Web紀念短篇 莉榭害怕的東西、以及哄她的阿諾特

轉自 esj

翻譯 by 小鳥　戀

春風吹拂，月色朦朧，在某個夜晚的晚會之中。

一個人在大廳裏走着的莉榭，聽到了貴婦們這樣的閒談。

「——大家也知道吧？從皇城的南側迴廊看春天的月亮，聽說真的很美不是嗎？」

「即使知道了，晚上也不想靠近喔。」

看來，她們好像知道這個皇城的祕密。

爲了不放過這種情況，所以晚會中擠出能夠離開阿諾特身邊的時間。莉榭爲了收集情報，加入了她們的圈子。

「各位在談什麼呢？」

「哎呀，莉榭大人！您來得正好。不啦，我們談論能在在皇宮裏風景優美的地方，然後有人提到南迴廊……」

「我也去過幾次南迴廊。是個景色優美的迴廊，是有什麼要避忌的事情嗎？」

裝作混入閒聊，然後再深入打聽。從這些消息靈通的女性身上，到底會跳出什麼樣的話題呢。

（如果能聽到皇城和諸位皇族，以及阿諾特殿下的父親的話就好了……）

然而，滿懷期待下跑入耳邊的，是莉榭不想聽的話題。

「聽說南側迴廊有幽靈出沒啊。」

「…………誒…………」

聽到這話，登時變得面如土色。

「聽說建造這座城的時候，失足而死的壯丁的幽靈，會在深夜出現……」

「哎呀？沒記錯我聽說是很久以前，被侍女長欺負的侍女的幽靈……」

「不是馬兒的幽靈嗎？喏，因爲你看，因爲太頑劣無法駕馭，就被騎士砍了……」

「是倒是。但要是從這裏繞別的路的話，就必須回到晚會的大廳前對吧？」

當皇族就在身邊時，低級的傭人別說抬頭，就連出現也不行。

莉榭擠出一句話來。

「那個勇氣，要怎麼做才能生出來呢？」

「怎麼了？」

即使是跟隨莉榭的侍女，如果阿諾特在離宮中現身的話，除了負責伺候的侍女，其他的也需要屏退。

（難道，這裏是……）

作爲過去的侍女，不能讓收拾大廳的人帶來那樣的負擔。

回過神來，發現離阿諾特已經很遠了。雖然慌慌張張想要追上，可是莉榭站在那裏一動不動。

「…………」

阿諾特按住額頭，呼出一口氣後，這樣說道。

當她們在聊得興起的時候，莉榭一言不發僵住了。

被膽壯的話推了一把，莉榭鼓起勇氣開口了。

「……袖子。」

「客人也回去了，現在各位傭人應該正在急忙收拾。如果這時候皇太子殿下回去了，大廳可能會陷入了大混亂…」

「不、不，不是的！沒有那樣的事。」

死過一次，然後不斷重複人生的莉榭，她本身的存在正正暗示着『也許世上會有幽靈』的可能性。

莉榭不自然地向夫人們告別，和阿諾特會合後，離開了晚會的大廳。

「――……」

阿諾特把食指豎在莉榭的嘴脣前。

然而，莉榭不能在這時點頭。

「……！！」

「我會協助你直到能動爲止，告訴我應對方法。」

「不會吧，剛纔那些人對你做了什麼？」

「那麼發生了什麼事。看你走路的樣子，也不是腳受傷了吧。」

「……」

「……殿、殿下。」

「阿、阿諾特殿下？」

讓莉榭快要哭出來的理由，決計無法對阿諾特說明。

「…………」

盜賊也好、綁架了自己的流氓也好，甚至在五年後的未來敵對的世界最強的皇帝也好，都不感到可怕，但唯獨幽靈卻非常可怕的。因爲武器對幽靈不管用，靠莉榭的力量是無論如何也無法抵抗的。

