3

第二章 報酬與決心

《異世界料理道》 · EDA · 1.4萬 字

1

「啊,可以看到水源地,感覺自己終於抵達故鄉了。」

我上氣不接下氣地喃喃自語後,一直保持沉默的愛·法久違地轉過頭來。

「你的聲音是怎麼回事。明日太啊,你的體力簡直跟十歲小孩沒兩樣。」

「是喔,只要勝過莉蜜·盧就夠了……愛·法,妳終於願意跟我說話了。」

「哼。」

愛·法馬上將頭轉了回去,加快腳步。

「啊,等我一下!至少讓我喝口水嘛!從剛剛開始,我的喉嚨就幹到不行耶!」

畢竟我扛着超過十六公斤的行李,走了接近一個小時的山路。拉着繩子的肩膀已經擦傷了,腳和腰也開始打起哆嗦。今天我肉體的操勞程度,說不定勝過製作爐竈的那一天。

順帶一提,我是如何通過那座恐怖的吊橋的呢?爲了搬運我的行李,愛·法不僅跑了兩趟,最後她還必須拉着我的手帶領我過橋。她大概是在擔心我這位倉皇失措的家人會再次抱住她吧,不管怎麼說,我的人生充滿了許多不想被莉蜜·盧等人知道的羞恥之事。

總之,先來補充水分吧。

「真是沒出息……」

當愛·法說的話大力刺向我的心臟之際,我掬起在岩石間涓涓流動的清水,喝進肚裏。

真是宛若甘霖。

接着,很久沒開口跟我說話的愛·法換了語氣,繼續說了下去:

「……明日太,你什麼都不問呢。」

「嗯?妳是指剛剛那位大叔說的話嗎?雖然我想問的問題堆積如山,可是,妳每個晚上都會告訴我關於這個世界的事情嘛。」

我將雙手擦在膝蓋上,一面調整呼吸,一面仰望着愛·法的臉。

「妳會依據妳的判斷,選擇要先告訴我哪一件事情吧。我不會對妳的判斷挑毛病喔,畢竟我還太不瞭解這個世界了。」

「…………」

「不過,假如妳的情緒平復下來的話,我確實想跟妳聊一些事……妳對那位大叔有什麼看法?」

自從許久以前莉蜜·盧造訪這裏之後,首次有客人前來拜訪。

愛·法本來想丟下水果酒,踏上歸途,但我認爲水果酒又沒有錯,所以自告奮勇搬運它。這瓶水果酒的設計與之前常喝的相異,我很好奇這是什麼樣的酒。

「……難道我跟你合得來嗎?」

「妳已經要出發了啊?喂,等我一下!」

她大力撇過頭,真的相當用力。

「我們有急事要找兩位,所以纔會前來拜訪。」

「總之,待在這裏太引人注目了,先進去家裏吧……明日太,你負責保管鋼鐵。」

他們是六天後就要舉辦婚禮的卡斯蘭·盧堤姆和阿瑪·敏。

簡直就像一位迷路的小孩。

「我很久之前就這麼說過吧,妳並不需肩負起這麼大的責任,假如覺得自己不能勝任,就忘了這件事吧。」

「明日太啊,你自己還不是愁眉不展,卻要別人忘了這件事。」

但是,事情的進展可能不會這麼順利。

愛·法曾經說「食物沒有分什麼好喫不好喫」,但她後來不僅說了「美味」,還說出「喜歡」這個詞彙。

他果然還是「人」吧。

「我、我知道了。那麼,明天我來做漢堡排,今天先來挑戰新的喫法吧。」

我的耳邊突然傳來女孩子鬧彆扭的話聲。

愛·法依然彆着頭,斜睨着我。

這份煩惱的形體是一對郎才女貌的情侶。

再說,大叔剛剛說的事情也有可能都是胡說八道。針對森邊的內部狀況,卡謬爾·佑旭似乎掌握着一定的情報。他說不定只是一時心血來潮,想要捉弄我們,我們不能輕易相信他。

卡斯蘭·盧堤姆的臉型微微呈現四方形,有着一雙大眼和大鼻子。即便不是美男子,但散發出誠實又謹慎的氣質。他深深地行了一禮這麼說。

「所以呢,我還是喜歡漢堡排。」

「聽到對方突然說出那種話,妳當然會感到混亂,這樣一點也不奇怪。聽了大叔說的話後,雖然我只是一知半解,但對妳——對於森邊居民來說,那件事卻會左右森邊的未來。」

我們纔剛跟東達·盧一決勝負,就算又懷抱了新的苦惱,今天過得悠閒一點也不會遭受天譴吧?我們就好好養精蓄銳,明天再來煩惱卡謬爾·佑旭提到的事情吧!當我陷入思索之際,我們終於抵達家門口。此時,又有新的煩惱在等待我和愛·法。

