#34 初恋白狐

ＳＩＤＥ：澪

见他从浴室里出来，为了不被他察觉，我移开了视线。

真不像样呀。

怦、怦、怦。我隔着浴袍安抚躁动的心脏，『安静点安静点』，像慈母般在内心低语。

「百濑不穿浴袍啊。」

「浴袍还是有点……我刚才找到了一件长得像睡衣的，就决定穿这个了，绫辻你也要穿吗？」

他穿的是一件蓝色的睡衣，然后递给我一件桃粉色的睡衣，我不由得皱起了眉头。

「不用了，我不想穿得像情侣装似的。」

我摇着头拒绝了，然后他，「是吗」小声嘟囔道。

感觉有偷偷瞄向我胸口的视线，这令我的内心有些满足。看来他还是有把我当作性对象的。

「浴袍有些松你注意点哦，好好盖上被子睡觉。」

「不用你说我也会这么做的，百濑你保护过头了。」

「……还不是因为绫辻看起来太危险了吗，又瘦又白……我知道早上皮肤会变白，可你这也太白了吧。」

被一脸尴尬的他指出后，我不由得看向自己的身体。

光滑细腻的肌肤，尽管有些自吹自擂，可用『洁白如瓷』来形容也恰如其分。在等他的过程中我也做了皮肤护理，摸起来手感相当不错。

……我这是在向谁展示呢，真是莫名其妙。

「我涂了防晒，而且现在还早到连太阳都没出来呢。」

「哦……你有在努力啊。」

「差不多吧。」

我冷淡地怼回去，他轻轻笑了出来。

暧昧的气息顿时烟消云散，简直就像是漫长的秋夜本身。

「那是百濑你吧。」

实在是再平常不过的结论了。

关灯后，房间里一片漆黑。

「嗯。」

「这一点让我自己来解释……真的很羞耻喔。」

「嗯？」

展示给别人的自己是真实的，隐藏起来的自己也是真实的，无论哪个都没错。

「我不会再要其他标准答案了，所以，唯独这个，告诉我吧。」

「我关灯喽。」

「我也很累了啊」他说着钻进被窝里。看样子他既不是开玩笑也不是随口一提，而是确实没有让步的意思。

「诶？」

「嗯……倒也是。」

「你以什么为根据的啊……真是，我说点什么好？」

「那不废话，你也明白我不能感冒吧。」

即便如此，他还是找到了我的真面目。

「怎么突然自我介绍起来了，终于对自己拿玉子烧换我的猪排感到抱歉了？」

「不睡会有黑眼圈的哦。」

「这话我确实没法反驳，毕竟我最近一直绷得很紧。」

「……我既贪婪、又自私、还很任性。」

「………………」

「笑不笑你，要看内容怎样了。」

我当然不想承认。又丢人、又凄惨、又难看，和理想中的自己相差甚远。

沉默，却又轻得让人觉得与『沉』这个字眼并不相称。

这是几个小时前他告诉我的。

「…………」

「希望我能注意到？」

不，并不该说是找到了吧。想必我在很久以前就已经找到了，然而我却装作没看见，仅此而已罢了。

「…………知道啦。不过，也没有多么了不得的内容，你可别笑我。」

雫喜欢他，入江同学也喜欢他。

「差不多该睡了，床……只有一个，可以一起睡吧？」

「百濑，我说。」

压在我和他身上的被褥散发着旅馆独有的味道，不可思议的感觉让脑袋变得轻飘飘的。都是非日常感惹的祸，我都累成这样了却丝毫没有睡意。

「我单纯只是，希望你能注意到罢了。」

「别那么多废话啦，告诉我，我就老老实实睡觉。」

虽然我根本就没拜托他过来。

「切」，他闹别扭似的咂了下舌。

不，应该说明白了却也不明白。

『你努力过头了啦』，话到嘴边却又被我咽了下去。

——真正的绫辻澪在哪？

全都是

好吧？自己所憧憬的样子、希望大家注视自己的样子、无意中被看到的样子、不想被看见却被看见的样子、自己看不见却被他人所信任的样子、还没被任何人看到的样子，不断变化的面具全都是绫辻澪好吧！

