BD2 澤村•斯潘塞一家的假日

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：武松N世

翻譯：sinzitai neta

協力：weikexue

「英梨梨，已經起來了嗎？今天真早呀」

「啊，媽媽…早上好」

已經開始了新學期，在這春光浪漫的週六早上。

雖然是暖洋洋的，讓人很容易想賴牀的晴朗假日，英梨梨卻已經坐在客廳的沙發上對着電視了。

「哦，英梨梨，早上好！」

「爸爸也早上好」

在這很大，真的又大又奢華的客廳裏，也有假日早晨的原因吧，平常的話早就進入這裏的傭人都還還沒有出現，親子三人卻已經一起和樂地看着電視了。

正確地說，是看着英梨梨正在操作的遊戲畫面。

「那麼，是在玩什麼遊戲呢？」

「唔～《琥珀色協奏曲》的ps3版」

「哦哦！那個的話爸爸我可是有PC原版的哦」

「嗯知道的，我也借來玩過的」

如果是普通的親子的話可能會進行『你在幹嘛呢』『玩遊戲』『是嗎～』之類的對話就結束了，但可不能要求那種普通的親子關係。

雖然這麼說，但那種『不普通』的親子關係，卻並不是因爲他們是傑出外交官的日英國際家庭一家…

「誒誒！？這個版本有PC版中連附贈工口畫面都沒有的○學生妹妹成爲可攻略對象的追加劇本嗎！？」

…另外也不是因爲父親有着像馬里奧大叔一樣的處境和語氣（注：此句存疑，請看原文）。

「那，那是…你們看，4年級的時候不是分到不同班了嗎，話題也漸漸談不攏了…」

…嘛，與家人間的良好關係相反，英梨梨在外的交友範圍卻變得很狹窄讓這對雙親作何感想也是永遠的迷。

「夠，夠了吧這種事…繼續，玩遊戲吧」

「是，是嗎…英梨梨也終於，交到了能一起享受galgame的朋友了呀！」

「那，那個…」

「是嗎，好懷念呀倫也君」

「『讓他，負起責任來哦！～』」

但是，他們也隱約感覺到女兒隱藏着與其所受評價不同的真相。

話說回來，要讓那兩人的氣勢鎮定下來的話不說也不行了。

女兒說的，學校裏或者社團的事裏，雖然偶爾會出現好像朋友人物的經緯，但卻從沒見過英梨梨高興地談論這朋友或者激烈地說她壞話這樣生動的反應。

「所以說並不是，和好啦成爲男友啦那種事，只不過是，想讓我成爲那個笨蛋實現妄想的棋子，或者說零件而已…很過分對吧？」

「…？」

「或者說是線下聚會認識的？不，搞不好又是隻在網上交流過的神祕隱藏女主…?」

「那是，嘛…」

「是嗎…是嗎倫也君！終於，開始朝着『那個夢想』前進了呀！」

澤村小百合

每天晚上，聚在飯桌前的時候，都會把那天發生過的事…那天與那個「朋友」一起做過的事，神采奕奕地不斷說給明明就沒問的父母聽的日子。

「會做那種評價的只有你哦，大宅篇什麼的，只不過是女主們很色情劇本卻很空洞的爛作嘛。實在不感覺在消費版裏會有趣」

「難道是…倫君？」

也就是說，爲了解開荒唐的誤會，英梨梨把前幾天開學典禮那天發生的首要事件告訴了父母。

「唔，唔，嗯…有機會的話」

「漸漸？也就是說慢慢地加深關係嗎？先和好，然後恢復成宅友，最後變成宅男友…」

「英梨梨是個不會碰雅虎拍賣的好孩子嘛…是怎麼入手的呢？」

這屬性滿滿的一家三口，一起熱烈討論工口遊戲的消費移植版的樣子，雖然不爲外人所見，但是關係要好合家團圓的氣氛卻讓背景開起了鮮花。

「啊！」

且不說，英梨梨對於導演和製作人認知的偏見，在獲得現在正玩得起勁的《琥珀色協奏曲》PS3版的時候，她被青梅竹馬的安芸倫也作爲社團的原畫師邀請了。

「對，對了，要不明天就去那位朋友家裏問候一下怎麼樣」

「唔…」

「嗯？英梨梨，這個選項應該是特別重要的吧？」

「沒有啦!」

所以父母馬上想到『說不定我們產生了重大的誤會』。

