#21 与恋人的故事（转）下

「那我们回去吧。」

「可以吗？吃点甜点什么的再回去也可以，我请你呗。」

「刚才我也说过，现在在控制饮食。甜点确实很有魅力，但还是下次吧。」

从泳装专卖店出来，我们进行着如上对话。

雫轻轻揉着肚子。我觉得她没必要控制饮食，事实上刚才看到雫穿着泳衣的样子，好不夸张地说真是漂亮极了，不过这话说出来也没多大意义吧。

雫是个很会努力的人。

是会努力成为自己心中理想自己的人。所以我不该否定她的努力，去诱惑她。

只不过……不希望她努力过头也是人之常情。

「那等去了海边，去吃刨冰或冰淇淋吧，到时候就交给我啦。」

「呵呵，也是。我会好好期待的。」

「啊，好好期待吧。」

我咧嘴一笑，然后耸了耸肩膀。

然后我们两人牵起手。平时我的胳膊都在后面，不过今天碰巧我在前面。尽管仅有这点区别，却感觉是完全不同的牵手方式，

恋人的牵手方式

真是不可思议呀。

如果不配合雫的步伐，彼此间就会拉开距离。

我用比平时更慢的步伐走着。

「啊，前辈。我可以稍微去杂货店看看吗？」

「杂货店？当然可以。这么热我甚至还想多在里面待一会呢。」

「这就……不管怎么说我们都要在炎炎烈日下回家，我觉得这种抵抗纯属徒劳喔。」

「别说了……真是。所以我才讨厌去外面》」

「出现了，家里蹲发言。」

我认为我们之间的对话与情侣间的略有不同。

由于是夏天太阳落山得比较晚，但傍晚的太阳还是和其它时间不一样。

今天也和许许多多的情侣擦肩而过，他们展现了卿卿我我的一面。

「不，什么也没有。」

因为我没有对前辈撒谎。喜欢的心情、最喜欢的心意、怦然心动也好心跳不已也好我全都真实展现出来。当然我也会因害羞把脸扭向一边，可并不足以证明那是伪物。

我与前辈的关系和那不同。

他一开始就说了。他不明白『喜欢一个人』是什么意思。在此之上前辈还是希望能获得关系，希望能获得与我继续关联下去的理由——名为『恋人』的关系。

世界和平。

那么固执于「关系」而产生的东西，或许就是个伪造品。

前辈也没有对我撒谎。

「前辈坏心眼！根性不良！」

它们关系融洽地挨在一起，牵着手，有种在柏油路上卿卿我我的感觉。真是火热呀——思考着这些无聊的事我笑了出来。

「这里拿Galgame来比喻实在是有点……」

尽管心意没能吻合，但想法是一致的。

不纯爱也好，妥协也好，背德也好，我都无法认同。因为我真正最喜欢的，是纯白无暇、欢快而又真挚的剧本。

「呜……感觉有点生气，可以和我一起去玩捉迷藏吗？」

我满脸笑容地回答后，雫的脸蛋鼓得像个河豚似的。

「啊，我也没有特别喜欢前辈的眼睛。」

因为我向牛郎大人许愿了。

假如说我们是虚假的情侣，其实一切都是谎言——那就轻松多了。只在别人面前伪装成情侣，两人独处时变得冷淡。哇这不是进展很顺利吗……伪装情侣，有点老套但也不错呢。

然而，并不是那样。

家门前，只有我们两人。

我和前辈的身后，两条影子跟着我们。

◇

我回想起和前辈的捉迷藏。

我们下了电车，通过检票口。

恋恋不舍走着走着，转眼就到家了。

「这句话可不要在绫辻面前说哦？绝对不要说哦？不然我的眼睛今天可能就要与世长辞了。」

——要是能这样将错就错下去就好了。

所以我身体深处的欲望在燃烧。同之前的学习会一样。我想被紧紧抱住，用力到把身子压坏——我心中确实有这种念头。

大河所说的话，我似乎又明白了一点。

「火大！这样回击别人很开心吗？」

可我果然做不到。

我扬起脸凝视着前辈，这时他露出有些不好意思的表情。

如果在前十分钟就被找到，我会有点不甘心。如果能在中间十分钟被找到，我会有点满足。但如果最后十分钟才被找到，我就会感到寂寞。

「太突然了吧？！你是小孩子吗。」

「然而这么说的雫，暑假里也基本都呆在家里吧？也就上周和朋友去了卡啦OK而已。」

但是——百濑君总是会在前十分钟找到我呢。

「被小孩子的泳装打扮迷得神魂颠倒的人有资格说吗？」

如果伪物想要比真物更像真物。‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

「嗯……？前辈一副苦思冥想的脸。难不成回想起我刚才穿泳衣的样子了？如果是这样，我希望你去海边前别那么做。」

我们彼此都想继续关联下去。

大概在任何人眼里，我和前辈都是确确实实的情侣。是卿卿我我、小鹿乱撞、甜蜜的关系吧。

我自己在心里嘀咕着，同时和雫一起走向她说想看的杂货店。

「不是那回事啦。话说，去海边后就可以了吗。」

「怎么了？」

「呐，前辈。」

「诶，没错哦。如果是看到我在海边游玩的样子，太刺激了在脑子里挥之不去，那我就允许你回想。毕竟我也会反复欣赏游戏里的泳装CG啊。」

我希望前辈能爱上我。我不想只是被重视。

我们去了杂货店后还去了书店，结果回去的时候无疑已经是傍晚了。

「那反倒会成为好人吧。」

「根性不良不太对吧？！」

「出现了，家里蹲发言。」

「那就……恶德领主？」

又或者说——真的情侣恐怕就不会在意有没有情侣感了吧。

来考虑下实际情况吧。

而真正的我们，又是如何呢。

不过我也会反复欣赏，部分CG我还会用于做

那种

妄想喔？

——保持感情跟不上的「关系」，比百濑前辈想象得还要痛苦哦

噗哧哧——雫发出了带有一丝嘲笑的笑声。

「超开心的。」

可我果然还是会想。

「你也太直接了！」

‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

「毕竟真的很热啊。而且难得的暑假要把囤着的书好好消化掉。」

那又有哪里是伪物呢。

我希望前辈能笑出来。希望他能度过没有假笑也没有愧疚，悠哉平静的青春。而我想作为小恶魔后辈，和他一起度过。

「什么意思呢～保密♪」

ＳＩＤＥ：雫

「……？什么意思啊。」

因为无聊的事咯咯直笑。

要是我们能回到同一屋檐下，一个女孩子和一个男孩子的状态就好了啊。

————————————————

译者的碎碎念：个人很喜欢这一话的后半段，一环扣一环，很巧妙地展现了雫的特质，『等待』。

诚如她名字出处的那首和歌里写的那样，雫采取了和澪、大河完全不同的方式，也就是等待。『小恶魔』外皮下的本质却是个默默等待的好女人，这种反差真是让人欲罢不能。同时也令人想起雫最喜欢的那个公司，AQUAPLUS的作品中具有同样特质的角色呢，比方说艾露露、露露缇耶还有小木曾雪菜。

……

最近译者因为家里的事情导致孽缘翻译没能按原定计划进行，还为了调整心情开了隔壁的坑。这几天应该会把进度补回来，现在已经进入第四章后半段了，后面基本全是主线剧情。

另外，最近评论区好多写得特别好的长评啊，有时候我想回复却反而不知道该说些什么了，惭愧惭愧。