愛·法有時候會露出比年齡更爲稚嫩的表情。

老實說,聽到這句話,我的心中燃起一股不祥的預感。

「如果你想喫那種什麼狗的東西,就滾去石之都。與我無關。」

「沒有啦,我沒有在煩惱太艱澀的事情,原來這個世界也有狗啊?我只是在想着這件事罷了。」

「如果妳不想說的話,我也不會勉強妳,但妳的神經剛剛相當緊繃喔。妳不擅長和那種大叔來往嗎?」

「卡斯蘭·盧堤姆和阿瑪·敏。你們在這裏做什麼?」

這麼一來,我們就不需要在意卑鄙小人狄咖·孫的動向了,再說,我們今天再次和孫家結下了樑子。

「……我不是故意的。」

她陰鬱的眼睛望向我。

「請、請進。」

「妳明明說了很多啊。這麼說起來,和那位大叔相比,我纔算是外來者吧?如果妳願意跟他交談,說不定會意外地發現你們很合得來喔?」

我還以爲是誰呢,結果是愛·法的聲音。

「……雖然你曾說老是喫柔軟的肉會讓牙齒變得脆弱,但只要我持續啃肉乾,就不用擔心這一點了吧。」

我的心中一片混亂,不知道究竟該感到憤怒還是憐惜。

「我不知道。這是我第一次和城裏人交談,所以腦中才會一片混亂吧。」

「……你這傢伙還不是一樣陷入沉默。」

我想要相信那個男人說的話,我希望他能奪取孫家身爲族長的權力。

應該說……由於我剛從龍蛇雜處的驛站城市歸來,在這個時間點,見到宛如純樸象徵的這兩個人之後,我發現他們帶給了我與昨晚截然不同的感受。

由於沒有人開口抱怨,我的舉止應該沒有打壞森邊的禮節吧。

「…………」

大概是「受到文明荼毒之人」。

我只能說,還好我的雙手都提滿了東西。

愛·法終於從糧庫回來後,她在大房間中央附近的上位坐了下來。兩位客人也保持着符合禮節的距離,在愛·法的正對面坐下。

「我知道了啦!我知道了!我們來談論更讓人開心的事情吧!我跟妳說,既然我們已經和東達·盧分出勝負了,我今天想要挑戰新的料理。這幾天一直在試喫肉排,我的下巴已經筋疲力盡了。」

「法家家主愛·法和家人明日太,我們正在恭候兩位的歸來。」

我篤定地說。

「……新的料理,有比漢堡排好喫嗎?」

儘管如此,我依然感覺到不好的預兆。

愛·法拎着水果酒的手從我的手中奪過裝有波糖的袋子,迅速走進家裏。

因爲她並不是故意露出這樣的表情,所以才更過分。

「妳說奇不奇怪啊……我以爲妳是在認真思考着什麼。畢竟從驛站城市到這裏的路途之中,妳看起來很苦惱。」

「……不,妳一點也不奇怪。」

「能遇見你們真是太好了,畢竟快到我們必須回去盧堤姆家的時間了。」

「……不值一提。」

我這麼說的同時,將視線落向自己的腳邊。

逼不得已之下,我扛起布袋,痛苦不堪地追上愛·法。

因爲我發現這大概是愛·法第一次使用「喜歡」一詞。

那種傢伙沒有資格掌管森邊居民——這一點絕對不會有錯。

這種時候總是會讓我感到動搖——我現在也相當驚慌失措。

「確實是這樣……但我還是最喜歡漢堡排。」

「要嘗試看看纔會知道。這麼說起來,肉排很美味吧?」

我頓時驚慌失措,趕緊一把接過卡斯蘭·盧堤姆遞出的大小兩把刀。

關於在婚禮儀式上掌管爐竈一事,今天早上回家的時候,我們已經拜託東達·盧幫我們拒絕了。

《異世界料理道》3 第二章 報酬與決心插圖(1)
《異世界料理道》 · 3 · 第二章 報酬與決心 · 第1張插圖

「肉排確實跟漢堡排一樣好喫……但是,我喜歡漢堡排。」

「首先,我們想要向兩位道謝。法家的愛·法和家人明日太,謝謝兩位昨晚爲我們準備的精彩盛宴。」

愛·法的頭垂得更低了,她似乎在忍住微笑。

我本來想開口反駁,但因爲太過訝異,所以忘了自己本來要說什麼。

「咦!? 妳說過肉排跟漢堡排一樣好喫吧?所以我纔會下定決心用肉排和東達·盧一決勝負喔?」

愛·法還未徹底換上家主的表情,她有些困惑地詢問後,對方彷彿商量好似地同時露出微笑開口:

我們還沒有摸透東達·盧這個男人。假如那位粗暴的壯漢取代孫家,支配森邊,且他的行事風格比孫家更爲暴虐,我們也會對莉蜜·盧和紀芭婆婆抬不起頭。

2

我說的話相當不負責任。

「啊哈哈!雖然我早就察覺到了,但妳根本還在生氣嘛!從剛剛開始,妳的話就一直讓我心如刀割耶!」

假設那位名爲卡謬爾·佑旭的男人所言不假——孫家因此失去勢力,由盧家來統帥森邊,一切說不定就能圓滿落幕。

那個男人自稱杜多·孫。他感覺和狄咖·孫一樣無足輕重,但這種不知廉恥的傢伙反而更令人害怕。他從中午開始喝得爛醉、在驛站城市鬧事。如此粗俗的人竟然居住在森邊,真是令我難以想像。

聽到這兩位看起來誠實又正經的人說出如此真摯的謝詞,我也忍不住想要向他們道謝。

卡斯蘭·盧堤姆是一位眼神這麼率直的年輕人啊。

對我來說,這是一件值得訝異的劇烈變化。

「狗?你是指法爾布狼在人類家園傳宗接代後,生下成爲人類朋友的那些孩子嗎?那只是西之王國的傳說罷了,不知道是真是假。」

「他確實是一位相當古怪的大叔,但感覺不是壞人。我有些好奇妳對他懷抱着什麼樣的想法。」

我完全不知道該如何接待兩人。

愛·法撇向一邊的臉微微低垂,嘟着嘴斜斜地仰望着我,這樣的表情相當卑鄙。

有些不知所措的我終究在愛·法身旁跪下,將收下的刀具放在手邊。

但其中一半是我的真心話。

儘管扛着更沉重的行李,愛·法依然沒有亂了步調。

「我是不是很奇怪?」

「我是不是表現得有些奇怪?」

愛·法嘟起嘴。

「是呀,昨晚的餐點真是美味。對我們來說,這場無可取代的前宴將成爲我們永生難忘的幸福一夜。」

(縱使盧家的達魯姆·盧也是一位相當棘手的人物,但沒有這傢伙那麼糟糕。如果將達魯姆·盧比喻爲狼,那傢伙只是一隻野狗罷了……不對,這樣說對野狗太失禮了。)

不過——這不是我全部的想法。

阿瑪·敏將黑褐色的頭髮整齊地紮了起來,穩重的表情中帶着一抹聰慧與朝氣,她也跟着行了一禮。

「……我跟城裏人無話可說。」

愛·法的眼神變得有些憂鬱。

那裏擺着塞滿波糖和堤諾葉的大袋子,以及一個裝着水果酒的土瓶。

阿瑪·敏原來是一位表情如此爽朗的女性啊。

不知道是因爲家世的關係,還是個人的差別,許多盧家人都散發出令人眩目的生命力。但這兩人的氣質卻更沉靜穩重,宛如在大地上紮根的大樹般強韌有力。

愛·法的臉上終於恢復了家主的嚴厲表情,她立着單膝,盤腿坐在地上,凝望兩人開口:

