DM杂志2022年1月号 猫篇

网译版 转自 轻之国度

文：竹町

图：トマリ

翻译：藤和咲夜112

迪恩共和国的第三大城市亚兰克。

它是从中世纪后期开始繁荣的港口城市，作为迪恩共和国与其他大国连接的门户而发展起来。出于国防因素的考量，首都的功能分配给了内陆的利迪兹，但从发展情况来看，亚兰克毫不逊色于首都。商业大楼、仓库、大学林立，居民和游客络绎不绝。

其特征是聚集了各种各样的人。

没有任何阶层、人种、文化的歧视，不同身份的人混杂在一起。其中既有在复兴时期通过贸易致富的海运公司的董事，也有在其手下被驱使的码头工人。从海外来访的商务人士穿着昂贵的西装在街上阔步，以这种男人为目标的风俗店聚集着风情万种的女性。于是就形成了各类人群的大杂烩，得不到良好福利而被遗弃的孩子和利用这点的黑帮组成了贫民窟。

形成多重文化的街道甚至会被说成是「传说中的间谍团队的根据地」。虽然很多人都把它当成都市传说，并不相信，但在没有警察介入的情况下，威胁国家治安的反社会组织被摧毁的事实证明了这一传说的可信度。

总之，在亚兰克的街道上，有一个少女旁若无人地走在小巷里。

「本大人是～♪好孩子，所以认真地～♪完成了购物～」

是「忘我」安妮特。

她穿着宗教学校的制服，两手抱着装得满满的纸袋，摇晃着双马尾小跳着，哼着美妙的押韵歌曲，在亚兰克的小巷里前行。

「嗯？」

途中，少女停下了脚步。

好像发现了什么似的，猛地弯下腰，把视线投向那里。她的右眼闪闪发光，完全不顾自己的身体是否会被弄脏，趴在地上注视着对方。

「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！」

紧接着，小巷里响起了兴奋的声音。

◇◇◇

自「灯」和「凤」的蜜月期开始已经有两周了。

两队完全加深了交流，特别是「凤」的女性阵容经常在阳炎宫过夜，不分日夜地侵略着「灯」的生活。不管白天黑夜，阳炎宫都喧嚣不断，不管是在好的方面还是不好的方面，都是充满刺激的生活。

安妮特自豪地笑着，把带来的宠物食品扔进了下水道。

总之，库诺这个男人的立场很特殊。文德他们也只是不想勉强他合群，并没有拒绝他。莉莉表示理解，旁边的格蕾特小声说。

但是奥利弗还是一动不动。

◇◇◇

「唔咕……」

而且当「灯」的少女们表现出学习的姿态时，文德决不会赶走她们。为了让她们能够看到任务资料，他若无其事地扭过身体。

对它这种爱搭不理的态度，安妮特鼓起了脸颊。她闹别扭般撅起嘴，又扔了几次固体饲料，奥利弗却连看都不看一眼。有一瞬间，它抽动了一下鼻子，但也就是仅此而已。

「本大人，把食物拿来了。」

「说实话，比起担心安妮特酱，我更担心安妮特酱造访的那边。」

文德点了点头。

「不管怎样，」文德淡淡地说，「既然是为了国家而行动，那就随他去吧。」

「……要是没有放炸药就好了。」

他是个戴着面具的大个子男人。加上沉默寡言的个性，使其成为了谜一般的存在。

「是帮克劳斯干活之类的任务吗？真是辛苦了。」

「……唔唔。」

不只是莉莉和格蕾特，注意到的时候其他少女也开始聚集在会客室。虽然越来越挤，但没有人对此表示不满。

在与水沟相连的、人无法进入的狭窄下水道里，有一只黑猫。

在执行了穆扎伊合众国的任务之后，克劳斯也开始给少女们分配工作，但「灯」被分配到的都是难度过高的任务。大部分都由克劳斯来完成，少女们无法否定她们更像是被分配给人打下手。而且，连打下手也做得很辛苦。