「啊…」

「……」

對於阿諾特的提案，不由得想要附和。

阿諾特回到了莉榭身邊，驚訝地看了看她的臉。

結果，他帶着像是斷言理所當然一樣的表情，這樣說道。

「這是每一座城堡都會存在的，爲了消遣無聊而編造的故事吧？是比起真假，更重視話題性的一種娛樂。說到底，死靈什麼的根本就不存在。」

「——聽說、這裏有妖怪出現！」

「不不，不對啦！雖然我也是從我奶奶那裏聽來的就是了。」

這裏是皇城的南側。

「……我知道了。那麼我們回頭吧。」

說到爲何，因爲在她低着頭慢慢走的時候，發現了一件嚴重的事態。

（我在第一次的人生中也不相信鬼怪。但是，可是，因爲！）

「那又如何？」

「不、不…」

相對於她的驚訝，阿諾特非常坦然。端正的臉上沒有流露出感情，和往常一樣地毫無表情。

「這條路很可怕對吧？那麼只要不經過這裏就解決了。對吧？」

「可是，不可以給您添麻——」

「就是這樣，我會努力的……。我會努力一個人從這裏回到房間的了，不要緊的……！」

「……喂。」

聽到莉榭在問些明白不過的事情，阿諾特的臉越發陰霾了。

「嗚…」

「但也可能會有吧……！」

「……還以爲你要說什麼…」

將心中所想的事情，朝着眼前的阿諾特直說。

「！」

（因爲要牽着他的手未免太麻煩人家了，所以就選擇了袖子。……不管怎麼說，麻煩也沒有分別呢……）

「不，那可不行！說到底，也是我自己探頭進去閒聊的自作自受…」

因爲逞強的對白被攔住了，莉榭坦率地閉嘴了。

「！」

「既然你這麼想」似的捂着額頭，再次深深地嘆氣。

終於晚會結束了，阿諾特派來的使者呼喚莉榭。

「這裏，難不成、就是皇城的南迴廊嗎……？」

然後，就這樣拿起了莉榭的手。

儘管嘴脣翕翕地動，支支吾吾，但至少還是想要誠實地回答。

「那麼，那我就恭敬不如從命了…」

「嗯，對呢。」

「第一，連跟我一起的時候都這樣子了，我也不認爲這樣的你，能一個人留在這裏處理。」

那個瞬間，阿諾特一下子變成了滿不在乎的表情。

「啊，現在你的臉上正在說『無聊頂透』對吧!? 因爲夫人她們都這麼說了，還有人親眼見過！」

「……是噫…」

雖然很感謝他的關心，但現在的莉榭沒餘裕仔細地回答。

「——等等。一個人是怎麼回事？」

一定是真的愣住了。雖然明明這樣想，但過了一會兒，阿諾特抬起頭，向莉榭伸出右手。

「一想到那麼無敵的阿諾特殿下就在我伸手能及的地方。……該說是能夠稍微放心一點，可以拿出勇氣，效果非常厲害…」

「…………」

變成了手牽手的樣子，莉榭瞪圓了眼睛。

「聲音都在發抖了。」

「因爲沒法立即提起勇氣，所以還需要再花點時間……。所以殿下請不要在意我，先回自己的房間吧。」

「莉榭，晚會上發生了什麼？視乎情況，我會直接行動的，你說說看。」

「真……真的嗎？」

「…」

這一天從白天就很暖和，一出去就吹着舒服的晚風。然而，在阿諾特身後行走的莉榭，腳步卻像灌了鉛一樣。

「因爲就我所知，這個世界上最強的人是阿諾特殿下。」

「莉榭。」

「做出了輕視你恐懼的舉動，對不起。既然把作爲未婚妻的你帶了去晚會，那麼把你平安送回離宮，是我的責任範圍。」

「莉榭。你在幹什麼？」

那樣的話當然會覺得可怕。

「阿諾特殿下的袖子或者上衣的衣角都可以，我可以抓着走嗎？」

被阿諾特叫到名字，嚇得抬起了頭。

是從當天晚會使用的大廳位置，回到莉榭所住的離宮的最短路線。

「——我不會放手的，安心吧。」

「！！」

「……這個南迴廊不是問題嗎？」

「！」