「能夠盡到接管盧家爐竈的責任,我們也相當喜悅——然而,兩位說有事要拜託我們,指的是什麼事情?關於婚宴一事,我們已經透過東達·盧拒絕了吧。」

聽到愛·法直接了當地開口後,兩人異口同聲地說了聲「是」,低下頭。

「我們確實就是想找兩位商量此事!當時是我的父親丹·盧堤姆提出這件違反森邊習俗的事,聽到他的提議……」

「我們也認爲這個想法很出色。假如能夠實現,那會是多麼幸福的夜晚呀。」

還沒舉辦婚禮,兩人的心靈就如此契合。

兩人的表情和眼神都充滿了純粹的期待和喜悅——看到他們奮力地想要傳達自己想法的模樣,讓我感受到他們老實的性格。

不過,這是兩碼子事。

在盧家的親族之中,這位卡斯蘭·盧堤姆是擁有最強力量的盧堤姆本家繼承人。假如由我在他的婚宴上接管爐竈,責任未免太過重大。

我只能仰賴愛·法果斷的性格抉擇了。

「盧堤姆家人與敏家人都與法家關係不深,法家人無法出面接管那麼重要的場合。家族的喜悅,應該要與家族中的人分享……明日太昨晚也曾說過這樣的話。」

她說得一點也沒錯。

我也點頭表示同意。

下一瞬間,卡斯蘭·盧堤姆直率的眼睛望向我。

「明日太,我聽說你雖然是法家人,但並非來自森邊,而是異國。然後,你在自己的故鄉是以擔任廚師維生。」

「是的,儘管我只是一位幫助家裏工作的實習生,但你說的沒有錯。」

「我並不清楚那是什麼樣的工作。簡單來說,就跟驛站城市中販賣現成食物的商人差不多嗎?」

「是的,你的想法並沒有錯。」

她喃喃自語後——我現在已經知道她在輕聲說些什麼了,愛·法感謝了森林的恩惠和我之後,有些狐疑地拿起木盤。

他們將這條代表了獵人的榮耀,以及父母的愛的項鍊,遞到我的面前。

「請等一下。我——」

聽得目瞪口呆。

「可是兩位並沒有品嚐過漢堡排,爲什麼會如此執着呢?」

假橡膠葉上擺放着追加用的亞力果和堤諾葉。亞力果分爲圓片和月牙形兩種,擁有高麗菜般口感的堤諾葉則切成一口大小。

今天的料理相當簡單。假如不把煎波糖的時間算進去,不到一個小時就大功告成了。

啊。

這十幾天來,我們的晚餐都是奇霸肉排或漢堡排,因此燙肉片的口感和清爽滋味讓我感到美味無窮。

「所,所以我才說……我會把自己的技術全都傳授給你們。包括放血、屠宰、煎波糖的方法,以及昨天那份肉排的烹調方式,給我六天的時間,我能夠仔細指導各位。我已經將一定程度的技術傳授給盧家的女人們了——」

「我們沒有這麼愚蠢。」

我試着開合了幾次筷子後,愛·法驚呼着「哇、哇」,臉蛋也變得更紅潤……對於無法壓抑驚呼聲的自己,她似乎感到很害羞。

我將幾乎沒有味道的古慄樹枝削細,乾燥之後做成了「筷子」。

「昨晚,你說你想要成爲良藥,而非毒藥——我也由衷地這麼企盼。你的這份力量千萬不可成爲毒藥。假若將這份力量轉化爲良藥,森邊居民說不定將會獲得更多生存下去的喜悅、更多羈絆、更多力量。我會火速趕來這裏,就是抱持着這樣的念頭。但願我們能選擇相同的道路——那麼,先告辭了。」

項鍊上掛着親人獻給她的三顆獸角和牙齒。

她用木匙舀起浸在沾醬中的肉片與亞力果,送入口中。

而我——

「因此,我們纔會拜託你。我們不會去拜託那些向你學習過的人,我們只想拜託你。僅僅一個晚上就好,我們希望你能施展出渾身解數——這是拜託你工作的報酬。」

「你已經展現過你的實力了,我們並不會對此感到不安。」

阿瑪·敏久違地開了口。

「……請說。」

卡斯蘭·盧堤姆說道。

「…………」

「我會教你!我會教你如何放血和屠宰!其實我也只屠宰過三隻奇霸獸。你們本來就擁有剝皮的技巧,馬上就可以學會。」

由於傳來了奇怪的聲音,我轉過頭後,愛·法莫名地紅着臉,捂着嘴巴。

「哇!」

「是爲了讓肉片燙得美味的咒語喔。」

紅色的濃稠液體在木盤上閃閃發光,這是以水果酒爲基底的沾醬。我將水果酒煮滾,等酒精揮發後,添加鹽和皮果葉來微調味道。完成的醬汁帶着甜甜的滋味,東達·盧喫了絕對會大肆抱怨一番。

夕陽已然西下。

「五花肉確實很軟嫩對吧?給你,這次是腿肉喔。」

卡斯蘭·盧堤姆——突然勾起微笑。

下一刻,一直悶不吭聲的愛·法靜靜地開口:

「我是獵人,我沒有辦法像你一樣解釋得這麼清楚——總之,我想要將自己的心情分享給大家。只要能增加生活的喜悅,求生意志也會增強。你帶來的喜悅讓我和阿瑪·敏獲得力量,我想讓其他人也知曉這份力量。不僅是盧堤姆家,我還想分享給盧家、敏家、雷家、馬姆家、立林家、以及姆法家——面臨現在這種狀況,我們必須擁有更強大的力量,完成身爲獵人的義務。」

