BD3 Retake的另一側

網譯版 轉自 百度貼吧

圖源：ReinForce

翻譯：lightuserzwh

「吶，安藝君，嗯嗯……倫也君」

「……」

「你所想要的我，是這個感覺嗎？」

「……」

「動畫中的，遊戲中的，誒……然後……輕小說中的，你理想中的女孩子……」

「……」

「是這個樣子說話，這個樣子行動」

「……」

「然後，這個樣子……誒……墜入愛河的嗎？」

「不對……」

「啊」

劇本啪的一聲砸在了頭上，響亮的se（音效）在耳邊響起。

「不行不行不行不行不行，表演，時機，感情表現，全都不對！」

「好疼的啊，霞ヶ丘前輩……」

五月四日，距離黃金週結束還剩兩日，一個風平日麗的午後，城裏，坡道很多的住宅街中那更加陡峭的，通稱「偵探坡」的坡道的上，有兩個女性，在極力不影響到行人的同時，一直在演戲，不，好像在幹着街頭表演一樣的事情。

「那麼準備好，第32遍」

「好……」

「準備，開始」

「總之現在先專注於master主要路線」

「真的能一天內記住這麼厚的劇本嗎？」

「那我換個方法問好了，你想去做這種表演嗎？」

「……問這個的你是準備幹什麼呢？」

「好吧，休息5mins，在這個時間裏背住所有臺詞」

「……」

「話說不能延長截止時間嗎？」

「動畫中的，遊戲中的，誒……然後……」

「哇，這是在操控人的感情啊」

看到了詩羽火大的表情後「啊，踩到地雷了」這麼想着的惠，巧妙地轉移了話題。

「你連這都不知道嗎？」

「……製作同人gal嗎，那種看起來超噁心的otaku興趣愛好？」

就是這樣，穿着滿滿二次元風格的，在秋葉原以外的地方看起來則有一些不忍直視的服裝的惠，仍然對演技方面摸不着頭腦。

距離黃金週結束還有兩天，同時倫也也會失去製作遊戲的企劃挑戰機會，惠的應援也就變得沒有意義了……

「二次元的感覺，怎樣的感覺呢？」

坡道上，背靠在停車場牆壁的兩人看着春日的陽光盡情地潑灑在地面。現在她們的頭疼一定和感受不到這春日而在pc面前抱頭的他的痛苦沒什麼區別。

「所以說band，dance，anime什麼的可能都無所謂」

「……我再確認一下你真的想要知道這些到底是想要說什麼呢，加藤桑？」

「主要路線就是最有可能被選中的反應路線是吧」

「啊，對了，輕小說中的！」

「啊」

「果然從社會角度上想只能這麼認爲嗎？」

「哈（嘆氣）……話說這裏剛纔沒說有問題啊」

「啊，謝謝」

「廢柴創作者的話我可是十分了解，嘛，我也是在商業寫作界裏混跡了一年啊……」

「是這樣嗎？」

「我呢，與其說是沒有勇氣，不如說是沒什麼自主性吧」

「加藤你難不成是那種只要不無聊和什麼男人在一起都行的人嗎？只要不疼就和誰做都沒問題的女人嗎？」

要麼或者是內心深處有着什麼別的「目的」纔去可以接近的可能性也有，既沒聽過也根本無法推測出的這個「目的」。

「霞ヶ丘前輩？」

「知道了……」

「什麼啊那是，什麼爲什麼？」

「所以說我不是說了在到達那個境地前就會撤退的嗎」

「那麼，爲什麼？」

「說真的，突然聽到這種問題我也不知道怎麼回答啊」

「但是表演和時機掌握還完全不行啊」

而惠這是率直的接過了瓶子喝水潤起嗓子來，當然她是知道詩羽現在的精神狀態的，只不過不太敢說出來而且知道說出來也沒什麼用所以做出無視這一賢明的判斷，而且她也是和往常一樣面無表情的依舊讓人無法察覺她已經認識到了這些。

