;11;
  7. 07317.任務類型：超越 0;21;
  8. 08318.任務類型：超越 0;31;
  9. 09319.任務類型：超越 0;41;
  10. 10320.任務類型：超越 0;51;
  11. 11321.任務類型：超越 0;61;
  12. 12323.燃燒
  13. 13324.境界之王 0;11;
  14. 14325.境界之王 0;21;
  15. 15326.尾聲4.瓦爾哈拉
  16. 16327.尾聲0.Pick Me Up！ 0;完1;

第三卷Pick me up! ★1英雄的生存方法 外傳1 幕間故事

  1. 01328.幕間故事 0;11;
  2. 02329.幕間故事 0;21;

第四卷Pick me up! ★1英雄的生存方法 外傳2 亞倫外傳

  1. 01330.僅爲一人而生的純粹 0;11;
  2. 02331.僅爲一人而生的純粹 0;21;
  3. 03332.僅爲一人而生的純粹 0;31;
  4. 04333.僅爲一人而生的純粹 0;41;
  5. 05334.僅爲一人而生的純粹 0;51;
  6. 06335.僅爲一人而生的純粹 0;61;
  7. 07336.等待被選中的劍 0;11;
  8. 08337.等待被選中的劍 0;21;
  9. 09338.等待被選中的劍 0;31;
  10. 10339.等待被選中的劍 0;41;
  11. 11340.等待被選中的劍 0;51;
  12. 12341.等待被選中的劍 0;61;
  13. 13342.等待被選中的劍 0;71;
  14. 14343.等待被選中的劍 0;81;
  15. 15344.等待被選中的劍 0;91;
  16. 16346.最初的夢想 0;11;
  17. 17347.最初的夢想 0;21;
  18. 18348.最初的夢想 0;31;
  19. 19349.最初的夢想 0;41;
  20. 20350.最初的夢想 0;51;
  21. 21351.最初的夢想 0;61;
  22. 22352.最初的夢想 0;71;
  23. 23353.最初的夢想 0;81;
  24. 24354.最初的夢想 0;91;
  25. 25355.最初的夢想 0;101;
  26. 26356.最初的夢想 0;111;
  27. 27357.最初的夢想 0;121;
  28. 28358.最初的夢想 0;131;
  29. 29359.渴求自身力量的人 0;11;
  30. 30360.渴求自身力量的人 0;21;
  31. 31361.渴求自身力量的人 0;31;
  32. 32362.渴求自身力量的人 0;41;
  33. 33363.渴求自身力量的人 0;51;
  34. 34364.渴求自身力量的人 0;61;
  35. 35365.渴求自身力量的人 0;71;
  36. 36366.渴求自身力量的人 0;81;
  37. 37367.渴求自身力量的人 0;81;
  38. 38368.心靈之光 0;11;
  39. 39369.心靈之光 0;21;
  40. 40371.心靈之光 0;41;
  41. 41372.心靈之光 0;51;
  42. 42373.心靈之光 0;61;
  43. 43374.超越虛無 0;11;
  44. 44375.超越虛無 0;21;
  45. 45376.超越虛無 0;31;
  46. 46377.超越虛無 0;41;
  47. 47378.超越虛無 0;51;
  48. 48379.超越虛無 0;61;
  49. 49380.歸鄉

第五卷Pick me up! ★1英雄的生存方法 外傳3 安肯納外傳

  1. 01381.安肯納 0;11;
  2. 02382.安肯納 0;21;
  3. 03383.安肯納 0;31;
  4. 04384.安肯納 0;41;
  5. 05385.安肯納 0;51;
  6. 06386.安肯納 0;61;
  7. 07387.安肯納 0;71;
  8. 08388.安肯納 0;81;
  9. 09389.安肯納 0;91;
  10. 10390.安肯納 0;101;
  11. 11391.安肯納 0;111;
  12. 12392.安肯納 0;121;
  13. 13393.安肯納 0;131;
  14. 14395.安肯納 0;151;
  15. 15396.安肯納 0;161;
  16. 16397.安肯納 0;171;
  17. 17398.安肯納 0;181;
  18. 18399.安肯納 0;191;
  19. 19400.安肯納 0;201; 0;全書完1;

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤？提交反饋