「問題在於要花點時間才能喫完三顆亞力果。啊,反正妳先喫喫看。如果妳不喜歡,我就去換成普通的肉湯。」

「涮呀涮~涮呀涮~」,我差不多也講到膩了。「最後是里肌肉。」

我在盧家也喝了肉湯,不過「煮」和「燙」出來的食物果然還是有着些微的差異。

「我說啊,我們和東達·盧的激戰已經結束了,可以不用去管肉的硬度了。假如不合妳的口味,我就拿去燉肉湯,你覺得如何?」

「這樣的話……可是——」

項鍊上掛着一層層大量的獸角和牙齒,遠遠超過愛·法脖子上的數量。

「明日太似乎相當疲倦,畢竟這個男人的體力和十歲小孩沒有兩樣。光是要他把貨品從驛站城市搬回來就讓他筋疲力竭了……很抱歉,可以等到明天再回覆兩位嗎?」

「我繼續示範——像這樣把肉放入湯中,緩緩地讓肉片左右飄動,必須燙到肉片不帶紅色爲止。涮呀涮~涮呀涮~」

「這叫做涮涮鍋,是一道讓人直接煮肉來喫的料理。」

「你、你說的實力指的是昨天的肉排嗎?我說過了吧,那是光靠家族的力量就可以完成的料理。我現在可以馬上把食譜告訴你們——」

「我們不單單只是執着於漢堡排,我們希望你能夠全力以赴。」

「……那漢堡排呢?」

「……好嫩。」

「爲了活下去,我們該怎麼做呢?蒐集木柴?曬乾皮果葉?鞣製毛皮?爲了讓生活變得更豐足,我們該怎麼做,該朝哪條道路前進?八十年前,我們的父母、祖父母思考了這些事情,並傳授給我們。總有一天,我會生下卡斯蘭的子嗣——我希望能爲孩子指引出一條更加幸福的道路。」

那是一個強悍的微笑,充滿了男子漢的自信和威嚴。

「沒有人會願意致力烹煮食物而疏忽其他工作。儘管如此,假如還是有人願意去下工夫,那一定是因爲他感受到了其中富含的意義與價值。假如有人在漢堡排之中找到意義,那麼他一定願意花工夫製作漢堡排吧。假若沒有找到意義,那他就不會想要動手……道理就是如此簡單。」

「吵、吵死了!這是什麼噁心的動作啊!」

「這樣啊,當然沒問題——那麼,明日太,我們最後想拜託你一件事。」

中午時分,我們在驛站城市與卡謬爾·佑旭邂逅,回來森邊後,又與卡斯蘭·盧堤姆等人促膝長談。這已經徹底超出了我思考的容量,我只能埋首於料理之中,暫時逃避現實。

「……那是什麼奇怪的咒文啊?」

「你們沒有品嚐過也無所謂。假如沉迷上那道料理,會對各位的身體有害。」

比起動口說明,直接動手示範會比較簡單。我拿出爲了今天而準備的祕密武器——

我感受到了近乎恐懼的情緒,大聲吶喊。

3

然後,又各夾了一片鍋中漂浮的亞力果和堤諾葉給她。

「先像這樣將肉放入鍋子裏。」

「我、我只是個不成熟的半調子,不適合擔綱如此重要的工作……再說,我還是一位外來者,不太清楚森邊的規矩,假若將如此重要的工作交付我……」

「昨晚大家反覆提起的漢堡排——」

卡斯蘭·盧堤姆將一隻手緊握成拳,輕輕放在地板上,探出身體。

「我不會要求你出於善意、情意和義氣來擔任宴會的爐竈管理人,我們會用適當的報酬和你進行交易,讓你負責這份工作。只要一晚就好,我們希望能購買你烹調的技術、知識和勞力——這是我們的願望。」

「既然如此——可以把你烹煮的菜餚賣給我們嗎?」

「……好軟。」

「只要能獲得莫大的喜悅,不管需要費上多大的工夫,我們都會選擇那條路。」

儘管這麼說,她依舊遲遲沒有答覆,我只好將燙好的五花肉放入口中。

我沒有繼續說下去。

「嗯~?這就是筷子的用法啊。」

鐵鍋中燉煮着亞力果和堤諾葉。

「……跟肉湯裏的肉比起來,肉質更韌。」

「涮呀涮~涮呀涮~……味道如何?」

「好!完成囉,愛·法!」

但我無法一口氣思考這麼多事情。

「怎麼了?發生什麼事?我應該沒做任何讓妳感到害羞的事吧。」

愛·法用表示「這是什麼?」的表情望着我。

蔬菜旁擺着奇霸獸的肉。分別是五花肉、里肌肉和腿肉三種。我以厚度五公釐爲目標,儘可能將肉類切成薄片,排列成美麗的圓形。

再加上我今晚烹煮的是涮涮鍋。除了亞力果和堤諾葉稍微熬出的高湯之外,僅加入少許岩鹽。因此,唯一的調味料就只有水果酒沾醬,沒有辦法掩飾肉的滋味。

儘管青年耿直的表情上沒有出現任何變化,但他的情緒說不定悄悄地變得激動。

「假如你說那種食物會馬上危害到獵人的身體,我絕對不會品嚐。可是,你說就算喫了一千次、兩千次可能都不會產生影響。沒錯吧,明日太?」

阿瑪·敏面露沉靜的微笑,拿下自己的項鍊。

「聽了你這番話,假如還有人放任自己的靈魂腐敗下去,那就是因爲他太過軟弱。你不需要爲此感到鬱鬱寡歡。你會把這件事告訴我們,就是想要告誡我們吧?」

「不用勉強去學如何製作漢堡排也無妨。這道料理太過費工,與森邊居民不太相稱吧?」

卡斯蘭·盧堤姆這麼說的同時,伴隨着清澈的聲音,取下了掛在粗壯脖子上的獸角和牙齒。

我聽不懂對方的意思。

說得也是,不管怎麼看,我都只是將生肉排列在盤子上罷了,森邊居民應該無法理解吧。

在這之間,我一邊念着「涮呀涮~」,一邊燙着給自己的五花肉片。

販賣菜餚——在這樣的森邊,要怎麼販賣啊?