他的呼吸、我的呼吸、身体动作、衣服摩擦、风、无音。

不过，无聊透顶的逞强也毫无意义。

只是怀着『并不喜欢』这种半吊子的心情，是不配进入这个四边形的。

我特别喜欢雫，特别讨厌入江同学。

虽然他只是自顾自的累倒，又不是我的错。

「因为明天就结束了，所以最后就告诉我吧。既然不是讽刺，那里面到底含有怎样的想法？」

「这才是连一皮米都没有。」

我想我大概是明白的，但又不想只是大概，所以想要得到标准答案。

「——嗯，怎么了？」

「睡不着。」

我轻声恳求道，声音轻得仿佛能消弭于夜色中。于是他认命似的轻叹一声，说道。

微微下垂的眼角看起来像蒲公英似的……我到底在想什么啊。我无奈地耸了耸肩，现在的情绪真是莫名其妙。明明又不喜欢他，明明如他所说的那样，根本没有喜欢上他的理由。

我到最后也没能明白。

他老老实实接受了，于是我和他背靠背躺在床上。

贪婪、任性、什么的。

「哈……？绫辻你也要进来吗？」

「你不是很擅长串场吗，说点什么吧。」

「什么都——啊。」

「『八面镜的白雪公主』和最后的剧中曲。百濑你……是怀着怎样的想法写的？」

然后他开始娓娓道来。

但是——毫无疑问，我十分感谢他。

「百濑。」

我正准备说『什么都可以』，忽然有想问的东西浮上心头。‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

全都像炖菜似的混在一起，似乎是要宴请这无趣夜晚的最后时分。

「我可是想回家却陪你到这里来了哦，倒不如说绫辻你该让让我吧。」

「知道了，那么，你别转向这边哦。」

「嗯，绫辻有许多张面孔，而那些面孔也全都是绫辻，无论哪个都不是虚假的。」

「这里不应该说自己睡地板吗？」

虽然只要我认真去拜托他，他无论如何都会包容我的……但总感觉没那个心情。

我随口搪塞掉他的俏皮话，问道。

「不管怎么想都没有丝毫人格魅力的我，保持自己的真面目不行吗？必须像歌剧魅影中那样戴着面具……才行吗？」

如果假面是自己的一部分，那么一直戴着也没什么不好。

既然自己的真面目无法为人所爱，那就悄悄藏在面具下吧。

为了不再迷失自我，接下来我只能在面具下接受自己的真面目了吗。

由于这是一个既寂静又喧嚣的夜晚，我不由得胡思乱想——就在这时。

脑后勺被他轻轻撞了一下。

「真是笨蛋，我都在动物园喊那么大声了你还是没听见吗。」

像是很好笑似的，他笑着说。

用没有一丝哀伤的声音说道。

「绫辻确实麻烦死了，糟糕透了。但这些也全都棒极了。」

「哪、哪里……？」

「不是哪里，而是全部。是呢……比方说、不、还是不举例了。举一大堆例子也只会显得假惺惺的。」

「不是举不出来吗？」

「不是。」

「我说」他握住了我的手。

「虽然是老生常谈了……人是一面镜子。小矮人与魔女与王子。『八面镜的白雪公主』里有各种各样的人登场，成为了白雪公主的镜子。」

「……」

「而绫辻也是同样的。我、雫、伊藤、八云、还有如月。绫辻身边围着各种各样的人，而每个人都带着不同的面具。」

「……嗯。」

翻唱版：【SymaG】さかさま人間（颠倒之人）

「虽然还是不太明白，但我明白了。怎样都可以啦，你又不是从现在才开始任性的，我会用枕头和被罩住耳朵的，你尽量小声点做。」

因为澪做了一段时间ＭＩＯ。

「你放心，不过你要确保睡眠时间哦，不然可就浪费那张可爱的脸了。」

虽然也因此伤害到了许多人。

既没有理由、也没有道理。

翻译想稍微歇几天再继续，还请耐心等两天。

