蜜瓜特典 支援

網譯版 轉自 bilibili

翻譯：小日向彩羽01

西比婭在陽炎宮被倒吊了起來。

「來，今天也要開心地參加男裝聯誼哦♪」

「我—不—要啊啊啊啊啊啊————！！」

這是「鳳」的一員，有着俊美長相的男人——「翔破」比克斯乾的好事。

在「燈」和「鳳」的交流期間，他不知爲何總是死纏着西比婭，今天也在追着西比婭到處跑，然後用怪力把她捆綁起來，不由分說地逼她以「男性」的身份參加聯誼。

不知爲何，比克斯在這點上很中意西比婭。

被他抓住腳踝，倒吊在半空中的西比婭，只能不停掙扎。

「說真的饒了我吧！我已經受不了了！要我一起加入男性社會特有的『那個小姐的胸部好大啊』之類的下流話題圈，我實在撐不住了！」

「這也是訓練的一環哦♪」

「你那個藉口也太萬能了吧？」

比克斯不理會西比婭的抗議，笑咪咪地將她強行帶走。

「話說，我今天是真的沒辦法去啦。」

西比婭用懇求的語氣說。

「嗯？你今天好像特別認真嘛♪」

「拜託了。我已經有約了，可以放過我嗎？」

比克斯歪頭停下腳步。他似乎從贊比亞的態度中察覺到了什麼。

「我還想問你要去哪裏，原來是要去貧民窟啊♪」

比克斯喃喃地說。不知爲何，他也跟西比婭一起外出了。他穿着合身的西裝，像是見到有趣的東西似的露出微笑。

西比婭找藉口似的嘟囔。

「我想也是♪啊，順便再說一句♪要是再敢危害這裏的孩子們和我妹妹，我可不會善罷干休♪」

「啊，沒有，沒事了……」

「哦～」黑幫嘍囉們似乎覺得有趣，包圍住他，「那麼就由小哥來付——」

西比婭曾寄信給過去在「屍」的任務中認識的烏韋・亞佩爾議員，卻沒得到令人滿意的回覆。他說他也在努力，但是離理想還很遙遠。

「下次再那樣叫就殺了你♪」

他把折斷的鐵管輕輕扔給啞口無言的男人們，面露微笑。

他神情困惑地僵住臉。

「我沒有那個義務。」

低沉的說話聲響起。

「怎麼？很意外嗎？」

「咦……」

正當西比婭準備抬腿時，她忽然想到一個更聰明的解決辦法。

西比婭指着一旁閒得發慌的比克斯。

三人之中看似老大的高大男人向前踏出一步。

兩人轉頭望去，只見背後站着三個長相兇惡的男人。他們的臉上刺着龍的刺青。西比婭猜想他們大概是負責管理這一帶的黑道小嘍囉。

兩人走在位於港口城市外圍的貧民窟。孤兒和遊民搭建木造住宅，形成了一個街區。在世界大戰中失去家人的人都會來到這裏，過着勉強餬口的生活。

比克斯只是默默地在一旁註視着她。

「我姑且有拜託認識的議員，幫忙介紹孤兒院或教會收留他們。可是，他們的人力也終究是有限的……」

西比婭笑着拍打他的肩膀。

「你還不是有稍微出一點錢嘛……」

「謝謝誇獎。」

沒有和對方結下多餘的樑子，瞬間便在他們心中留下恐懼——這是比西比婭親自施暴更聰明的結局。

西比婭立刻回答。

「就是這樣。」

「……我知道這只是僞善。」

那是西比婭必須改變的現實。

「喂喂，要排隊啦。」

西比婭一拿出裝滿糧食的包，包含躲起來的孩子在內，所有人立刻一擁而上。

「聽說有小姑娘在我們的地盤上投餵小孩，說的就是你嗎？」

「所以，你才決定在自己能力所及的範圍內救人？」

「你很行嘛，哥哥。」

「我說小姑娘，可以把你父母介紹給我認識嗎？我想跟他們打聲招呼。」

兩人邊走邊聊，不久便抵達了貧民窟的中央。那裏聚集了一羣骨瘦如柴的孩子們。他們一見到西比婭，立刻露出混雜着不安和期待的眼神。

應該很容易吧。雖然這麼一來，今後要在這裏活動恐怕會很麻煩。

「罪犯。」

西比婭把大量的罐頭和火腿塞進包裏，走在路上。

西比婭笑着把罐頭遞給默默地伸出手的纖瘦孩子。

「他們，」分發完罐頭，等孩子都離開後，比克斯問道，「長大後會成爲什麼樣的大人？」

他的特技——「怪力」。

西比婭帶着警戒回答。感覺和他們扯上關係不會有好下場。

「錢不是我出的。」西比婭搖搖頭，「是我哥哥出的。」

比克斯帶着難以言喻的表情聳聳肩。

「還好♪只是在看到你買了一大堆糧食，甚至把錢包都掏空的時候，覺得實在很蠢♪」

「現實雖然很殘酷，不過他們有七成的概率會變成那樣。畢竟很少人會願意僱用不識字的人。而且，這還是在他們能夠順利活到成年的前提下。」

「那肯定是有啊。前陣子，有一個小鬼食物中毒了，我們想要一點慰問金啊。你應該很有錢吧？」

比克斯撿起掉落在巷子裏的鐵管，用雙手輕易將其折成兩半。瞬間展現出超乎常人的肌力。

「那裏。」

——要把所有人都打倒嗎？

對方似乎不是能夠溝通的對象。他們大概會換個說法，繼續威脅自己吧。那是西比婭也很熟悉的暴力邏輯。只要是有錢人，不管是誰都要勒索。這是貧民窟的孩子們爲了生存下去，所必須服從的世界。

黑幫嘍囉們發出哀號，落荒而逃。

「喂。」

「哼嗯，」黑道男撫摸下巴，「我們不是要趁機揩油。你蠻了不起的嘛。在這個時代還願意分享食物，簡直就像聖母或天使一樣。」

原來是這麼回事啊。西比婭總是理解了。

「還有什麼事嗎？」

他們長大後大概不是當小偷，就是當黑道的打手。沒有受過正常教育的人，善惡觀是非常薄弱。他們會爲了生存而襲擊他人，最後被關進監獄。諷刺的是，他們都是在那裏才首次接受到教育。

「那個，我可不是閒着沒事做哦♪」

西比婭苦笑着分發糧食。其實她早就和孩子們約好了。在國內時，她經常像這樣來給孤兒們分發糧食。不只是貧民窟，她也會去孤兒院，和許多孩子互動。

「……是又怎樣？」

「哦，他在哪裏？」