愛·法面有難色地陷入思考。

就算聽到我這麼說,飄浮在愛·法頭上的問號依然沒有消失。

「不用這麼煩惱,只要老實說出感想就好了啊?」

「那、那只是我的臆測罷了,我不清楚實情。然而,倘若每天盡喫些柔軟的食物,確實會讓牙齒和下巴變得孱弱,這件事絕對沒有錯。」

「明日太,你是其他家的家人,我們不會要求你祝賀我們。再說,我們昨晚才初次見面,不可能強迫你付出善意和盛情。既然如此,假如想要獲得你的助力,我們認爲只能選擇支付報酬了。」

「如你所述,倘若想要重現同樣的味道,必須從捕捉到奇霸獸的階段就開始動工吧?」

「等一下!這太貴重了,我不能收!」

我的腦袋似乎比我自己想像中更混亂不堪,動搖不已。

好喫。

「雖然這麼說有些失禮,漢堡排與森邊居民是否相稱,該交由森邊居民來決定纔對……不,你已經是法家家人,也是我們森邊的同胞,我並不是在輕蔑你說的話。可是,我們想要自己選擇未來的道路。」

所謂現在這種狀況,指的是——難道是孫家墮落一事嗎?

接下來,我將燙得相當可口的五花肉放入愛·法的木盤中。

「我打算盡我所能支付酬勞,你烹煮的餐點值得我這麼做。我想把昨晚阿瑪·敏和父親丹·盧堤姆所品嚐到的幸福滋味,分享給其他家人、其他親族。明日太,我需要藉助你的力量。」

「不僅是盧堤姆家,盧家的所有『子族』約百餘人也將參與這場宴會。我知道這不足以支付所有人的餐費。然而,所有參加宴會的人皆會致贈一個祝福給我們。我和阿瑪·敏的加起來總計兩百顆。假如還是不夠的話,我會去獵捕奇霸獸,直到足夠爲止……」

「……什麼?」

根本不需要下工夫掩飾奇霸獸肉的滋味,這些肉讓我感受到了這股力量。奇霸獸肉豐潤又直接,每當我咀嚼時便會滲出肉汁,讓人不知道什麼時候該吞下喉嚨。

奇霸獸肉依然有些腥味,肉質也比豬肉更韌,但只要切成這種薄片就不會有問題。當我嘗試了最有嚼勁的腿肉後,發現我不僅可以順利咀嚼腿肉,還能享受其絕妙的口感。

「哎呀,真好喫!……這是我的想法,妳呢?」

愛·法再次思考半晌後,說了句「很美味」。

「只是……每次都只能嚐到一點點,進度太慢了。」

「嗯,我可以瞭解妳的心情。喫到後來我也常常會感到麻煩,想要把它們全部丟進鍋裏。尤其是豬肉——不對,奇霸獸肉必須燙至全熟,直到不帶血色爲止。」

「既然如此,爲什麼不一開始就全部燙好呢?」

「咦?嗯~……確實也有一開始就全數燙好的喫法。一片一片汆燙的優勢,在於用餐過程中能品嚐到剛燙好的熱騰騰肉片吧?老實說,我也不常喫這道料理。」

「這樣啊。」

「是啊,畢竟我們店裏沒有販售涮涮鍋嘛。我們家也很少外食,當我媽媽……」

我忍不住噤聲,但既然已經說了一半,我也只能把話講完了。

「……當我媽媽還在世的時候,我們偶爾喫過幾次。」

我在驛站城市的時候曾經自我反省,認爲自己不該把原屬世界所發生的事物太過鉅細靡遺地告訴愛·法。這麼做真的比較好嗎?

愛·法稍微眯起眼睛,將視線落在煮滾的鐵鍋上。

我搔着頭,將小塊木柴丟進爐竈中。

「……你的母親是在你幾歲的時候失去性命?」

「嗯?七歲左右吧,怎麼了?」

「這麼早啊?」,愛·法這麼說後,錯愕地抬起頭問道:

「也就是說,你是在七歲之前品嚐到這道料理的嗎?」

「是啊,大概吧,只有我跟爸爸兩個人一起喫火鍋,未免太冷清了……啊,不對,我和妳一起喫火鍋的時候,不會有這種感覺喔?」

「不管最後有沒有達成你期望的成果,那都是買方的責任,賣方並不需要煩惱。明日太,你——」

「既然你會用,我沒道理學不會。」

「哇喔。這種時候,我真的很感激妳說起話來毫不留情的性格……啊~!我到底該怎麼辦啊!」

「那還真是太好了啊!」

她散落的髮絲在黑暗中飄舞。

「就算發生這些事,卡斯蘭·盧堤姆依然想拜託你掌管爐竈。對他而言,是一場最重要的盛宴,那一晚,他打算讓你掌管無可取代的家族和親族的生命。這不是一項殊榮嗎?」

「明日太,你究竟……在害怕什麼?」

「更何況卡斯蘭·盧堤姆他們已經品嚐過你的料理。他們尋求你烹煮的滋味,主張要支付代價。當你待在故鄉的時候,你也是烹煮並販賣餐點維生吧,爲什麼你要拒絕對方呢?……這讓我一頭霧水。」

卡斯蘭·盧堤姆和阿瑪·敏真的只是普通的「客人」。

我們一如往常地整理餐具,蓋上其中一個燭臺的蓋子後,接下來就是正視那些麻煩事的時間。

我瞄到愛·法點頭答應後,追加了一塊木柴,順便將煎波糖送入口中。

「……明日太啊,你今天的眼神果然有些陰鬱。當我們與東達·盧見面的時候,你找到了相當正確的道路,但現在的你卻什麼都看不見。」

愛·法緩緩搖了搖頭開口:

「所以囉,不管我端出多麼罕見的料理,只要沒有添加五花八門的蔬菜,說不定依然會有人感到不滿,覺得哪裏不對勁,進而動怒吧。不僅如此,假如我的料理不符合他們的胃口——對於這些人來說,難得參加一次的宴會不就被搞砸了嗎?」

「沒有啦,我會多做一雙,當然是爲了給妳用。但這並不容易操縱喔?」

愛·法露出沉思的表情後,終於開口說:

「這樣啊。棒極了……看來我不用揍你了。」

「不會怎麼樣,這隻會讓他們失去親族的信賴,受到嘲笑罷了。大家會說盧堤姆家的繼承人自己糟蹋了整個典禮,是個爲了愚蠢兒戲拋下獵人尊嚴的蠢貨。」

嗯~

「此外,關於這件事,你不需要考慮法家的立場。」

或許是因爲獸脂蠟燭燒得不夠亮,我比平時更不容易看到她的表情。

「……這麼一來,那兩人又會怎麼樣呢?假如我失敗的話!他們會面臨什麼樣的狀況?」

「那是因爲……」

若是光看手的形狀,她的握法確實稱得上完美,還是先妥協吧。

我凝望着愛·法美麗的藍色眼眸,這麼說。

「……之前發生的事情都與我的想法和感情扯上關係。我想要成爲莉蜜·盧和紀芭婆婆的力量,我想要設法獲得東達·盧的認同。出於這般強烈的心情,我纔會去嘗試挑戰那些看似不可能獲勝的比賽——但這次不一樣。」

愛·法突然抓住我的手臂。

「……我果然還是不懂。」

「…………」

「爲什麼你會想要付出銅幣去買那種東西呢?」

「明日太,這是什麼部位的肉?」

「卡斯蘭·盧堤姆的要求,就是要你烹煮之前做過的料理,你不需要標新立異。奇霸肉排、漢堡排、肉湯和煎波糖……你只要端出這幾道料理,參加宴會的客人幾乎都會大驚失色,受到衝擊吧。」

愛·法這麼說,瞪了我一眼後,繼續念着「涮呀涮~涮呀涮~」。

「卡斯蘭·盧堤姆和阿瑪·敏會決定你的價值,而不是你自己。你不用考慮恩情、血緣、善意和盛情,這都跟這件事無關。那些人認同了你的能力,希望能『買下』你的力量一晚,所以他們會支付你報酬。」

「你覺得嚐起來的味道值得嗎?」

4

我和他們無恩無緣,沒有任何羈絆。就算我婉拒這個委託,他們也沒有理由抱怨。即使有人刁難我的料理,我也不用負起任何責任。

「既然如此,你有打算對店家抱怨,要對方賠償你的銅幣嗎?」

愛·法伸出右手。

她發現了啊。

「話是這麼說啦……但是,舉辦宴會時,大家通常都會奢侈地在鍋中加入各種蔬菜吧?昨天,米雅·雷媽媽不是提過這件事嗎?因此,我纔會毫不客氣地決定在正式端給客人的肉湯中,加入堤諾葉和蒲菈。」

「什、什麼意思啊?」

愛·法狐疑地望着我。

算了,只要她能牢牢夾起食物就夠了——我這麼告訴自己。

未婚的女人基本上不會剪頭髮,因此愛·法的頭髮相當長。

「……明日太,醜話說在前頭。」

「是啊。稱不上美味,但也不難喫。」

「咦?」

「那是里肌,背部的肉。」

「這是正正當當的交易。就算你失敗,也不會有人受到處罰,就算你成功,盧家和法家的關係也不會變得更緊密。除了報酬之外,我們不會有任何損益。 」

「你要說,你不是這個世界的人嗎?」

愛·法再次甩動那一頭秀髮。

「而且,這次是正式的結婚典禮。說不定會出現思想陳腐的大叔,或是比東達·盧更頑固的老爹,這種人可能比較喜歡一般的宴會所端出的燉煮波糖鍋。畢竟各人喜好不同嘛,我老是忘記這件理所當然的事情,所以聽到東達·盧貶低我時,我身爲廚師的榮耀纔會受到傷害。我已經不再認爲每個人都會無條件地接納我的料理,這只是無稽之談罷了。」

「你還不懂嗎?你不用考慮恩情或血緣,這件事也和正不正確無關,這都不是由你來決定的。卡斯蘭·盧堤姆不是說過了嗎?他們只是想要藉助你的力量。」

「嗯。」

「抱歉,看不到妳的表情讓我不安。如果我們之間的距離太近,讓妳感到煩躁,我會再去點亮一個燭臺。」

「什麼嘛,很簡單啊。」

晚餐的餘香被劃分而開——愛·法的香氣撲面而來。

「明日太,你明明順利達成了你與東達·盧之間的約定,爲什麼還會如此不安呢?面對自己的料理,你首次表現出如此懦弱的態度。」

三分鐘後,愛·法順利地夾起一片亞力果。

「好,那就繼續喫吧!妳要多喫點亞力果喔?如果有剩的話,我最後還可以拿去炒肉片。」

我忍不住將嚼到一半的波糖吐了出來,害自己被嗆到了。

「假如我有這種感受的話,就不會做這道料理了。」

「…………?」

「不,那個價值等於一瓶水果酒,我覺得太貴了。」

「嗯,我清楚。」

「愛·法……」

「小聲一點……你究竟在煩惱什麼啊?對我來說,這就是一件不用操心又安全的賭注。」

愛·法的眼中閃爍着不悅的光芒。

愛·法的聲音中帶着錯愕。

「咦?那是因爲……聞起來很美味,外觀也不差。」

「……明日太,你今天在驛站城市買了城裏的食物吧?」

昏暗之中,愛·法的身影聳了聳肩。

平靜的晚餐時光順利結束了。

「我和卡斯蘭·盧堤姆之間無恩無緣,我不知道他們說的話是否正確。這件事明明與我有關,我卻無從判斷它的正確性。因爲我——」

我站了起來,走到愛·法跟前坐下。

「這確實是一項殊榮。就是因爲我不夠資格擁有這份榮譽,我纔會如此畏懼。卡斯蘭·盧堤姆和阿瑪·敏由衷地信賴我,打算將如此重要的工作交給我處理。我清楚地感受到了這一點——這讓我感到害怕。」

就是因爲如此——我纔會害怕。

「你在做什麼啊,不要浪費食物。」

「這樣啊。」

我另外準備了一雙筷子,悄悄地放在舀取浮沫的木盤和勺子的陰影處。

「涮呀涮~涮呀涮~」,她開始喃喃唸了起來。

愛·法舉起雙手,鬆開金褐色的頭髮時,靜靜地說:

「那你爲什麼要多做一雙?」

愛·法眨了眨眼,似乎沒有完全理解我說的話。

「……怎麼了?」

眼前的視野彷彿變得清晰。

「我不懂。我和你兩個人一起喫這道料理時,不會讓你感到不愉快吧?」

我——

儘管她微微蹙起柳眉,她的眼神卻比我想像中更爲平靜。

「你發現了那個食物的價值,支付了報酬。卡斯蘭·盧堤姆他們也發現了你的料理的價值,想要支付報酬給你。顧客購買商品之後,他們怎麼想就是他們的自由,就算感到不滿,他們也不會開口抱怨。」

愛·法將肉放入鐵鍋中——

「……這個借我。」

最後,愛·法並沒有學會正確的握筷姿勢。她將大拇指和食指夾住其中一根筷子,再用中指和無名指夾着另一根筷子,成功地操作着,用得比我還要靈巧。

於是,我一邊擔心着亞力果和堤諾葉會不會煮過頭,一邊開始進行筷子用法的講座。

愛·法靠着牆壁,疑惑地歪着頭。

「我懂了——我懂了喔,愛·法。我終於知道我在畏懼什麼了。」

「稍早卡斯蘭·盧堤姆的那一番話,全是對你說的。身爲家主,我當然會把我的意見告訴你,給你建議。但最後要由你自己做出判斷。」

我拚命忍住笑,我要等享受完她這副模樣後,再告訴她「如果覺得麻煩的話,在心裏默唸就好了啊?」——我在心中大力宣誓。

她的臉本來就已經很貼近我了,現在更是直逼我的鼻尖。

「咦?妳是指筷子嗎?妳不是覺得很噁心嗎?」

愛·法再次嘟起嘴巴。

「真是的!我簡直在自掘墳墓嘛!……沒有啦,簡單來說,全家人一起喫火鍋這件事,該怎麼說呢,它算是一種標準的家庭料理啦……所以,當整個家族從三個人減少爲兩個人時,讓我感覺喫火鍋是一件寂寞的事情!抱歉啊,說出如此令人鬱悶的事!」

看到自己的料理被「定價」,當做「商品」販售——這讓我相當恐懼。

「我……不曾自己開店。開店的人是我的父親,我只是幫忙他罷了。」

爲了讓浮現在腦中的想法變得更爲明確,我試着將其說出口。

愛·法靜靜地聽着我說。

「當時,客人花錢購買的是我父親的料理。就算我負責煮飯、烤肉、切菜——端上桌的依然是父親的料理,不是我的。我一直這麼認爲。」

「嗯。」

「然後,我來到了這個世界。遇見像妳這樣的人,開始爲了妳和自己製作料理。然後,我遇見莉蜜·盧、紀芭婆婆,還有東達·盧。然後,我開始爲許多人烹煮料理——但這並不是在買賣。我希望那些人品嚐我的料理,所以我纔會煮菜給他們喫。」

「嗯。」

「所以,昨天幫東達·盧準備菜餚時,我沒有親自出馬。因爲對方需要的不是身爲廚師的我。既然如此,我認爲家人烹煮的家庭料理,纔有辦法滿足那位大叔的心。」

「嗯。」

「然後,這次——跟之前恰恰相反,對方需要的是身爲廚師的我。」

我的背上竄過一陣寒意。

雖然夜晚比白天涼快,我們依然可以穿着薄衫度日——我的膝蓋卻開始大力顫抖。

「這一點——讓我感到畏縮。」

「……」

「這跟盧家人獻給我的祝福不一樣。我只是個半調子廚師,我不確定自己的料理是否有價值。一想到與自己無緣無恩的人會公正又冷靜地評論我的料理——就讓我感到魂不附體。」

「雖然你這麼說——」,愛·法的臉本來和我拉開距離,現在又湊了過來。

「你剛剛混濁的眼神,似乎恢復了光芒呢。」

「是啊……身爲廚師,這是有生以來首次有人信賴我的廚藝。真是嚇壞我了——但我也感到非常自豪。」

「那麼,你會接受對方的委託嗎?」

下一瞬間——愛·法用手心若即若離地悄悄碰觸着我的臉頰。她的眼神以極近距離望着我。

我全身顫抖不已。

「既然那些人如此信賴我……我想要好好努力,讓他們付出的報酬得到相等的回報。身爲廚師,我希望我的手藝能不讓自己蒙羞。」

我喫了一驚,原來自己竟然這麼沒有膽識。

「……我感到很自豪。」,愛·法靜靜地低語。

好像真的要吐了。

在愛·法的注視之下——我的身體終於停止顫抖。

我的胃快速縮緊,剛剛喫下肚的肉片和波糖彷彿要被推出來了。

「……我想接下來。」,我擠出這句話。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷異世界料理道 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 最悽慘的晚餐
  4. 04第二章 異鄉的早晨
  5. 05第三章 異世界的實習廚師
  6. 06幕間休息 〜森邊的每一天〜
  7. 07第四章 小小的訪客
  8. 08第五章 盧之一族
  9. 09第六章 祝福之夜
  10. 10餐間小點 〜盧家的麼N〜
  11. 11後記

第二卷異世界料理道 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 月下的插曲
  4. 04第二章 路標在何方
  5. 05第三章 約定與再會
  6. 06第四章 半吊子的料理道
  7. 07終章
  8. 08餐前酒 ~獵人之道~
  9. 09後記

第三卷異世界料理道 3

  1. 01插圖
  2. 02第一章 傑諾斯的驛站城市
  3. 03第二章 報酬與決心正在閱讀
  4. 04第三章 半調子的前置作業
  5. 05幕間休息 ~出乎意料的再會~
  6. 06第四章 盧堤姆的祝宴(上)
  7. 07第五章 盧堤姆的祝宴(下)
  8. 08終章 ~宴會將盡~
  9. 09餐間小點 ~年輕賢者~
  10. 10後記

第四卷異世界料理道 4

  1. 01插圖
  2. 02第一章 紛亂之日
  3. 03第二章 決意之日
  4. 04第三章 沉思之日
  5. 05第四章 驛站城市的奇霸獸禸餐廳
  6. 06餐間小點 〜驛站城市的少N〜
  7. 07後記

