『下一部人氣輕小說大獎2021』大獎 加筆特別短篇 想讓莉榭打嗝停下來的兩人

網譯版 轉自 esj

翻譯：小鳥戀

那一天，莉榭正就一個月後即將舉行的婚禮，向阿諾特確認某事。

讓阿諾特在公務之間抽出空檔，兩人在執務室的長椅上並排坐下。而發生那件事，正好便是剛剛洽談結束的時候。

「──謝謝你，阿諾特殿下！關於這件事，我想先以暫定的方式推進。」

「慣例上應該沒有問題纔對。反正不管如何，只是你希望的話，我會讓其他的人閉上嘴巴。」

「那、那不可以！準備時間所剩無幾了，還是一邊聽取大家的意見，一邊圓滑地推進……」

說到這裏，莉榭的話被打斷了。

「嗝。」

「……」

在打了小小的嗝後，猛地用雙手捂住了嘴。

不停眨着眼，觀察情況如何。隔了一會，甚麼也沒發生，於是鬆一口氣放開手後，一陣抗拒不了的衝動隨即再次襲來。

「嗝。」

「…………」

毫無疑問，正是打嗝。

「……莉榭。」

「哇哇哇，不好意思……！讓你見、笑了！得想法子，快點，停下……嗝！」

「…………」

「……唔唔……」

被這麼一說，各種的知識瞬間在腦海穿梭。

莉榭才這樣子拒絕，阿諾特大大的右手已經繞到莉榭的背上。

莉榭眼睛眨個不停時，阿諾特淡淡地問道。

（這、這是曾幾何時的公主抱……!? ）

「慢慢呼吸。」

「……嗝！」

「對、對不起，殿下……嗝！」

挺拔的鼻樑，細長而清澈的雙眼皮眼睛。而那對藍眼睛，因爲從窗戶照進來的夏日陽光，顯得比平時更爲明亮。

「莉榭。」

如果說平時的眼睛是深不可測的大海顏色，那今天便是淺灘的顏色了。從他那近乎無表情的眼神中，可以確切地感覺到像是在關心莉榭的照拂。

即使回想起不同的法子，但因爲打嗝的關係，無法集中精神，順序也記得亂七八糟。

「撫、撫掃後背……嗝，不對，深呼吸……呃……!? 」

完全沒有要停下來的意思，困窘之下只得再次捂住了嘴。

阿諾特稍微尋思了一下後，然後手肘撐在長椅背上託着腮，然後望向莉榭，莞爾地笑了。

心臟怦怦直跳。雖然想着要是不屏住氣息就好了，可怎麼也控制不來。爲了求救，無意識地貼在阿諾特身上的莉榭，這時候深深地吸了一口氣。

他的拇指，輕輕在莉榭的脣上劃過。

「這個那個不挑，爲甚麼偏偏要挑這麼艱難的方案呢？有沒有好歹再簡單點的止嗝方法了？」

「呼啊……」

然而，從近處仰望的阿諾特，卻一臉狐疑地俯視她。

（噫啊啊啊啊啊啊啊!? ）

「不管怎樣，你沒事就好。……要放你下來囉。」

「!? 」

「這、這個是最簡單的哦!? 」

「果然是因爲受到驚嚇才停止的嗎!? 這個民間療法我本來還是半信半疑的，搞不好真的有效呢！……啊，還是說，這是停止呼吸和深呼吸的結果……？」

驚得說不出話來，莉榭全身僵硬了。

莉榭不甘地抿着嘴，同時儘量不去回想剛纔嘴脣被觸到時的騷癢。

世界上最漂亮的那張臉，正近距離凝視着自己。

由於打嗝停下來的感動，莉榭一時忘記了自己待在甚麼地方。待阿諾特把她放回旁邊後，她慌忙鬆開緊握住的襯衫。

即使扭動身體想要掙脫，阿諾特卻反而更加用力，再次把莉榭拉回去。

實際上，連尖叫的時間都沒有。

「誒？……請稍等一下殿下，我總是微微地有點覺得，好像有種極其非常不好的預感。」

（噫…………）

「『沒有那麼一』甚麼了？」

看着莉榭把額頭貼到自己身上，阿諾特這樣子問道。

「好厲害了！太厲害了，阿諾特殿下！您看，完全沒有再打嗝了！」

「…………」

一直遏止不住的打嗝，症狀一下子完全消失了。

「這麼說來！！嚇一跳、就能停，我聽說過、這方法……！」

「誒？」

