G店特典 吐槽

网译版 转自 bilibili

翻译：小日向彩羽01

西比娅和莎拉接到召集令，被叫到艾尔娜的房间中。

不知为何，艾尔娜在她的房间里以大字形站在床铺上等待。西比娅和莎拉一边歪头不解，一边在床铺前摆好椅子坐下。

现在是训练和任务结束后的夜晚自由时间。西比娅和莎拉各自在自己的房间休息时，突然就被叫了出去。

艾尔娜似乎有事要找她们，表情十分严肃。

「这个组合还真稀奇啊。」西比娅说。

「是呀。到底有什么事呢？」莎拉说。

听了两人的疑问，艾尔娜点头回答「是很重要的事的」。

「考虑到我们最近的立场，会聚在一起也是必然的。」

「「嗯？」」

西比娅和莎拉不解地歪头。

艾尔娜大大地吸了一口气，然后堂堂宣言。

「——是要开办吐槽会的！」

之后，她以飞快的速度说明。

假使将「灯」的成员分为吐槽和装傻两组，那么这个团队无疑是装傻的成员偏多。以超级我行我素的男人克劳斯为首，还有最擅长将周围的人卷入麻烦之中的队长莉莉，以及无须加以说明的问题儿童安妮特，个性强烈的人齐聚一堂。

——而被那些装傻的人耍得团团转的，永远都是负责吐槽的人。

她们必须对装傻者恣意妄为的奇特行径一一做出适当的回应，收拾残局。这样的职责实在太不划算。

「艾尔娜已经累了的……不想再当吐槽角色了的……只是想表达这一点的。」

艾尔娜神情哀伤地坦白。

「是啊。」莎拉也点头同意，「虽然之前没有特别注意，不过我确实经常被耍得团团转。」

三人的肩膀同时抖了一下。

「本大人把艾尔娜酱昨天买的衣服改造成布偶装了！模特是金刚力士像，所以艾尔娜酱来了绝对会很有趣——」

「就是这么回事的。」

「虽然很心痛……」艾尔娜冷静地发表感言，「可是没办法的。因为这是革命的。」

「因为你的反应最有趣！」

她将眉毛弯成八字形，大声地发牢骚。

可是，所有人都无视了她。

艾尔娜高举拳头。

西比娅和莎拉目瞪口呆地面面相觑，然后互相点头。

「我懂你的意思啦。」西比娅环抱双臂，「虽然也要看组合，不过我大概多是负责吐槽的角色。」

「你不要闹了的啊啊啊啊啊！」

「本大人来和艾尔娜酱玩了！」

她们在千钧一发之际，将冒到喉头的话吞了回去。要是这时吐槽，就正中装傻者的下怀了。她们勉强忍住。

（（不，艾尔娜自己不也是相当爱犯傻的人吗……？））

她意气风发地宣言。

平时总是被耍得团团转的艾尔娜，精神似乎终于到达了极限。

「……………………」「……………………」「……………………」

「呜呜，我也想大喊『不是的！』……」莎拉说。

艾尔娜的气势依旧不减，她抓住安妮特的肩膀用力摇晃。

不过，她们也不是不能理解她的想法。

之后，莉莉自顾自地发完牢骚便了离开房间。

「……………………」「……………………」「……………………」

「艾尔娜们差不多该放弃吐槽了的。如果不学莫妮卡姐姐那样一直无视，只会让装傻的人变本加厉。换句话说，这是反叛！是吐槽革命的！」

「哎？」缇娅的表情僵住了。她大概没想到会被无视吧。

不久，缇娅一脸歉疚地说「打扰你们了……」便离开房间。

「再说，金刚力士像是什么东西？」

「本大人得到了很棒的灵感。」

因为觉得否定她很可怜，西比娅和莎拉于是拍拍手，附和她的话。

她们得出的意见一致——艾尔娜果然不是吐槽，而是负责犯傻的人。

尽管装傻和吐槽的立场会因状况而经常变动，但是西比娅、莎拉、艾尔娜三人经常负责吐槽这一点，无疑是事实。

「好吧，既然你都这么说了，我们就配合你吧。」「是反抗军呢。」

「………………唔。」「…………！」「…………呜。」

负责吐槽的三人依旧彻底无视她。

是莉莉。

她见到三名少女聚集在床上，不知为何露出满意的笑容。

对此，西比娅和莎拉内心只有一个想法。

「哎呀，西比娅你们在这里啊。」

「老、老实说，『不需要』这句话已经冒到喉头了。」西比娅说。

「好、好强的敌人的……」艾尔娜擦拭冷汗，她的表情乍看之下很痛苦，却隐约流露出成就感。

「你们听我说啦～刚才老师骂我『你又偷吃我的费南雪蛋糕了对吧』！不觉得他很过分吗？居然连证据都不收集，劈头就认定『不需要证据，犯人就是你』！真是太蛮横了。虽然偷吃蛋糕的人确实是我没错。」

「奇怪？你们几个在这里啊？」

「的哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！」

不等回应便现身的人是缇娅。

「呵呵，晚上在床铺上开睡衣派对吗？真不错呢。如果你们觉得不够刺激，那我也来参加吧？就如你们所愿，谈些下流的话题吧。」

首先成功无视了第一个装傻的人。

但是还来不及开反省会，下一名刺客便进入房间。

连门也没敲就冲进来的人是安妮特。

「不过，已经没事了的。艾尔娜会慢慢习惯——」

她虽然很少刻意做出奇特行径，却经常会干出天然呆的傻事。

艾尔娜情绪激动。看样子，她的脑中已经没有吐槽革命这回事了。

就在这时，有人敲了敲艾尔娜的房门。

「「……………………………………」」

最后也是最强的刺客完全不顾艾尔娜的苦衷，直接抱住她。

「「居然吐槽了!? 」」

——一点都不蛮横。

三人叹了口气。

「「…………………………………………」」

「用自己的衣服啊！你为什么要故意找艾尔娜麻烦的？」

她一脸疲惫地垂下肩膀，一副受够了被耍得团团转的样子。

艾尔娜立刻发出怒吼。然后，西比娅和莎拉也瞪大眼睛，对艾尔娜进行吐槽。