第五卷異世界料理道 5

  1. 01插圖
  2. 02第一章 第四天 ~暴食之徒~
  3. 03第二章 第五天~門庭若市~
  4. 04幕間休息 ~兩人的早晨~
  5. 05第三章 第六、七天 ~背德使者~
  6. 06第四章 第十天~新的決心~
  7. 07後記

第六卷異世界料理道 6

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~繁忙的店休日~
  3. 03第一章 敗德之家
  4. 04第二章 家主會議
  5. 05第三章 毀滅之夜
  6. 06餐間小點 ~銀之壺~
  7. 07後記

第七卷異世界料理道 7

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 重新開業
  4. 04第二章 再次捲入糾紛
  5. 05第三章 兇星
  6. 06第四章 驛站城市的搔動
  7. 07終章
  8. 08餐間小點 ~盧家的爐竈掌管人~
  9. 09後記

第八卷異世界料理道 8

  1. 01插圖
  2. 02第一章 多多斯吉魯魯
  3. 03第二章 慶祝十三歲的日子
  4. 04第三章 玄翁亭
  5. 05第五章 內臟和少N
  6. 06第六章 盧家的收穫祭
  7. 07餐間小點 ~盧家長N的憂鬱~
  8. 08後記

第九卷異世界料理道 9

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的相遇
  3. 03第二章 森邊的客人
  4. 04第三章 託蘭伯爵賽克雷烏斯
  5. 05第四章 離別的時刻
  6. 06餐間小點 ~南之王國的建築師傅~
  7. 07後記

第十卷異世界料理道 10

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~過去的藍月~
  3. 03第一章 白月一日,明日太的一天(前)
  4. 04第二章 白月一日,明日太的一天(後)
  5. 05第三章 天理不容的噩耗
  6. 06第四章 疑惑的解答
  7. 07餐間小點 ~盧家麼弟與家人們~
  8. 08後記

第十一卷異世界料理道 11

  1. 01插圖
  2. 02第一章 變化之日
  3. 03第三章 忍耐的日子
  4. 04第四章 重逢之日
  5. 05終章 告白
  6. 06餐間小點 ~醉鬼之街的冒險~
  7. 07後記

第十二卷異世界料理道 12

  1. 01插圖
  2. 02第一章 懷念的驛站城市
  3. 03第二章 重新開始
  4. 04第三章 前晚
  5. 05餐間小點 ~與你步上同一條路~
  6. 06蔬菜設定資料集
  7. 07後記

第十三卷異世界料理道 13(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08後記

第十四卷異世界料理道 14(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的邂逅
  3. 03第二章 結下的緣分
  4. 04第三章 森邊的客人
  5. 05第四章 尾聲~同一條道路
  6. 06第五章 羣像之舞 盧家末子的小小冒險
  7. 07第六章 羣像之舞 鄧家的廚師
  8. 08第七章 羣像之舞 摩爾伽的白之王
  9. 09後記

第十五卷異世界料理道 15(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 兩位少N上
  3. 03第一章 兩位少N下
  4. 04第二章 循環往復的每天
  5. 05第三章 提姆家的宴會
  6. 06羣像演舞 盧家次子的憂鬱
  7. 07羣像演舞 歡迎來到西風亭
  8. 08羣像演舞 五日試煉
  9. 09後記

第十六卷異世界料理道 16(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 未知的食材上
  3. 03第一章 未知的食材下
  4. 04第二章 有意義的休業日
  5. 05幕間 命運少N
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07幕間休息 ~白之園的少N們
  8. 08盧提姆家的新娘與盧家四姐妹
  9. 09後記

第十七卷異世界料理道 17(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 在達雷姆的收穫
  4. 04幕間 千客萬來
  5. 05第二章 踏上旅途
  6. 06第三章 異鄉的晚餐
  7. 07第四章 小小的陰謀劇
  8. 08幕間 夜S溫柔
  9. 09羣像演舞 紅須與浪子
  10. 10後記

第十八卷異世界料理道 18(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 盧家的青空食堂
  3. 03第二章 紹迪家的災難
  4. 04第三章 森林之主
  5. 05第四章 決戰時刻
  6. 06中場休息 ~青空食堂的客人~
  7. 07羣像演舞 沒落的系譜
  8. 08後記

第十九卷異世界料理道 19(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 貴婦人的甜蜜集會
  3. 03第二章 前往森邊的邀請函
  4. 04插曲 ~北地之民~
  5. 05第三章 盧家的收穫祭,再次到來
  6. 06中場休息 ~在宴會的角落~
  7. 07羣眼魔像 城裏的離奇事件
  8. 08羣眼魔像 兩人的道路
  9. 09後記

第二十卷異世界料理道 20(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 復活祭的前置作業
  3. 03第二章 蓋邦雷劇團
  4. 04第三章 祭典前夜
  5. 05第四章 拂曉之日
  6. 06間章 ~汀恩一族~
  7. 07羣像演舞 自北方盡頭
  8. 08後記

第二十一卷異世界料理道 21(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 熱鬧的復活祭
  3. 03第二章 日正當中
  4. 04第三章 復活祭的城鎮
  5. 05第四章 衰敗與再生
  6. 06羣像演舞 賣菜的米西魯
  7. 07後記
  8. 08電子版限定特典 在斯多拉的家中

第二十二卷異世界料理道 22(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 城下町的讀書會
  3. 03幕間 法家之夜
  4. 04第二章 盧家的過夜趴
  5. 05第三章 和解的聚餐
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07中場休息 ~宴會後~
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 騎士王與N獵人

第二十三卷異世界料理道 23(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 獵人的榮耀
  3. 03幕間 ~城下町的占星師~
  4. 04第二章 傑諾斯的鬥技會
  5. 05第三章 小氏族的收穫祭
  6. 06中場休息 ~傑諾斯城的慶祝會~
  7. 07羣像演舞 遠古血脈的後裔
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 小氏族的家主們

第二十四卷異世界料理道 24(機翻)

  1. 01第一章 並非休憩的每一天
  2. 02第二章 偉大的變革
  3. 03第三章 達雷姆伯爵家的舞會
  4. 04中場休息 ~黎琳的家~
  5. 05羣像演舞 惰弱之徒
  6. 06後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