二章爲止的角S介紹＆二章後記＆譯者後記

截止到二章爲止的角色介紹&二章後記&譯者後記

劇透警告

*有正文裏沒有的情報，還請務必看看，包括作者後記以及譯者後記*

接下來是第二章結束時的角色介紹，以及關係的整理。還會加入一些不足以放入本篇的追加情報，所以如果你喜歡這部作品的話，也許會喜歡這些內容。

百瀨友鬥/ももせゆうと

身高172cm

相貌還算端正。作爲學生會的幫手兼學級委員長，與學生會長同樣表現突出。經過體育祭，校內的評價也有所提高，但被人懷疑他受到了應援團長們的關注。

與綾辻澪成爲義兄妹，與綾辻雫成爲戀人。

雖然還沒有從妹妹去世的陰影中走出來，但也不會把澪與美緒重疊起來。想要妹妹替代品的慾望沒有消失。

與入江大河經常吵架，但這令他心情舒適。比他本人所想的還要中意大河。

綾辻澪/あやつじみお

身高153cm 罩杯B～C

黑髮，中長波波頭稍微變長了點。

本作的女主角。高中二年級。和友鬥一樣，擅長和周圍人相處，但和友鬥不同並不想要朋友。受雫和友斗的影響展露笑容的機會變多，於是終於升到了學校第二可愛（同票）的位置。

因爲與友鬥一起兩人三腳，周圍的看法發生了很大變化。

作爲義妹遊戲的結果，成爲了『美緒替代品的Mio』，但在一個月的生活中變成了『妹妹替代品的義妹』。

綾辻雫/あやつじしずく

身高157cm 罩杯D～E

雙馬尾黑髮美少女。偶爾會換髮型。

本作的女主角。高中一年級。和友鬥與澪不同，可以沒什麼顧慮的與他人來往，因而朋友理所當然的很多。

本作另一個女主角。高中一年級。死認真愛管閒事。很多方面都被周圍的人疏遠。即使被討厭，也不會改變自己正直的想法。

當然，選擇相信傳說讓關係發生變化，這種方法是不是另一種『妥協』呢……

下面是譯者自己對作品裏人物和劇情的一些想法（截止到第二章結束爲止），有主觀成分在裏面，歡迎各位在評論區一起討論，也可以考慮加羣討論641540803。

澪在一章就說過自己所想要的就是友鬥心中最重要的存在，不管是什麼形式，中學時她的答案是『性夥伴』，一章裏她找了『Mio』這個答案，而經過這一個月的『療傷』，友鬥和澪的關係也再次發生變化，現在是『妹妹替代品的義妹』，從『義妹』到『義妹』，雖然評論區裏大家都叫她姐姐，可沒準妹屬性最強的其實是她呢（笑）。

非常感謝您能讀到第二章！‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

被任命負責友斗的監視與輔佐工作。

希望友鬥們幸福的話，歡迎支持下本作（關注，加星）。

希望您今後也能讀下去。

本作的？？？。高中三年級。從一年級就開始擔任學生會長的天才，人氣很高。完美超人。信賴着友鬥，在學校外也很活躍。

然後說說幾個角色，首先是大河。大河的名字顯然是來源於龍與虎中的逢坂大河——不過除了眼神兇惡外似乎沒其他共同點了？作爲第二章才正式出場的人物讓人不禁懷疑：這個情況你還怎麼入場啊喂！真可謂是初生牛犢不怕虎，是不是有點熟悉？大河這個角色總是讓人聯想到杉浦小春啊（當然區別也是很明顯的）。大河初期的行動有點難以理解，但當你開始瞭解到她內在的一面時，一定會喜歡上這個女孩。

體育祭在女生較多的宣傳組努力，於是在女生那裏的人氣也上升了。經過借物競爭，周圍的看法發生了很大變化。

順帶一提第一部最後向雫搭話的就是她。

終於和雫交往了，恭喜恭喜！……是的話就好了呢，但似乎並非如此。

因爲主人公是個沒有自覺的渣男。

身高173cm

————————————————

無需多言這個糖裏含有毒。

哦對，差點忘了——24點前的仙杜瑞拉（灰姑娘），到底是指誰呢？

最後是主人公友鬥。雖然日常部分的自白經常玩些老掉牙的冷笑話，但是這一章他確實有在不斷思考。重新考慮自己和雫還有澪的答案。對於友鬥而言，沒有理由便無法和他人產生關聯這點依然沒有變化，在雫等人幫助下，現在在他身邊的人也漸漸多了起來。再加上有Mio的療傷，友鬥明顯比一章時更活躍了，他也確實有着『高規格』的能力——臉長得還不錯，成績優異，擅長運動，工作能力十分優秀。但也正如他之前吐槽父親、義母、時雨姐一樣，越是工作能力強的人在某些地方越是糟糕，這句話當然包括他自己。