這個即如彩色一般又如透明一樣的回答讓詩羽摸不着頭腦，微微有些不爽的看着惠那無法令人讀懂的表情。

「準備，開始」

「再說了，安藝看起來也十分開心的樣子，一定不會是什麼無聊的事啊」

自從出道後經歷了數次悲慘狀絕截稿大戰的新人作家霞詩子，回想起了這些痛苦的記憶的詩羽馬上搖了搖頭，掃去這一切，再一次認真的看向了惠。

「充滿魅惑的向上看的眼神，惡作劇感滿滿的笑聲，聖女一般的威風耀眼，邪惡女孩的妖豔，這些都是要通過表演，聲音，演技，表情，臉色表現出來的」

「而且如果自己糾結那麼多的話，不論怎麼做，做什麼都無法拜託這些困擾吧」

「……他到底哪好啊」

交給惠的劇本上有很多地方被紅筆圈了出來，這些被選中的內容就是所有選項中最有可能被選到的選項。

「這也沒辦法吧，如果不在今天成型的話，連休不久結束了嗎」

「也對啊，如果想的話應該能把」

「額，話說這個劇本真是厲害啊，作爲演戲的劇本但是卻有選項在裏面」

「所以說你纔是，爲什麼呢？」

然後是，沒什麼幹勁的，和往常一樣冷靜的站着，發出指示的演技指導者，霞ヶ丘詩羽，是豐之崎三年A班的，沒什麼協作能力，沒什麼社會意識，也不屬於戲劇部（偶爾去），然後對這個表演獨持霸權的作家兼女子高中生同時是F大獎（就是那個獎，我就不打了）的得獎作品《戀愛節拍器》的作者。

「那我問你，霞ヶ丘前輩，這些角色你做的到嗎？」

「刺激的話，有很多別的體驗到的方法哦，援（）交（）啊，危險毒（）品（）啊什麼的」

「嘛，對於倫理這樣的活在二次元被不同尋常的倫理觀束縛的只知道happy end的萌豚來說真的是很好預測呢」

「所以說我也在這麼做啊，記得是要配合對方的呼吸狀態是吧？」

「如果這裏給了倫理猶豫的機會的話，他就一生都寫不出來了」

注意到了前兩個和後一個的差距的詩羽並沒有吐槽的繼續聽了下去。

「所以說之後就不行了啊，如果不接連把所有的東西都傳達到的話……」

「我姑且是按着先注重表演方面來的……」

「你所想要的我，是這個感覺嗎？」

「誒……」

一邊說着，詩羽一邊遞給了惠礦泉水，然而與這個親切的行爲完全相反的是詩羽至今爲止一直不停的抖着左腳，真是不知道到底積攢了多大的壓力……

「與其說是不知道不如說是完全沒有印象」

「差不多到了該處理感情表現的時候了呢」

「好，接下來，第33遍」

「沒什麼好與不好的吧」

現在這個沒幹勁的聲音，勉勉強強的準備着下一遍的主要表演者，加藤惠。豐之崎二年B班，沒什麼自主性，也沒有對社會的不滿，也不是戲劇部的部員，一個與演戲毫無關係，不起眼的，不分紅白的女子高中生（作家個人觀點）

詩羽手中的劇本捲成圓筒，又聽到了啪的清脆的響聲，曾經一天裏打爛五本劇本，趕跑了三個部員的暴扣一擊仍然健在

「不，對方的心跳也會跟着越來越快，要說爲什麼，就是被你萌地不得了了啊」

「與其說是呼吸不如說是脈動，在對方心臟跳動的瞬間發射出最具殺傷力的言彈纔是最有效的哦」

「怎麼說？」

真的這麼厚的劇本捲成筒後一擊還真是疼啊，這麼想着的惠果然還是沒說出這個評論。

「嘛，怎麼說呢，總覺得，很有意思啊」

「抱歉，請不要無視「我可以拔腿就走」這一前提條件行不行」

「放棄家族旅行，和沒什麼關係的我們低頭尋求幫助，想要一起爲了倫理而努力什麼的……」

「你只要向着我期望的方向表演的話他就一定會選中這最有可能被選中的選項了，也就是說，一定會到達這個路線」

「對不起，剛纔我說的你就當沒聽到吧……」

「吶，安藝君，嗯嗯……倫也君」

「……」

「吶……安藝君」

突然間被下了這麼高的要求，惠的眼神裏失去了光芒。如果真的能表現出那些感覺得話，那就好比死掉的角色重生昇華成神的程度的升級了吧。不，或許已經成爲遠超過神一般的存在，光輝榮耀無限的程度了。

