蜜瓜特典 輪班

網譯版 轉自 bilibili

翻譯：小日向彩羽01

陽炎宮的家務是採用輪班制。

大家基本上都是自己的事情自己做。在執行間諜任務時，日常生活中積累的技能也會派上用場。洗衣服和打掃衛生也是訓練的一部分。特別是飲食方面，因爲涉及到成員的指揮，所以絕對不能馬虎——

「呃。」

「啊……」

——偶爾也會有個性不合的兩個人被安排在一起的時候。

也就是緹婭和莫妮卡。

傍晚，兩人在規定的時間走向玄關，卻遇到了意想不到的人物。

「這周的料理值班不是該輪到格蕾特了嗎？」莫妮卡露骨地皺起眉頭。

「我和她換班了。她好像身體有點不舒服。」緹婭回答。

「啊，是嗎？糟透了，和臭婊子一起值日什麼的。」

「別說得這麼難聽嘛。難得兩個人在一起，就好好相處吧。」

莫妮卡和緹婭的關係並不好。雙方自尊心都很強，對於間諜的理念也不同，經常發生衝突。如果要列舉出「燈」裏吵架次數最多的二人組，那應該就是她們了吧。

「這樣吧。」莫妮卡打了個響指，「來猜拳，輸了的人就去買東西吧？就這麼定吧。」

「不行哦。這可是八人份的食物，得由兩個人搬運纔行。」

「……切！」

「別咂嘴啦。」

緹婭這麼一說，莫妮卡就大大地嘆了口氣，推開了玄關的門。她完全不掩飾「沒辦法，就陪陪你吧」的態度。

在大馬路上前進時，莫妮卡並沒有走到緹婭身邊。她總是快一步移動。

「…………不愧是你呢。」

莫妮卡傻眼地別過頭。

雖然覺得他很可憐，但也只能放棄了吧——正當緹婭這麼想着的時候。

緹婭追上莫妮卡的背影，站在她的身旁笑着。傳達了少年的話之後，她說出了目前的感想。

男孩終於放鬆了緊張的情緒。

「我們只是雜技團的成員，是比較擅長器械體操的普通人，放心吧。」

被留下的緹婭凝視着男孩。

與男孩告別後，她回到大路上，不知不覺就加快了腳步。

緹婭點了點頭。「嗯，當然。」

「可咱一個人就已經無敵了啊？」

現在可不是該作爲超級明星那樣傻傻地感到高興的情況。在一般人看來，莫妮卡的技術已經和妖怪差不多了。

「那個，也能幫我轉告剛纔那位姐姐一下嗎？說我沒能好好道謝，真的對不起。」

緹婭立刻明白是怎麼回事了。

雖然緹婭好幾次表現出讓步的姿態，但莫妮卡似乎不中意這種「讓步的感覺」。越是想和她搞好關係就越會遭到強烈的反抗，漸漸地緹婭也不想說什麼了。

在緹婭一邊想着這些事，一邊沿着大路前進時，莫妮卡突然停了下來。緹婭差點撞到她的後背，身子輕輕向前傾斜。

0;……啊，模型飛機被卡住了呢。1;

莫妮卡感到無聊似的說「啊，是嗎」，然後把好不容易拿到手的飛機模型塞給緹婭。

「哎，你不覺得我們一起合作就無敵了嗎？」

「不用了。我和西比婭不一樣，既不是蘿莉控也不是正太控。」

莫妮卡看向了小巷。

「呃、嗯……」男孩露出了不可置信的表情。

他大概是在扔模型飛機來玩吧。由紙和木頭製成的飛機掛在建築物的邊緣，位置是一棟四層建築的四樓。看來他是夠不到。

原來如此，緹婭心想。這也許確實是自己可以做到的工作。

「又不是什麼大不了的技術，」莫妮卡不屑地說，「這種事克勞斯先生閉着眼睛也能做到。」

但是，既然連值班都無法配合，那就無法實現這個目標吧。

克勞斯也說過，你們只要互相碰撞前進就好了。

酒吧和鐘錶店之間有一條勉強能讓一個人通過的小路，那裏站着一個小男孩。他的臉上噙滿淚水，正仰望着什麼。

她突然在小路上疾馳，從手中射出鋼索，掛在小路的路燈上。以路燈爲支點，莫妮卡的身體就像鐘擺一樣浮動出來。漂亮地飄浮在空中的她，就這樣踢着牆壁不斷上升，轉眼間就到達了四樓，抓住了模型飛機。

0;……我們要是能夠合作的話，應該會達到更加輝煌的未來的。1;

緹婭不明白她的意圖。

莫妮卡一臉若無其事地喃喃說道。

緹婭自然就只能注視着她的背影前進。

「……好的，謝謝。」

0;……其實，我是很想跟她建立更友好的關係。）

緹婭和他對視着，摸了摸他的頭。

他深深地鞠了一躬，然後用清脆的聲音說道。

莫妮卡跑了起來。

莫妮卡完美地降落在因爲她那過於華麗的神技而目瞪口呆的緹婭面前。落地時，她完全抵消了衝擊。

「要好好保管飛機哦，祝你假期愉快。」

0;……嘛，突然看到那種超乎常人的動作，應該都會嚇一跳吧。1;

「……什麼嘛，既然是你拿到的，你就自己交給他嘛。」

「這只是因爲你作比較的對象很奇怪而已。」

「不行哦，露出那麼可怕的表情。」

緹婭微笑着遞出模型飛機。

「——那孩子，有點害怕呢。」

他臉色發青，不敢相信剛纔看到了什麼，表情僵硬得像看到怪物一樣。

她的聲音聽起來很寂寞，是自己的錯覺嗎？莫妮卡把模型飛機塞給緹婭後，朝着大路走去。她好像已經失去了興趣。