短篇集01 蜜瓜特典 结婚

网译版 转自 bilibili

翻译：小日向彩羽01

「哎，克劳斯先生。如果你不和「灯」里的某人结婚，莉莉的脑袋就会爆炸，到时你会怎么做？」

「就让她爆炸不就得了？反正莉莉的脑袋少一两个也无所谓。」

正当克劳斯在房间里处理事务工作时，莫妮卡突然跑来问他这个问题。

莫妮卡会来克劳斯的房间是很稀奇的事。在所以少女之中，她大概是最少和克劳斯产生交集的人了。她没有接受克劳斯的指导，而是凭着罕见的天分，几乎独力提升实力。

「真意外。」

克劳斯发表感想。

「没想到你会问这么庸俗的问题。」

「不，其实咱无所谓啦。」莫妮卡耸耸肩膀，在克劳斯工作的书桌旁坐下，「是因为猜拳输了。」

「猜拳？」

「刚才缇娅嚷嚷着说「到底该怎么做才能攻陷老师啊」。」

「是每周五都能看到的光景啊。」

「然后所有人认真讨论过之后，得出克劳斯先生是萝莉控，所以对缇娅和格蕾特不感兴趣的结论，于是决定来确认一下你究竟喜欢谁。」

「为什么你们的思考总是这么极端啊？」

克劳斯叹了口气，从书桌旁起身，然后蹑手蹑脚地走近门边。

他用拳头使劲地捶门。

门的另一头传来少女们「呜呀！」的尖叫声。打开门，只见七名少女倒在地上。她们似乎在偷听。

「确认我的喜好做什么？」克劳斯捏着眉心。「再说，就算只是开玩笑，你们也不要让我随便指名。否则今后的任务会尴尬到不行。」

「话是这么说没错啦。」莉莉趴在地上说。

无论怎么回答，肯定都会在她心中掀起涟漪。

克劳斯再次望向聚集而来的少女们。所有人全都用充满期待和好奇的眼神望着他，一副对此非常感兴趣的样子。

「假如你没有和「灯」里的某人约会，莉莉就会变成生化人呢？」

会在这个时间点造访的少女只有一人。就算克劳斯再三表示「我自己来就好，不用麻烦了」，她还是坚持要替他冲泡香草茶或红茶。因为她泡的茶饮实在相当美味，克劳斯也就接受了她的好意。

少女们的脸上浮现出紧张的神色。

「我也是一样想的。请不要太过勉强自己。」

「实际上又是如何呢？假如你不说出喜好，莉莉的身体真的会爆炸四散呢？」

「…………」

「老大……你有这份心意，我就已经很幸福了哦……」

格蕾特端着托盘现身。

即使是开玩笑，也不应该在格蕾特面前说出那个名字。

他注意到了——一名露出殷切眼神的少女。

「组织和恋爱是相当复杂的问题，不要随便起哄。」

少女们一时之间目瞪口呆，不久便一脸歉疚地离开房间。

（她们大概是想和我拉近关系，才会提出这种问题吧。我不能随便应付，而是要妥当地回答吗？）

「我不想随便就回答这个问题，扰乱你的心情。这么做是不是太多管闲事了？」

当时克劳斯判断应该以那件事为优先。他注意到了格蕾特那双摇曳着忧虑的眼眸。

「不，你不用放在心上。那是我故意装生气，其实我内心并没有那么在意。我破坏了愉快的气氛呢。」

「……老大，我送今天的茶来了。」

他以锐利的语气问道。

克劳斯没有和她们对上视线，径自转身背对她们。

比方说，只要回答「我可能比较喜欢节俭的西比娅」，应该就不会影响到今后的关系。只要避免做出露骨的发言——

「我会准备盐。」

「可是，克劳斯先生。」

「虽说是单纯的喜好，但我的情报就是我的情报。你们不该用这种问题，而是应该运用计谋来获取。不要轻易地询问，而是要发挥洞察力，试着看穿我的心思。」

「那时就没办法了。」克劳斯点头，「我会按下炸弹的开关。」

「……刚才真是抱歉，打扰您工作了。」

「假如你没有和「灯」里的某人牵手，莉莉的脑浆就会被换成爆米花呢？」

「……？」

格蕾特像是在忍耐什么似的抱着托盘，然后在嘴边泛起微笑。

「谢谢。不过，你可以先去睡也没关系哦？」

「你们对待我的方式会不会太残忍了啊!? 」

莫妮卡不服气地说。

入夜，即将换日之时，有人敲响克劳斯的房门。

然而，就在即将开口之前，克劳斯打消了念头。

（……不过，也不能否认这类话题确实很能炒热气氛。）

「你们难道没有身为间谍的自尊吗？」

恋爱虽然不是克劳斯擅长的领域，不过为了打开目标的心房，他经常会利用相关的话题。无论人种或国籍为何，「喜欢的异性类型」永远是容易问出口的话题。年轻少女会对这个话题感兴趣也是理所当然的。

不，他摇摇头。

依旧在处理事务工作的克劳斯抬起头。

格蕾特以熟练的动作将茶壶里的茶倒入茶杯。

莉莉大声嚷嚷。

「那就含泪提供零件。」