「話說加藤」

「吶不要拉長音」

「抱歉，霞ヶ丘前輩你剛纔的發言已經可以和安藝匹敵了」

「你不認爲這樣不好嗎？一般女孩子都會覺得「好煩，不要讓我看見你」這種感覺的人才對吧」

「怎麼了」

「你太甜（天真）了加藤，你根本沒意識到宅的恐怖，他們可是回過神來的時候屋子裏已經全是各種商品，穿着痛裝去參加展會，爭論着cp論導致和周圍女生完全敵對的狀態，最後宅屬性值很高卻人品低下的在這個圈子裏莫名其妙的度過一生的樣子哦」

「嘛，普通的女孩子確實是呢」

「也就是說，霞ヶ丘前輩還是在操縱安藝嗎？」

惠感到了詩羽那與黑色的頭髮和絲襪所完全不同的暗黑感時，終於捨棄了平時的面無表情，慌張的向詩羽低下頭

「所以說就是這樣，下回要着重體現出二次元的感覺來」

「所以說很久以前就說過了啊，臺詞要和時機配合好啊」

「誒」

「……」

「確實那麼想也完全不奇怪啦，我也不能說從來都沒這麼想過，不過那種比例差不多也就是水母體內的水分量那種程度吧（譯者吐槽：神比喻，我查到水母那個詞的時候我都楞了）」

「那那樣的話不就超過了對方的速度了嗎？」

「我可能是喜歡着這種「從非日常返回到日常的那一瞬的安逸」這種刺激吧」

有一些不太開心（或許），因爲從表情和態度完全推測不出來的惠在經歷了數秒的沉默後嘆了口氣，再次開口說道。

稍微有一些表現出了角色性的不情願的聲音，惠再一次回到了開始的指定位置。這次穿着和她往常的，那還算能吸引目光，還算緊跟潮流，還算灑脫的所不同的，就宅而言卻算得上fashion的服裝。優雅清淡的純白連衣裙和爲了突出白色整體而搭配的紅色的羊毛衫，完美計算了絕對領域的絕妙的白色長襪，還有那絕對不能忘記的純白色的貝雷帽，雖然現在拿在手裏。

急於知道水母的含水量的詩羽迅速的問出了下一個問題。

爲了保護帽子不被詩羽的暴扣破壞摘下了帽子的加藤，受到了致命一擊直擊後，稍微有些困擾的看着詩羽。「如果在這裏淚目的看着的話，『啊，對，就是這個表情哦加藤。』有可能而得到表揚」的想法只在加藤的腦內停留了一瞬，然而她卻沒這麼做，這就是加藤惠的三次元的女子力。

如果真的那麼度過一生的話對本人來說說不定到時挺開心的，嘛，外人看來務必不忍就是了

「沒辦法，因爲對方是沒有看過劇本的即興演員，我們必須要解決這個問題啊」

「不是說了不要卡殼了嗎！」

「不論一定怎樣都會非常的掃人興，苛求過多的吧」

「……」

惠這時看到了詩羽臉上露出了曾經從來沒表現出的表情。

「嘛，照常理說百分之九十到九十九都會掃興不配合就是了啦」

「那，你就是那百分之一嘍？」

這麼一問惠就無法問出「爲什麼詩羽前輩你是那百分之一呢？」這一問題，自然也就無法知道這個問題的答案了，或者說惠意識到了問出這個問題則一定會觸及核心這一事實，所以把它留在了心中。

「並不是，我沒說過這是單方面的擺脫哦，只是雖然確實是有些被迫的感覺，但是知道分道揚鑣前這樣也不錯的樣子吧。」

「那你爲什麼還要做出那種比喻呢，真是猶豫不決的人呢」

「從剛纔起就一直被這麼說了的說」

結果惠也沒抱有着「無論怎麼樣也要」的感情，既不是那九十九的大多數，也不是一的絕對少數

「所以說，嘛，在揮手告別前，稍微給對方一些時間，我認爲也挺好的」

「果然我還是不爽你啊」

「啊哈哈……」

所以說惠也沒說出「我也確實覺得你有點難對付」這一回答。

「那麼，差不多也沒什麼時間了，結束休息吧」

「好的，那麼就請接着多多指教了，霞ヶ丘前輩」

「這種平淡的回答不適合女主角所以要改正」

「好……好的」

結果詩羽在這十分鐘的休息裏也沒能理解惠到底是怎麼想的，惠也沒能在這十分鐘裏理解詩羽內心裏到底有什麼，但說實話是一種不清楚到底是否真正瞭解了詩羽的困惑吧。

「那麼在我給你一個忠告，不如說是建議，加藤」

「倫也君」這種叫法，對他的名字的這種稱呼方法明明根本想都沒想過。但是從喉嚨深處所發出的聲音與感情，既不是嘲笑也不是失笑，「那麼是什麼啊」，自己問着自己，結果也還是不明白，但是卻很開心，很快樂，然後，卻又有一絲無可奈何的奇怪的感情。