桌子中央堆放着大量金光闪闪的点心。似乎是克劳斯精心烧制的。

「不愧是克劳斯殿下做的点心，外观都很漂亮。」

格蕾特惊讶地说，而「羽琴」法尔玛和「浮云」兰也开心地挥手致意。

平时安妮特的生活方式是在房间里努力制作稀奇古怪的发明品，或者对其他成员0;主要是艾尔娜1;进行恶作剧。虽然看不懂她的行动原理，但大致上没有偏离常规。

「鼓翼」丘尔似乎察觉到了她的疑问，继着其他成员之后说道。

「……是的。不过，只要不给什么地方添麻烦就好。」

莉莉总结完这一结论后，粗暴地踹开眼前的门，冲进室内。

「那倒也是——因为我们现在有优先处理的事项！」

「连我们都很少能吃到的老师特制的费南雪啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

——安妮特的样子很奇怪。

这里是会客室。

克劳斯对「凤」宠过头了。这也是「灯」的少女们不满的点之一。

只是与女性阵容相比，「凤」的男性阵容持续与「灯」的少女们划清界限。他们的目的是和克劳斯训练，交流只是顺便。虽然中途也会对「灯」的少女们进行一些训练，但除此之外不会再介入。

他的语气很冷淡。

「——嘿！「凤」go home！！你们最近在这里泡得也太久了吧！」

「嗯。不过他可是技艺超群的技术人员。只要拜托他，什么东西都能做出来，破坏墙壁和天花板的工作是做得最好的吧。虽然有点沉默寡言。」

「本大人，在第一眼看到你的时候就明白了！你的名字、是奥利弗。」

少女们歪着头，想着他到底会在哪里。

没错，「灯」中也有和「凤」的库诺站在同一立场的成员。在任务中，偶尔一个人行动，带着意想不到的成果回来的少女。

「请多关照哦。啊，我还吃了点心呢。」

其他的「凤」的成员也异口同声地回答「嘛，库诺君的话完全没问题的」「是啊，早晚都会出现的」。

莉莉抱着胳膊，歪起头。

拥有相同属性的人，会被对方的磁场所吸引。

「……喜欢独立行动的技术人员。」

其他的少女都很在意。

是一只只能用脏兮兮来形容的猫。

在其他少女不可思议的目光中，她今天也从阳炎宫溜了出来，精神抖擞地挥动手臂，奔跑着。

「本大人承认了你，所以你要感谢本大人。」

「啊，原来如此。他讨厌集体行动啊。」

莉莉发出惨叫。

「唔嗯，感觉很不安定呢。安妮特酱要去的地方一定有事件。」

「吵死了，银发。我们现在在开会。」

两人走在阳炎宫的走廊上。

「灯」的少女们感受到了灰桃发少女的变化。

「嗯？」

莉莉和格蕾特什么也说不出来，就地坐在沙发一角。

虽然他的举止依然傲慢，但能从态度中感受到作为「凤」的精英的自豪感和使命感。莉莉不由得握紧了拳头。

在执行任务和训练的时候，会混在成员中间重复神秘的言行，但一结束就会立刻离开。不知道她要去哪里做什么，不一会儿就把脸弄得黑乎乎的回家。然后直接跳进浴池，洗干净身上的污垢后就马上睡觉。

