#23 不共戴天的仇敌
《孽缘性伙伴和小恶魔后辈变成了义妹，该怎么办？》 · 兎梦 · 3720 字
SIDE：大河
「把地点定在屋顶的，是友斗吧？」
到了屋顶，澪前辈开口就直接问我。
如她所言，昨天我提出要自己拜托澪前辈后，百濑前辈帮我借来了屋顶的钥匙。按理来说是要提出申请书的，不过百濑前辈经常靠脸熟借用。
没什么好隐瞒的，于是我点了点头，然后就听到澪前辈轻轻笑了声。
「还真是，笨蛋和什么来着都喜欢高处呀。」
「我觉得百濑前辈不是笨蛋。」
「嗯？在我眼里就是个大笨蛋哦。」
「这样吗。」
「算了，也无所谓。」
澪前辈坐下来，打开便当。
我也坐在她的正对面，打开便当盒。
「那个、你自己做的？」
「诶……嗯，是的。」
「哼，那个三文鱼切点给我。我给你一块玉子烧。」
「诶……诶？」
我被没头没脑的要求惊得目瞪口呆，然后澪前辈皱起了眉头。
「不行吗？」
「不、不是不行，只是好奇为什么要这样做……」
「为什么……只是想吃三文鱼而已啊，前阵子我去超市没找到优质的三文鱼，而我又不喜欢冷冻食品。」
我把便当里的三文鱼切出三分之一放到澪前辈的便当盒里，接着澪前辈给了我一块玉子烧。
因为她是我、第一个朋友。
隐瞒也没有意义，所以我老实回答，这时澪前辈的眼神一下子变得锐利起来。
「那、那个。」
「。」
「即便如此……只有小雫，只有小雫我不想伤害她。因为小雫是那么耀眼、那么温柔、那么温暖。」
简直就像随处可见的女孩子一样，小雫偶尔也会向我提出「交换一下吧」，所以并不是不习惯……只是有些疑惑。
「这样啊。」
啊，说出来了。
——这世上也有许多无法改变的人。想要改变，想要前进，不想再这样下去。这么想着并努力做出改变，然而还是改变不了的人，绝对是有的。
看起来不像是撒谎，真是个怪人。
最先冒出这个念头的不是脑袋，而是胸口，接着是肚子。我不敢去看澪前辈于是将目光放在便当上，为了掩饰不住痉挛的肚子，我把澪前辈给我的玉子烧塞进嘴里。
全如对方所言，我一句也反驳不了。
「我也讨厌你现在被我说中后的表情，把自己当成惹人厌的女人，跟少女漫的主角似的。」
与其说是玉子烧，不如说是高汤蛋卷[注]。
我意识到自己的声音变得粗暴了许多，赶紧咬住嘴唇。
澪前辈一副没什么兴趣的样子，接着她夹起一口大小的三文鱼吃掉了。她眯起眼，将撒了拌饭料的米饭送进嘴里，颇为享受。
而澪前辈则是冷静地盯着我，只轻声回了句「没什么」。
罪恶感快要将我撕成碎片了，要是真能把我撕成碎片就好了。
「嗯，没错。我就是这么任性，仅此而已。」
「这样啊。」
「那是因为……只要我当上学生会长，百濑前辈当上庶务的话！就能把工作当成待在一起的「理由」，而不是那种「关系」了，所以我才想当学生会长啊！」
「哼。」
感觉自己在被她审视，我不禁坐直了身子。
舌尖传来的温和味道，仿佛是在责备懦弱的自己。
那么，我应该诚实回答，不应当撒谎。
没错，我点头道。
「为什么你这么想要获胜呢？」
「你那是嘲讽我吗？」
「因为，我想要放弃自己对百濑前辈的感情。」
[译注：一般来说高汤蛋卷要比玉子烧更硬一点，之前有提到过澪和友斗更喜欢硬一点的玉子烧。]
「——……」
见她吃得津津有味的样子，我忍不住想——如果是和这个人一起生活、一起吃饭的话，想必饭菜也会更加可口吧，远比起自己孤零零的要强。
然而我明白那都是谎言，一定会被澪前辈看穿吧。
「是吗，把别人珍惜的东西破坏掉，等到自己想要的时候就硬要拿到手吗？还真是有够任性、有够自私呢。」
「嗯，我知道。白雪也在参加竞选吧。」
「明白了，那我就夹一块三文鱼给你。」
澪前辈开始动筷子了。
「我只是说了感想而已，有什么好奇怪的呢？再说你那是什么意思，为了放弃自己的感情所以要当学生会长？莫名其妙。」
「我觉得你是拐着弯责怪我的意思，毕竟，入江同学是个惹人厌的女人。」
「嘲讽？什么意思？」
不过相比起暑假前对话的那时候，还是亲切不少，虽然我觉得也有点太我行我素就是了。
「哦、哦。」
「也没什么好道歉的吧。」
「是的，我现在正在参加学生会竞选。」
「没错，澪前辈在选美比赛中打败了雾崎会长和姐姐，所以我觉得如果是你的话，应该会有一丝胜算。」
「你是以人气为目的？」
「我先说好，这么做并没有什么深意。」
很快，我不再继续无聊的妄想，转而推进话题。
现在这个情况，也让我摸不清澪前辈的性格了，和之前稍微有些不同，该说是言行不一呢，还是我行我素呢……
我才是无法改变的那类人。无法打败姐姐、无法保持正确、只不过是个装出正确模样的胆小鬼罢了。
「嗯。」
