短篇集01 蜜瓜特典 結婚

網譯版 轉自 bilibili

翻譯：小日向彩羽01

「哎，克勞斯先生。如果你不和「燈」裏的某人結婚，莉莉的腦袋就會爆炸，到時你會怎麼做？」

「就讓她爆炸不就得了？反正莉莉的腦袋少一兩個也無所謂。」

正當克勞斯在房間裏處理事務工作時，莫妮卡突然跑來問他這個問題。

莫妮卡會來克勞斯的房間是很稀奇的事。在所以少女之中，她大概是最少和克勞斯產生交集的人了。她沒有接受克勞斯的指導，而是憑着罕見的天分，幾乎獨力提升實力。

「真意外。」

克勞斯發表感想。

「沒想到你會問這麼庸俗的問題。」

「不，其實咱無所謂啦。」莫妮卡聳聳肩膀，在克勞斯工作的書桌旁坐下，「是因爲猜拳輸了。」

「猜拳？」

「剛纔緹婭嚷嚷着說「到底該怎麼做才能攻陷老師啊」。」

「是每週五都能看到的光景啊。」

「然後所有人認真討論過之後，得出克勞斯先生是蘿莉控，所以對緹婭和格蕾特不感興趣的結論，於是決定來確認一下你究竟喜歡誰。」

「爲什麼你們的思考總是這麼極端啊？」

克勞斯嘆了口氣，從書桌旁起身，然後躡手躡腳地走近門邊。

他用拳頭使勁地捶門。

門的另一頭傳來少女們「嗚呀！」的尖叫聲。打開門，只見七名少女倒在地上。她們似乎在偷聽。

「確認我的喜好做什麼？」克勞斯捏着眉心。「再說，就算只是開玩笑，你們也不要讓我隨便指名。否則今後的任務會尷尬到不行。」

「話是這麼說沒錯啦。」莉莉趴在地上說。

無論怎麼回答，肯定都會在她心中掀起漣漪。

克勞斯再次望向聚集而來的少女們。所有人全都用充滿期待和好奇的眼神望着他，一副對此非常感興趣的樣子。

「假如你沒有和「燈」裏的某人約會，莉莉就會變成生化人呢？」

會在這個時間點造訪的少女只有一人。就算克勞斯再三表示「我自己來就好，不用麻煩了」，她還是堅持要替他沖泡香草茶或紅茶。因爲她泡的茶飲實在相當美味，克勞斯也就接受了她的好意。

少女們的臉上浮現出緊張的神色。

「我也是一樣想的。請不要太過勉強自己。」

「實際上又是如何呢？假如你不說出喜好，莉莉的身體真的會爆炸四散呢？」

「…………」

「老大……你有這份心意，我就已經很幸福了哦……」

格蕾特端着托盤現身。

即使是開玩笑，也不應該在格蕾特面前說出那個名字。

他注意到了——一名露出殷切眼神的少女。

「組織和戀愛是相當複雜的問題，不要隨便起鬨。」

少女們一時之間目瞪口呆，不久便一臉歉疚地離開房間。

（她們大概是想和我拉近關係，纔會提出這種問題吧。我不能隨便應付，而是要妥當地回答嗎？）

「我不想隨便就回答這個問題，擾亂你的心情。這麼做是不是太多管閒事了？」

當時克勞斯判斷應該以那件事爲優先。他注意到了格蕾特那雙搖曳着憂慮的眼眸。

「不，你不用放在心上。那是我故意裝生氣，其實我內心並沒有那麼在意。我破壞了愉快的氣氛呢。」

「……老大，我送今天的茶來了。」

他以銳利的語氣問道。

克勞斯沒有和她們對上視線，徑自轉身背對她們。

比方說，只要回答「我可能比較喜歡節儉的西比婭」，應該就不會影響到今後的關係。只要避免做出露骨的發言——

「我會準備鹽。」

「可是，克勞斯先生。」

「雖說是單純的喜好，但我的情報就是我的情報。你們不該用這種問題，而是應該運用計謀來獲取。不要輕易地詢問，而是要發揮洞察力，試着看穿我的心思。」

「那時就沒辦法了。」克勞斯點頭，「我會按下炸彈的開關。」

「……剛纔真是抱歉，打擾您工作了。」

「假如你沒有和「燈」裏的某人牽手，莉莉的腦漿就會被換成爆米花呢？」

「……？」

格蕾特像是在忍耐什麼似的抱着托盤，然後在嘴邊泛起微笑。

「謝謝。不過，你可以先去睡也沒關係哦？」

「你們對待我的方式會不會太殘忍了啊!? 」

莫妮卡不服氣地說。

入夜，即將換日之時，有人敲響克勞斯的房門。

然而，就在即將開口之前，克勞斯打消了念頭。

（……不過，也不能否認這類話題確實很能炒熱氣氛。）

「你們難道沒有身爲間諜的自尊嗎？」

戀愛雖然不是克勞斯擅長的領域，不過爲了打開目標的心房，他經常會利用相關的話題。無論人種或國籍爲何，「喜歡的異性類型」永遠是容易問出口的話題。年輕少女會對這個話題感興趣也是理所當然的。

不，他搖搖頭。

依舊在處理事務工作的克勞斯抬起頭。

格蕾特以熟練的動作將茶壺裏的茶倒入茶杯。

莉莉大聲嚷嚷。

「那就含淚提供零件。」