「不要緊。從這裏過去，回去…」

回話時嗓子都拉高了。

老實說，這被他說中了。

好不容易說到這裏，阿諾特稍微皺了眉頭。

阿諾特俯視着莉榭開口說。

收抬晚會是很喫力的，本來就已經推晚了傭人的睡覺時間。

「啊。我答應你。」

「……沒關係。不過那有什麼效果了。」

戰戰兢兢地抬頭一看，阿諾特似乎真的打算協助莉榭。明明自己不相信幽靈，卻沒有放着害怕幽靈的莉榭不管。

聽到那句話不禁屏住呼吸。

阿諾特執着莉榭的手，朝着離宮走去。在和他牽手的狀態下，莉榭不由得如常地踏出一步。

（……走了……）

回過神來，剛纔爲止的顫抖已經平靜下來了。

和阿諾特相連的手，沒被用力握得發痛。

倒不如說，爲了不弄痛莉榭的手，可以感覺到被溫柔地繫着。儘管如此，卻有着絕對不會放開吧、這樣的安心感。

（……不害怕）

莉榭鬆了一口氣。

然後，這次自己也主動握着阿諾特的手，凝視着他的後背張口說。

「……非常感謝。阿諾特殿下。」

「沒關係，就這樣繼續走吧。一鬆懈下來的話又會動不了的啊。」

「是的。——那個，順便再麻煩你，可以借你的劍一用嗎？比起手無寸鐵更能讓人放心，所以走路的速度應該也能提高吧。」

「……」

阿諾特靈巧地用一隻手取下了腰上的劍，就這樣輕輕地丟給莉榭。

用自由的右手接住，緊緊地抱住劍鞘。

「呼呼。」

這樣一來，恐怖心就完全消失了。

「……爲什麼在笑了。」

「不。一隻手是阿諾特殿下，另一隻手是殿下的劍，我覺得這真是無敵呢。」

「你拿着劍的話，有事的時候我是拔不到劍吧。」

在那之後，什麼也沒說就拉回視線了。莉榭和阿諾特在從那兒回離宮的路上，牽着的手一直沒有放開。

珊瑚色頭髮的那位少女，慌慌張張地叮囑。

「謝謝你，奧利佛大人。——那麼阿諾特殿下，我告辭了。」

途中突然抬頭一看，莉榭無意識地提高了聲音。

阿諾特仰望了一下天空，眺望遠處朦朧的新月。

「啊。」

在她離開房間後，奧利佛一邊整理檔案，一邊微笑。

「這次又怎麼了？」

「說到底，如果『死人的地方會出現幽靈』的話，應該討論的不是南迴廊，而是別的地方吧。」

「哼。……真是荒唐的謠言。」

阿諾特託着腮，帶着諷刺的語氣說道。

「那沒問題吧？如果是殿下的話，不管是不是我抱在懷裏，都可以瞬間拔劍的。」

＊＊＊

「是、是嗎!? 」

回想起來的，是剛纔夫人她們說過的話。從南迴廊仰望的夜空，真是太美了。

「哈哈哈！不，那倒是真的呢。」

「明明剛纔還在發抖，怎麼突然就這麼精神了……？」

「……月兒真的很美呢。」

奧利佛一邊確認從她那裏收下的文件，一邊點頭讓她安心。

雖然被一臉懷疑地這麼問道，不過連她自己也覺得不可思議。

話雖如此，如果放開阿諾特的手就不成了。正因爲如此，纔會老實地跟在一起。

在辦公桌上動筆的阿諾特，對少女的道別作出了簡樸的回答。

第二天，在阿諾特的辦公室。

「儘管如此，莉榭大人還真的很可愛呢。一個會用解毒劑威脅騎士的人，居然會害怕幽靈。」

「太，太好了…」

「南迴廊的傳聞？啊，是幽靈騷動的事情嗎。那是毫無根據的謠言。」

阿諾特的隨從奧利佛，笑着對主君的未婚妻這樣說道。

「啊啊。」

對主君的話一邊大笑，奧利佛一邊整理文件。

「關於亞莉亞商會的文件好像也沒有問題，那我就這樣收下吧。」

「那個地方沒有死人，也沒有被砍死的馬。這是什麼人瞎編出來的謊言，所以請不用擔心。」

「……」

「話雖如此，也不能忽視流傳關於皇城無根無據的謠言的人。我會查清出處後再處理的。」

「奧利佛。閉上嘴動手。」