第3话 是吗是吗

神圣的读书会。

那是透过阅读圣经献上祈祷，试图与神对话的行为。

史东哈斯特修道院每天早上都会安排这样的时间。

修士们默默地阅读圣经，将其内容刻进心中。这是他们每天的重要例行公事之一。

修道院内设有书库，除了圣经以外，还收藏了祈祷书、学术书等各种各样的书籍。此外，修士们除了阅读以外，也负责抄写书籍的工作。

这个时代还没有活版印刷。

由于书本全都是手工制作，因此抄写书籍需要耗费大量的时间和劳力。

修道院里设有专门的抄写室，从抄写到装订都一手包办。

从这里也可以看得出来，这座修道院的修士们都会读书写字。

或许有人会认为「那又怎么样？」，不过考虑到这个时代的识字率，应该不难明白这是多么特别的事情。

除了特权阶级以外，绝大多数的人都是文盲，无法接受充分的教育，终其一生。

为了那些不识字的人们，这个世界上存在着公证人这种职业，专门负责制作私人文件和法律文件。光是这个事实，就足以证明识字率有多低了。

在这样的时代，修道院是知识分子聚集的场所，堪称知识的宝库。

我一边思考着这些有点复杂的事情，一边在书库里看书。

其他修士们应该正在做弥撒，所以书库里只有我一个人。

之所以偷偷摸摸地来到书库，是因为书本本身非常昂贵，而且是贵重物品。我猜应该会有人看不惯我这个外人进入书库。

如果书库里有我认识的人，应该会察觉到不对劲。因为，我看得懂这里的书。

没错，我看懂了。

看得懂这些用陌生语言写成的书。

确实，受过大学教育的我，能够毫无问题地读写文字。不过，我终究只会母语日语和义务教育的蹩脚英语。照理来说，我应该连这里的书都看不懂。

说起来，语言相通这件事本身就很奇怪。

我并没有告诉修道院的人们，说我看得懂文字。我不想再被人怀疑了。就算被人问起，我也无法回答。

不过，我只能想到是因为我被召唤到这里。因为，我之所以会在这里，本身就是超自然现象的归结。

——没错，即使在礼拜堂醒来后已经过了半年，我依然没有做好在这片土地上生活的觉悟。

没有什么比无法理解的事更可怕了。

打从我来到这里之后，就一直能毫无问题地和别人对话。这里的公用语明明不是日语，我却能轻易理解，甚至让我一瞬间产生错觉，以为这里的公用语是日语。

我不想认为自己是毫无理由、毫无意义地来到这里，不想认为自己只是碰巧因为某种事故而来到这里。我希望自己是基于某种使命而来到这里。

我到现在还是无法舍弃这种乐观的推测。

当然，我也知道如果没有这些能力，我就无法在这里生活下去。虽然能够理解，但还是有种难以言喻的恶心感。

如果能完成这个使命，结束这一切，我是不是就能回到原本的地方了呢？

能够听懂语言、读懂文字，是神的祝福，还是恶魔的诅咒？又或者是两者皆是？

现在我正在看的这本书，很明显不是用日语或英语写的，但我却看得懂上面写什么。我也知道这是多么异常的事。

就算什么都不做，我也能听懂语言和读懂文字。

我到底怎么了？

我不知道好几次提到的「被召唤」这个说法是否正确。也有可能是碰巧因为某种事故而来到这里。但是一想到这里，无处发泄的愤怒就让我想吐。

被召唤到这里之后，我所得到的异常能力，目前就只有这些。希望不会有更多了。

光看这一点，确实全是好事。