Overlap 8週年小冊子 皇太子和未婚妻微服出行，以及其目擊者

翻譯 by 小鳥　戀

在麪包店工作的小鎮女孩妮娜很鬱悶。因爲最近有傳言說，她要去跑腿的皇都城外，這陣子有搶匪出沒。

（討厭啦，早知道當時就不要選硬幣正面了。要是遇到壞人的話怎麼辦……）

走在明明是大白天卻一片昏暗的街道上，妮娜緊緊地抱着行李。這時，在前方路上不遠處，看到有人站住了。

（二人組……啊，不過其中一個是女孩子？太好了，總覺得安心多了。）

妮娜鬆了口氣，再次確認兩人的身影。

然後，不由得睜大了眼睛。

（……是對超級帥哥美女耶……!? ）

約莫十五歲的少女，珊瑚色的頭髮隨風飄揚。

一雙淡綠色的大眼睛，就像寶石一樣美麗。睫毛很長，上了脣彩的嘴脣看起來很柔軟，宛如女神一般。她一邊抬頭看着身邊的男性，一邊笑眯眯，那表情很是惹人憐愛。

美少女愉快地搭話的，是一個同樣美得令人窒息的男子。

高挑而結實的身材，隱約帶點高貴的黑髮。高挺的鼻樑和細長的雙眸。他正爲了俯視身旁的美少女而垂下了眼睛，但眼珠的顏色就像深邃的大海。他的睫毛也是很長，睫毛的影子幾乎都要映照在臉頰上。

（這、這、這是什麼，是巡迴的演員嗎？有來跑腿真是太好了……！！）

剛纔的憂鬱都忘掉，妮娜握緊了拳頭。她把抱着的箱子放在地上，假裝在整理東西，觀察兩人的樣子。

「所以說，你爲什麼會那麼高興了。」

「呼呼。因爲嘛，你有好好認真聽你弟弟的說話啊。」

「……既然都收到了報告，我好歹也會調查一下。說到底，沒必要連你也跟着來吧。」

「只有你一個人的話，絕對釣不出『目標』不是嗎？本來的話，不是兩人一起走，而是我一個人的話，好像更能當誘餌就是了……」

雖然不知道是在說什麼，但美青年明顯生氣了。

然後皺着眉頭，用那雙大手包住美少女的臉。

莉榭爲了矇混過去，乾咳了一聲。

目送着她奔向美青年身邊的背影，妮娜呼～的吐了口氣。

「哇！」

冷冷地說着，美青年手裏的劍一揮。刀刃還藏在鞘中，半滴血也沒流。

看到這一幕的妮娜，下意識地癱坐在地。

「你沒有受傷吧？」

「喂，已經綁好了，我去叫騎士。」

「是，是的！」

「這倒是不打緊……」

「？」

舉止之完美，就好比一流的騎士一樣。美少女確認了妮娜的樣子，輕聲問道。

「就算你問怎麼做到，大致上也不過跟你剛纔說的一樣就是了。」

「!? 」

心裏不解而問他原因，可他什麼也沒回答。

美少女的臉紅了，爲難地歪着頭。

（難、難不成，被打倒的就是傳聞的搶匪？難道說，兩個人是爲了抓住他們而特意…）

「你對下城的傳聞，是不是太熟了？」

嚥了一口口水，正要站起來的時候。

（危險！！）

雖然這不是侍女，而是自己喬裝成侍女去收集情報時聽到的傳聞就是了。

一邊這麼談着，美男子一邊蹲在男人們身邊。似乎是不想讓美少女接近那些男人，用動作示意着她走遠一點。

「你沒事吧？」

撲通一聲悶響。

這種像說書一樣的戲碼，實際上是不可能發生的。但是，回去後告訴店裏的人或是客人也成吧？因爲太過興奮，妮娜沒能注意到。

美少女對此似乎沒有一絲驚訝。一副「如果是他的話就當然了」的表情，眼睛閃閃發亮地抬頭看着那美青年。

回頭看的時候已經晚了。就在快要被抓住脖頸的瞬間，嗅到一陣輕輕的甜香。

「……！」

「……被釣到了呢。」

「是、是……？？」

暴徒倒在地上，美少女的禮服翻飛。她的手裏握着美青年剛纔拿着的劍，劍身還在鞘中。

「是一個粉紅色頭髮的少年騎士，保護了麪包店的少女，兩人相愛了的故事。因爲創作巧妙，這個故事好像廣爲流傳，聽說被著名的詩人看上了，這次好像還要以此爲藍本創作戲曲云云！」

「咕、嗚……？」

「喂，你們這些傢伙，離我的夥伴遠一點！」

「你能走到大道上嗎？雖然我想送你一程，不巧我還要幫我的同伴……」

男人們向美少女伸出手。就在妮娜緊閉上眼睛之後，傳來了什麼混濁的響聲。

「！」

「雖然你說的好像理所當然，但一般來說，這可是很不得了的技巧哦!? 」

「哇啊啊啊!? 」

「啊！」

（聽說這裏很危險吧。該告訴那兩個人比較好吧？？如、如果用這理由跟他們攀談，也許不算是添麻煩吧……）

（……有來跑腿，真的太好了……）

看着美少女臉上浮現出溫和的微笑，妮娜心臟跳得比遇襲時還要急促。妮娜拉着美少女的手站了起來後，她幫自己拍了拍裙襬。

兩個披着長袍的男人朝美少女跑去。仔細一看，大顆的寶石正在她的頸上閃耀。

一個人影，從巷子的角落跑了出來。

「好厲害……那個，剛纔的到底是怎麼回事？只用一刀就解決了兩個人，而且看起來都打中了兩人的心窩。」

「嗚、啊……」

那天，莉榭在中庭一邊喝茶，一邊向她的未婚夫阿諾特皇太子報告。

「對、對了，要是上演的話，我們偷偷去看吧？就像這次一樣，順便確認治安。」

雖然很想一直盯着看，但這樣的話妮娜就太可疑了。想到這裏，她想起了當初的不安。

「你知道嗎？阿諾特殿下。聽說最近在皇都，某個虛構騎士的傳聞很流行喔。」

「好的。……那麼，請多保重。」

這到底是爲什麼呢？莉榭喝了一口紅茶，一邊平復頭髮被摸到時的動搖。

＊＊＊

美少女回頭看着妮娜，跪到地上伸出手。

漂亮的珊瑚色頭髮在妮娜面前搖曳。

那張臉又是另一份可愛，妮娜都想鼓掌喝彩了。人潮中不期然的近距離，讓她心臟怦怦直跳。

可是美少女卻撲哧一笑，對她說了聲「謝謝」。這時，美青年搭話道。

「太好了。………姑娘，請抓住我的手。」

（難道說那個男人，一瞬間就打倒了兩人……!? ）

「沒、沒關係的！我自己能走，那個，請好好努力！!? 」

「我、我聽侍女說的。」

男人們倒在地上，美少女卻平靜地站在那裏。只有她身邊的美男子動了。

坐在桌子對面的阿諾特，伸手摸了摸莉榭的珊瑚色頭髮。

（嗚。雖然完全不清楚狀況，總之看起來太美了……！）

後面又有一個男人襲來了。

「──但去看那個演出的時候，你先染頭髮吧。」

雖然連她自己，都不知道要努力什麼。

「那可不行。」