身体深处好痛。暖洋洋的，热烘烘的。仿佛女孩子本身那般，令人焦躁不已。

喜欢他的脸、喜欢他的声音、喜欢他的身体、喜欢他的味道、喜欢他头脑聪明这一点、

喜欢

他能够察觉身边人感情的细微变化这一点、

喜欢

他真心诚意担心我这一点。

「……百濑，你现在立马戴上耳机用最大音量放音乐。」

好奇怪，这是什么。

怦怦怦、怦怦怦——

但这都多亏澪犯下的错误哦。

明明只是这样而已，为什么我连友斗本身也喜欢上了呢？

「～～」

「谢谢你，澪。

因自我厌恶而烧焦的脸上传来暖意。

VOCLAOID版：【初音ミク】 さかさま人間（颠倒之人）

谢谢你，先我一步犯下错误。

温柔，爱意，沁入其中——

如果是性欲，发散掉就好。

我想说的，真的只有这一点。」

「那耳塞呢？」

有一首我喜欢了很多年的曲子，歌词简直像是为澪量身打造一般，在此分享给各位（并不是澪喜欢的那首曲子）。

翻译的告知

——即使是次数多到数不清的高潮，也花不了多少时间。

「……？说真的，你在说啥啊？」

「绫辻的真面目的优点，全都让身边的人告诉你就好。放心吧，绫辻身边有一大堆、一大堆温柔且优秀的人，而你也有许多、许多足够被他们挖掘的优点啊。」

我再次回到床上，准备睡觉时，得知这份感情并非性欲。

所以我才能找到自己的初恋。

——◇——◇——◇——◇——

我可以叫你澪吗？」

然而，如果不是那样的话——

「前、后、左、右，到处都是镜子——如此一来，一定能看到保持真面目时所看不到的真面目。嗯……抱歉，感觉说的有点太抽象了，自己都搞不明白自己在说什么了……总而言之。

怦、怦、怦、怦。

然后五章也就到此——并没有，虽然章节数已经和前几章持平，但是后面还有内容呢，还有

文化祭

啊。

对不起，澪。

夜晚的弹珠汽水瓶被打开了。

仿佛秋天的玻璃弹珠浮现出来了。

咔哒咔哒，啪嗒啪嗒。

「嗯」回过神来我已经点头了。

「别向这边看，笨蛋！我说要

做

就要

做

，那个晚上之后我就没再做过了，所以你要敢妨碍我，我可饶不了你。」

因为原作没有插图也没有封面，所以翻译自己设计了一点小彩蛋，希望各位喜欢。

「你再继续说下去，就等着绝后吧，要不然我就强行给你造下一代。」

「因为澪在那个夜晚有所寻求。

怦、怦、怦、怦。

我也不知道。

「面具终究只是面具，所以一定有无法隐藏的部分。而隐藏不了的部分，一定是在你不戴面具照镜子时所不想看到的地方。」

「哈、哈？？？你不是说我告诉你后，你就会乖乖睡觉吗……你冷静下，这种言行真的是痴——」

或许这导致我们犯下了错误。

我从抽屉里取出各式各样的道具，飞奔进浴室。

请务必配合歌词一起听。

「哈……？我不可能带耳机来了吧。」

「那更没有啊！？你突然怎么了？」

「哈啊啊啊啊啊啊啊？！你到底在说什么？我刚才说的还挺严肃的吧？你要这么说我也会想落泪——」

「……嗯。那我到浴室里做，你要是偷看或偷听我都饶不了你。」

[插图暂时无法保存]

他浅浅笑着继续说。

友斗，有些丢脸似的、又有些高兴似的，说道。

「我不知道！我不知道！但我现在要一个人

做

了，你可千万别听！」

对不起，是我先犯下的错误。」

宛如夏日祭那晚我渴求的月亮般，诉说道。

所以我才可以好好面对美绪。

一脚踹飞秋天和冬天，春天如浪涛般汹涌而至。

‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

「所以我就不举例了，只说一点。