澪前辈咀嚼完小香肠后，问道。
「——为什么、要这么说我呢？」
好像也不是很冷漠……？
「我知道雫和友斗也在帮你，现在我们没办法一起上学，回到家里他们也挺忙的样子。」
然而澪前辈一个字也没说。
「言归正传，虽然现在有两个人在帮我，但是胜算几乎为零。所以——澪前辈，我想要借助你的力量。」
「拜托我吗。」
时间一分一秒过去了。
脑海中闪现出百濑前辈曾说过的话。
我曾多次想要和澪前辈对话，都被拒绝了。
冷笑声狠狠刺进胸腔。
这时我脑中浮现出的理由有好几个，是我反复自问、斟酌、考量出来的答案。
吃了几口后，「所以？」她示意我快点说明。
「……抱歉。」
「我有一个问题。」
「今天叫澪前辈出来，是有件事想拜托你。」
不管怎样，既然澪前辈说到这个份上了，夹一块三文鱼也没什么。
「拜托，请你帮帮我。我知道澪前辈讨厌我，我也十分清楚自己是错的。但我不想伤害小雫，反正就算是伤害了重要的朋友，选择了恋爱，我也没有胜算——！」
噗哈。
听到那个声音我抬起头，发现澪前辈在喝饮料。同时我也知道她喝下去的苏打水是什么味道。
「我讨厌的是，你明明和我一样任性，却像是在张扬自己的任性似的、给自己贴个冠冕堂皇的标签。」
「……」
「到头来还是物以类聚、人以群分，所谓的同性相斥吧。看了真令人生厌。」
澪前辈靠在栅栏上，苦笑道。
她把没盖上盖子的塑料瓶放在地上，摆弄着手上的瓶盖。残留的苏打水稍微洒出来了一点，滴落在她的外套上。
「算了，至少不想让雫伤心这点是值得夸奖的，挑男人的眼光也不错，三文鱼煎得也可以，吃饭的姿态也挺漂亮的。」
「诶。」
「再说我也想和友斗多待会儿，想三个人一起上学，想找个正当的理由观赏雫努力的样子，考试我也不用担心。」
澪前辈没有看向这边，倦怠地回答。
「所以说，我会帮忙的。如果当推荐人比较好，那我就会当。也会帮忙处理些文书工作。」
「……！可、可以吗！？」
「嗯，本来我是想借此机会拿和友斗约会当条件的，不过既然来的是你那就没办法了。」
啧、澪前辈玩笑似的砸了下嘴，然后若无其事地继续吃起了便当。
可刚才刺进心里的话语，如同插进海盗桶的利剑一样根本拔不出来。
心如刀割。
◇
SIDE：友斗
「太随便了，一点也没有神秘角色的感觉。」
周二，自家。
澪用毫不在乎的口吻嘀咕道。
假装听不见，假装看不见，我不也是强人所难吗，就像给别人盖上盖子一样。
「哦，我说澪，你做的事有一半是在恐吓吧。」
「偶尔也要来个神秘角色。」
要说的大概就是这些，最近孽缘的阅读数和评论越来越少了，不过我暂时还没有弃坑的想法。既然能从这么多作品里挑中这个不起眼的小web，说明你我都是兴趣相投的人，请继续期待孽缘后续的内容。
听澪粗略讲述了她与大河对话的内容，我不禁脱口而出。
「啊，今天是黑咖啡来着。」
大河提出请她帮忙，然后澪就要求她「把那块三文鱼给我」，大河没有拒绝而是献上了三文鱼。澪心满意足，愿意给她帮忙了。
「那个与其说是后辈、不如说是——」
「原来只是单纯的苦啊！」
p.s.还没看我心危的请快点去看。
「真啰嗦啊，我当时很想吃鱼，所以没办法。」
——◇——◇——◇——◇——
「——然后你就愿意帮她了是吗。」
忽然冒出这样的念头，就连喝到嘴里的咖啡都变得苦涩了。
「忠于本能也适可而止吧……」
第二点是孽缘remake版，之前在b站空间（asakusa_shi）提过一次，再说明一次：我个人很不喜欢remake的内容，毁人物又毁作品本身，之前看remake都有想弃坑的念头。所以如果你喜欢原版的内容，建议别看remake。
第一点是更新频率下降，速度相比去年、尤其是去年夏天实在差太多。最主要的原因就是今年有点忙，再加上我又开了一些其他坑，即使我一有机会就翻孽缘也没办法高频更新。
「也没什么吧，反正——」
我想我不该揭开这层面纱。
六章前半部分到此结束，澪终于入队，接下来就是正式的竞选环节了，大河的魅力也将在后半部分集中爆发……然后我稍微说明几件事情，也算是近况报告。
翻译的话：
最后一点，我最近发现有些读者应该是看过生肉再来参与讨论的，看过生肉了还愿意来我当然开心，但也请注意剧透楼外是不能剧透的，更不要把remake和原版的内容混淆。
如此这般、实在过于有澪风格的缘由……恐怕有八成是在撒谎吧。
索性就把这段内容当成事实吧……虽说这么一来，就显得澪的性格相当糟糕了，大概她也没意识到吧。
「……？你这是故意不让我听清的吧？」
澪估计也知道我看出她撒谎了，也没有刻意掩饰的意思，应该只是为了保住大河的颜面才撒谎的。
「就是这样。」