第13話 祝福你的名字

每天喫完晚餐後，我和阿瑪爾兩人分別坐在牀和椅子上聊天，已經成爲例行公事。

話雖如此，阿瑪爾幾乎不會主動提起自己的事，都是我單方面在說話。話題從我的私事，到日本的文化和學問等，範圍相當廣泛。只要是和我有關的事，阿瑪爾都願意聽。

在聊天的過程中，我們聊到了我的母語——日文。由於很難用口頭說明，我便從抽屜裏拿出蠟板，打算用寫的方式說明。

「呃，然後啊，我的名字本來是這樣寫的。」

我用鐵筆在薄薄的木製蠟板上，寫下自己的名字安藤隆。阿瑪爾目不轉睛地盯着看。她認真的表情，讓我忍不住笑了出來。看來只要是和我有關的事，她都充滿興趣。

「這就是我的名字。」

「看起來好像花紋呢。」

阿瑪爾像是要把蠟板烙印在眼底般，目不轉睛地凝視着。

「是啊。因爲日文原本是從圖形發展而來的文字。這叫漢字，是一種表意文字，每一個字都有獨立的意義。」

「原來如此，是這樣啊。安迪大人的名字有什麼意思呢？」

「嗯～也不是什麼稀奇的名字，大概就是繁榮昌盛，不屈不撓地往上爬之類的意思吧。」

「……真是個好名字呢。阿瑪爾覺得安迪大人的名字是世界上最棒的。」

「啊、啊啊，嗯。謝謝。」

阿瑪爾溫柔地微笑，看着她的臉，我感到有些難爲情。她應該不是在說客套話，而是真的這麼認爲。所以才讓人不知所措。我輕輕搖頭，轉換心情。

「對了，阿瑪爾的名字是什麼意思？」

我隨口問道。阿瑪爾肩膀一顫，低下了頭。她難以啓齒地開口：

「……那個，我……的名字是……」

看着阿瑪爾難得吞吞吐吐的樣子，我試探性地想，該不會是那種令人害羞的名字吧？

這麼說來，阿瑪爾似乎不太喜歡我用阿瑪蒂亞這個本名來稱呼她……

這和阿瑪蒂亞這個名字本身的意義有關嗎？

阿瑪爾像是受不了似地撲到我身上。

我見狀，突然驚覺。

「謝謝您！」

「不是安德魯，是安藤。呃……像這樣。」

「爲什麼？我本來就不求回報。而且，我會對阿瑪爾好，是因爲阿瑪爾是個好孩子，讓我想對你好。別想太多，讓我寵你吧。好乖好乖，好孩子好孩子。」

「……喵、呼、安迪大人，別這麼誇我。我都不知道該怎麼辦了。啊，摸摸頭好舒服……嗚嗚，我，已經，不行了。」

「這就是……我的名字。」

阿瑪爾滿臉喜色，將蠟板當成寶物般抱在胸前。

我誇張地來回撫摸阿瑪爾的頭。阿瑪爾滿臉通紅，僵在原地。好可愛。像只小狗。

「您爲何對我如此溫柔？我無法回報安迪大人。因爲我一無所有。明明一無所有，爲什麼……」

「沒錯。還有，在我的國家，名字是姓在前面。以阿瑪爾來說……啊，我想想，就是安藤・阿瑪爾。」

「安迪大人！安迪大人！！安德魯的片假名要怎麼寫呢！」

我被她緊緊抱住，笑着說：「你最近老是撲到我身上呢。」

「我的國家的文字有三種，會視場合使用。剛纔寫的叫漢字，然後是平假名，最後是片假名。片假名主要是用來表示外來語，所以阿瑪爾的名字要用片假名來寫……好，這就是阿瑪爾的名字。」

＊＊＊

我寫到一半，發現阿瑪爾沒有姓氏，情急之下就用了我的姓氏。但仔細想想，這樣是不是不太妙啊？

「……啊啊，安迪大人！」

滴答，水滴落下的聲音傳來。阿瑪爾哭了。大顆的淚珠接連滴落，弄溼了衣服。

她的頭髮很柔順。摸起來很舒服。再多摸幾下吧。

「啊、好，可以啊。」

我摸摸她的頭。

「呀啊！」

阿瑪爾緊貼着我問，我有些退縮地在蠟板上寫下片假名。阿瑪爾用作夢般的眼神凝視着蠟板，用手反覆描摹寫在蠟板上的名字，似乎在反芻、記憶。

「吶，我叫你阿瑪爾只是個暱稱。呃，我記得是阿拉伯語吧。意思是希望。我覺得這個名字很適合你，不行嗎？」

阿瑪爾語氣雀躍，開心地重複唸了好幾次。

想到這裏，我決定不再多想。

「安迪大人，我可以借走這塊蠟板嗎……？」

無論如何，我無法忍受她消沉的模樣，摟住她的肩膀，像在哄孩子般輕聲說道：

看到她的表情，我也覺得自己相當開心。

「阿瑪爾總是很努力，很了不起。真的是個好孩子。長得可愛，又很機靈，太棒了。你真是個好女人。雖然我早就知道了！」

「安德、安德魯・阿瑪爾……！！」

阿瑪爾冷靜下來後，我再次在蠟板上寫字。阿瑪爾把頭靠在我的手臂上，用眼睛追着蠟板上的文字。

阿瑪爾興致勃勃地探頭看。