「最近，「堕落论」的人把据点转移到了亚兰克，我们决定把作战总部也搬到这里。」

「我、我们也结束了休假，正在努力执行防谍厅的任务哦？」

因为反应出乎意料，莉莉瞪大了眼睛。

「因为是艾尔娜酱，所以还勉强安全，但要是一般人的话，就会毫不在意地准备好致命的陷阱呢，安妮特酱她。」

也是被「凤」指定为在阳炎宫的固定根据地。「凤」的成员们聚集在摆放着柔软沙发的房间里，一边摊开地图和资料一边面面相觑。

「……「灯」里也有像他一样的人呢。」

但是，最近安妮特会频繁外出。

制止着抗议的莉莉，文德把一块费南雪塞进嘴里。

「最好默默地看着，然后学习我们的做法。」

从大街中喧嚣的方向向尽头走去，有一条街挤满了性风俗店，店后流淌着臭水沟。它是接收城市污水，将其排入大海的水路。里面弥漫着异臭，肮脏的老鼠和虫子在其中蠢动。

「若无其事地狼吞虎咽着！！」

「不知道。」文德冷淡地回答。

安妮特奔跑在巷子里。

「别不停地叫喊。」

安妮特在猫面前双手叉腰，做出仁王立的姿态。

她满面笑容。

这句话乍一看让人觉得很冷漠。

「并不是故意刁难他哦，库诺君本来就是喜欢一个人活动的类型。」

跟着点头的是四肢纤细、身材苗条的红发少女——「爱女」格蕾特。

被称为奥利弗的猫一动不动。

被这么一说，突然就注意到了。

「……真是自由啊，「凤」的各位。」

◇◇◇

「那家伙本来就是随心所欲地独自行动的类型，之后就会分享情报过来了。」

「……不过，如果真的给对方添麻烦的话，老大就会阻止的吧……最重要的是，她本人看起来很开心。我们还是在这里守望她比较好……」

「嗯，奇怪了？」

安妮特开心地走近无人进入的水沟。

「嘿？」

「最近「堕落论」的活动变得过激了」，他又把一块塞进嘴里，「为了不让普通市民受到伤害，需要提高警惕」，然后又塞了一块，「我们也」，塞了一块，「很」，塞了一块，「忙」，塞了一块，「的」。

——库诺是被「凤」孤立了吗？

「对了，「凤」的各位，是不是少了一个成员？」

开始在一旁观看会议的莉莉歪着头。

事实上，从侧面观察「凤」的任务，是相当有学习价值的。

「库诺吗？」

现在，会客室里只有五名「凤」的成员。还有一个代号为「凯风」库诺的成员没有参加会议。

——没错，安妮特频繁外出的目的，就是这只猫。

「嘿—」

黑色的毛沾染了下水道的油和污泥，泛着恶心的光泽。在黑暗中闪闪发光的眼睛也被膨胀的眼皮盖住，显得很难看。整张脸看起来有些傲慢。

但是，也有无论如何也不能放着不管的事情。

但是，「灯」的少女们也开始察觉到这其实是信任的反证。

坐在中心的「飞禽」文德不耐烦地回答。他没有看向莉莉，而是用指尖敲了敲眼前的地图。

好像有什么东西强烈地触动了她的心弦。从第一眼看到对方的那一刻起，她就一直跟奥利弗说话，直到天黑。现在只要一有时间，她就会跑到巷子里的水沟里，与黑猫培养感情。

她一开始带着捕捉用的网，但猫很快就逃走了，所以只好放弃。

猫总是态度冷淡。

它对安妮特特意从宠物店买来的饲料也不感兴趣。

「本大人，准备了你可能会喜欢的玩具！」

安妮特毫不气馁，从裙子里取出棒状器具。

是让像绒毛一样的线束伸出或缩回的构造。她用自己的方式调查着猫会喜欢的东西。

安妮特摆好架势，一步步走近奥利弗。

「…………否，那样只会吓到猫。」

沉重而粗犷的声音响起。

不知何时，一名大汉出现在安妮特的背后。手脚的粗壮程度是安妮特的两倍以上。他的脸上戴着令人毛骨悚然的白色面具，只要站在那里，就散发出让周围的人感到恐惧的压迫感。

就像要堵住安妮特的退路一样，他堵住了水沟的水道。

「你是怎么回事？」

「……「忘我」安妮特，不要靠近这条巷子，这里马上就要变成危险地带了……」

戴面具的男人用沉重的声音说道。

「而且——这只猫不会亲近你。」

没有等哑然的安妮特做出反应，男人就离开了。

他走后，安妮特似乎重新振作起来，启动了自己制作的玩具，但黑猫立刻转身消失在下水道深处。

结果就像戴面具的男人所预言的一样。

这便是「忘我」安妮特和「凯风」库诺的相遇。

◇◇◇

在「灯」中，熟悉动物的少女只有一个。

「猫吗？是啊……牛奶怎么样？」

捕获作战、宠物食品作战、玩具作战接连失败后，安妮特在当晚来到了洋房外的动物小屋。

「草原」莎拉。照顾各种动物的她，立刻对安妮特的问题做出了回答。

「莎拉大姐，本大人想知道猫吃什么食物！」