「關於讓你嚇一跳的方法，今後再研究一下好了。」

「阿諾特，殿下？」

莉榭下意識地抓住了阿諾特的襯衫，睫毛輕輕地顫動。

結果說出口的，便是最單純的方法。

當叫了阿諾特的名字，他的眉頭又再次一皺。

「殿下……，膝上不行，因爲很重的，會給你添麻煩……」

「──停了！！」

「我要碰你一下囉。」

「來。」

鬆了一口氣後，終於抬起頭來。

就在莉榭屏住呼吸的瞬間，左手已經觸到了膝蓋背側。不待思考追上，阿諾特就那樣輕飄飄地把莉榭舉起來了。

莉榭的腦海中浮現出過去人生中遇到的所有人，會用上五花八門的方法來止住打嗝。

「在幫其他人治癒別人的時候，你總是拿出了種種知識吧。怎麼偏偏自己身體違和的時候，卻甚麼都拿不出來了……」

那確實是會嚇一跳。嚇是嚇到了，但明明還有更多其他辦法吧。

然後眨了眨眼。

想到這裏，回想起過去讓阿諾特喫驚的行爲，如果那些全部重演一次，恐怕會造成致命傷。

「你不懂得停下來的方法嗎？」

「停、停下來的方法……？」

然而，這樣的一段沉默，又一次被打嗝打破了。莉榭露出爲難的表情後，阿諾特重重地嘆了口氣。

被他叫到的同時，感到一陣難受，把憋在胸中的氣吐了出來。

（這個，不是沒有必要嗎？）

「……我是沒關係。」

雖然不由得叫出聲來，但阿諾特卻極其認真地問。

「哇啊啊啊！！」

就算再怎麼懷疑現實，毫無疑問，她都是被放到阿諾特的膝上。因爲是橫抱的姿勢，身體自然地貼在一起，臉一下子滾燙了起來。

「……不要只是吐氣，也要好好吸氣。」

「……我明白了。總之，只要重現出我見過你最驚訝的行爲就行了吧？」

「…………是啊。」

「沒、沒有那麼一」

只是下巴被他抓住，結果還是被打開了嘴巴。莉榭好不容易吸了一口氣，抬頭用因爲缺氧而漸漸模糊的視野看向阿諾特。

（哇啊啊……. .！）

要是再近一點，就是像那時一樣疊在一起的距離了。

阿諾特一臉平靜地窺看着莉榭。

「因爲不重，你不要動。」

「說謊。不管是蟲子、打雷、大叫還是暴徒，你也不會嚇到吧。」

甚麼也說不出，嘴巴半開半合地閉上了。

在坐着時直接被橫抱起來的莉榭，下一個瞬間，被放到阿諾特的膝蓋上。

「乖。」

「唔唔……」

然而，阿諾特卻凝視着莉榭，皺起眉頭對她說。

「……這倒不打緊。」

雖然是這麼想的，但因爲被阿諾特幫了，莉榭也沒辦法抗議。

「……那麼，到底要做甚麼你纔會嚇一跳？」

「阿諾特殿下…………」

掃到嘴脣的中央時柔柔地按下去，馬上知道是在催促自己張開嘴。可是，因爲實在是太難爲情了，沒能馬上照着做。

柔軟的觸感感覺癢癢的，隨即輕輕搖了搖頭。

莉榭曾經被編織這話的嘴脣觸碰過。

「很、很對不起，阿諾特殿下……還有，謝謝你的協助…………」

是甚麼時候憋住了呼吸的呢。因爲氧氣不足而難受的胸口，心臟砰砰地狂跳。

「…………」

「……？」

「……嗝。」

情急之下，緊緊抓住就在身邊的阿諾特的手臂，把額頭貼向他。然而，即使以這個姿勢蜷起身子，依然完全停不下來。

看着開始認真考究的莉榭，阿諾特吐了口氣，這樣子告訴她。

有利用特別的法子來吸氣、有喝水。也有按壓身體的哪個部位，亦有反過來用拉的方法。

（停止打嗝的方法……！！這個別說古今東西每一個國家技術都相異了，搞不好各人也會有各自的方法！！藥方有倒是有，但我的藥草地又沒在種，這麼一來只好找別的方法……）

阿諾特低頭看着莉榭，雖然眉頭深鎖，但總覺得有些微妙地擺出從未見過的表情。

「呼……」

這雖然很是在意，但由於打嗝的症狀一直止不住，行動亦受到限制。

「…………」