*譯者後記*

第三章預計含糖量很高。

在監視的工作與友鬥產生關聯時對他抱有好感，但在體育祭察覺到了「某件事」……？

『？？？』什麼時候才能拿掉呢……預感到秋天會發生什麼。

雫在被迫害了兩章後，終於站了起來！這一章中，雫在日常生活中表現出的小細節，真的是可愛死了。特別是在看完雫視角再回過頭來看雫之前的發言，會發現她其實是在逞強強行自信，像是『前輩已經完全迷上我了』、『前輩只是害羞不好意思說而已』之類的。如果說一章末『宣戰』時雫還是有自信可以拿下友斗的，而經過這一個月左右的時間，她的信心快被消磨光了，所以她纔會在運動會上做出那種行動。雖然感覺快要成敗犬女主角了，但最後還是迎來了HAPPY END，可喜可賀……？

金色單馬尾美少女。

銀色長髮的少女。有俄羅斯血統。

⚠雖然沒有在標題中出現，但絕不是背景工具人或炮灰角色。真真正正的第三位女主角。

雖然只是多少有點動畫相關的知識，但受姐姐影響經常接觸名作。

八雲晴彥/やくもはるひこ

成爲了友斗的女朋友。

有點輕浮感的眼鏡男，長得很帥。現在在班級很有人氣。似乎是足球部的，但除此以外還有其他原因讓他來新生歡迎會幫忙。

霧崎時雨/きりさきしぐれ

先說說二章整體的結構，有幾個明確的事件作爲時間節點——新生歡迎會、家庭旅行、期中考試、體育祭。然後再穿插一些日常和感情線。前期的節奏可以說是相當平緩，日常部分也沒有什麼刺激的內容，但是這些內容都在最後幾話串起來了。譯者自己很喜歡這種故事結構，如果仔細看會發現所有內容都是有所對應的（這也是這部作品的一大特點）。特別是直到最後才放出大河視角與雫視角，看完這幾話再看前面大河與雫的發言會有全新的理解。譯者覺得最後這幾話就是在『對答案』，或者說『揭曉謎底』，爲此前面的鋪墊也是必不可少的。

接着是澪，或者說Mio。『綾辻澪』這個身份在第二章中幾乎處於消失的狀態，大多數時間都是以『美緒替代品的Mio』出場的。譯者一直覺得『主動當他人的替代品』在各類扭曲關係也是數一數二的扭曲。這麼做等同於抹殺了自己的人格，而這種違背倫理的關係終有結束的一天。

身高160cm 罩杯C～D

‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

或者說由於和他人產生關聯的經驗極少，所以沒有察覺到錯誤。這裏也涉及到妹妹的死，但這個可能要等到第二部的末尾才能明白了。

以上就是譯者本人對第二章的感想，說實話真不擅長寫這類東西呀，所以也想了解下各位的想法（有機會的話也想把國內讀者的感想反饋給作者本人）。方便的話請以【對角色的看法】+【對第二章故事的看法/對前兩章整體的看法】的形式在下面留言。

身高158cm 罩杯C

友鬥在給出雫答覆時，認爲之前雫向他告白後，順着她的節奏同意想清楚後再回答她，這是一種『妥協』，而現在如果還是被雫告白，那還是『妥協』，所以友鬥採取了沒有『妥協』的方式——就是自己主動提出告白。

花了差不多兩個月終於翻完第二張了——話是這麼說，但有三分之一的內容是最後一週內肝出來的就是了。前面有段時間在翻孽緣的衍生短篇《薛定諤的妹妹》，還請務必看看，和本作有千絲萬縷的聯繫。

作爲助手相當活躍，一部分女孩認爲她『很帥氣』。

入江大河/いりえたいが

★第二章後記★

好了，角色介紹到此結束，稍微寫一點後記。對作者的戲言不感興趣的話（以下略）