「我覺得剛纔那一次很完美啊，有什麼不對的地方嗎？」

「……」

「然後，是這個樣子墜入愛……啊啊啊啊？」

那裏當然沒有什麼男子，只有一個表情眼裏抱胸的同性前輩而已。就算這也慧也是感受着這不同次元的男子，用惡作劇般的空氣說着

清風瞬間浮動，惠的頭髮隨之飄搖，伴隨着那風一個月前四散的櫻花重新捲起，將惠包圍優雅地灑落在了坡道上。然後惠感受着這清風吹拂起的頭髮，想象着坡道下方有一名男子後張開了雙眼。

「我所希望的『他』……那是怎麼樣的男生呢？」

這回也是率直的，稍微有麼一點女主角口氣的加藤閉上了眼睛，就好像是被喜歡的男子拜託着不得不這麼做似得。

「……」

「有什麼奇怪的嗎？」

慌忙張開雙眼的惠感受到了比閉上眼睛時更加昏惑的黑暗。

「……霞ヶ丘前輩」

「不能透過別人，只能從自己內心出發，不能聽取任何人的意見，專注於自己的感覺」

「好的」

「還有就是摘了眼鏡後也挺可愛的，讓人火大」

「你所想要的我，是這個感覺嗎？」

「並不是指他本人，而是指二次元的『他』」

「吶，安藝君，嗯嗯……倫也君」

「那是沒有缺點，不盲目追隨，也沒有任何企圖的，發自內心的讓你喜歡，表裏如一的認真的男人」

「是這個樣子說話，這個樣子行動」

「就算如此，就算是在腦海中描繪並喜歡上出理想中的『他』吧」

「不啊，倫理是無情，虛假，最低（差）的男人哦，明明不……那樣的傢伙的」

假想着面前的紅着臉的倫也，惠理解了「心所向，事所成」這種高揚的成就感。

「沒什麼，我想這應該是霞ヶ丘前輩的「倫理」吧」

「你要是真想讓他恢復元氣，想爲他應援加油的話……就喜歡上他吧」

「誒」

「あれ，你認識我的嗎，安藝，倫也君」

「……」

「那麼接下來就試試吧」

所以說惠在夢中追尋着他的感覺，這並不是突破了距離的限制，而是突破了次元的阻隔。

可以看出，比曾經任何時候都火大的表情。

「真巧呢，什麼的，啊哈哈……」

嘛，剛纔一定是錯覺，惠這麼安慰着自己回到了指定的位置，閉上了雙眼。黑暗中浮現出的理想的，不，應援他也沒什麼所謂的男子。

走下坡道，撿起帽子，這麼表演着的惠，說着這些臺詞。

平常自己絕對不會做的上揚視角，想要撲入對方懷中，把身體交給對方胸膛的覺悟的演技，然後他，不，隨着自己的噴薄而出表現力而不斷加速的脈動，接下來，便是告白。

「好……」

「額，我們剛纔到底在忙什麼啊……」

「（嘆氣）」

（完）

「……好吧」

對於惠的反應，一種「剛纔說的都做不到嗎？」的想拍人卻忍住了的詩羽接着說了下去。

所以這種叫法也變得越來越自然，沒什麼違和感了。嘛，也沒什麼壞處嗎，而且，挺開心的。

「那麼我們來進行一下想象訓練吧……閉上眼睛，加藤」

「啊，疼疼疼疼，詩羽前輩？」

就這樣和以前完全不是一個次元的表演就這樣被詩羽揮下的劇本給打散了，還伴隨着「等一下」這句話。

「在思緒中描繪出「你所希望的他」，並對着他交流吧」

「動畫中的，遊戲中的，然後輕小說中的，你理想中的女孩子……」

「怎麼說呢，我至今爲止都沒有過這種體驗啊」

「不行，不行啊……這樣的話，倫理不就完全被你擊墜了嗎，不就完全喜歡上你了嗎……」

「好久不見，又……見面了呢」

「把安藝想象成二次元存在，不是徒增煩惱嗎」