「那傢伙，明明自己就繪畫編劇音樂什麼都不會，卻把困難的工作都推給別人，自己當個製作人呀導演之類的，做點只用擺擺架子的簡單工作，就突然說想要大幹一場…」

「…遊戲社團嗎？」

那就是，與她空前絕後的青梅竹馬，決裂的原因。

所以，對於數年以來終於出現的英梨梨的朋友產生過度反應，也只能說是壓抑不住的愛女之心吧。

「我知道啊爸爸，我也玩過很多遍了」

「也，也不是…很突然啦，一年級開始就，漸漸…」

「啊！」

平時良好履行着作爲英國外交官的職務，展現出與其地位相符的良好坐姿。一旦到了假日卻會身着格子襯衫和牛仔褲，只會被看作單純的外國宅男觀光客一樣動作誇張地在秋葉原的大街上闊步前進。

實際上，對於在同人販賣會上已經成爲牆際社團的英梨梨來說，這個邀請，說是可能會成爲她在職業生涯更進一步的機會也不爲過。

「什麼呀，果然是倫君嘛」

在鎧傳（魔神壇鬥士）和C翼（大空翼）的時期就開始進行同人活動的腐齡，而且不止是BL連蘿莉和熟女都有涉獵（不止是作品風格連自己的角色設定也是）由於這不論什麼都能適應的胸懷，對於女兒的興趣喜好變得特別成人化會作何感想成爲了永遠的迷。

然後是澤村?斯潘塞?英梨梨。

對於從小到現在都和父母們構築了良好關係的英梨梨，卻有着，無論如何也無法對兩人坦白的事。

「…？」

對，女性朋友也好，最近交上的朋友也好，那種想當然，不，掉入固有觀念的陷阱可不行。

這位擁有着被認爲是過去的某位著名女演員（注：吉永小百合？）的美麗名字的澤村?斯潘塞家的主婦，是個腐女。

「製作同人galgame的？」

「真的，很讓人火大吧？」

父母兩人一次都沒見過英梨梨的朋友。

「再，再說，又不是爸爸和媽媽不認識的人…也沒必要，現在還去打招呼吧…」

「話說回來英梨梨，我記得這個初回限定版可是在預約剛開始就被瞬秒導致產生了大量難民，現在網上的平均拍賣價達到了5萬的超稀有物品吧？」

應該重視剛剛，浮現在自己腦中的第一印象纔對。

「那，那麼英梨梨，終於跟倫也和好了嗎？」

「…聽好了不管是英梨梨還是小百合，不知王道爲何物的話，可做不出好作品哦？」

「…我們認識的孩子？」

「是倫也嗎！？」

「但是，就算你這麼說我們也沒有頭緒…」

因爲，以前確實是有過那樣的日子的。

英梨梨的一句外人聽來很平常的話，卻引起了她父母的激烈反應。

「那麼，爲什麼到了現在突然和好了呢？」

並不是因爲兩人的興趣愛好不一樣了，恰恰相反正是因爲興趣一樣才產生的衝突。

「朋友！？」

「說沒有和好…那給你這遊戲的不是倫也嗎？」

「嘛，爸爸所說的王道有點偏離正軌就是了。都是女僕呀女僕裝呀服侍play之類的」

「對，對呀！明天雖然有和外交官們的聚會，那種事完全扔到一邊就…」

…嘛，如果除去前來邀請的社團代表完全沒有實績的話。

「先、先說好了我感興趣的女僕只是二次元的哦！？再怎麼說我家也是有三次元的女僕在工作的不說清楚可不行！」

「所以說那是，朋，朋友借給我的，那個…」

「不是不是不是！不是，那回事啦～！」

擁有着這個加上sir或者威斯頓之類的稱呼就會變得好像丘吉爾一樣格調高雅名字的澤村?斯潘塞家的一家之主的英國人，是個萌豚。

「但是親愛的，消費版也就意味着工口畫面都被剪掉了哦？就算追加劇情做得再好，像琥珀色協奏曲這種故事和工口情節緊密結合的作品魅力不就減半了嗎？」

由於在日本渡過了20年以上的歲月，流暢地使用日語自不必說，甚至還因爲「要享受御宅相關的樂趣只要能理解日語就足夠了」的教育方針（？），而對於女兒的英語成績一直上不去會做何感想成爲了永遠的迷。

自己說着卻有點想要哭出來的英梨梨，對雙親坦白了瞞不住的事（除了自己真正的感情）。

「等等、等等！你們兩都別那麼激動呀！？」

父母一起側過頭，定定地看着中間的女兒，這次卻是英梨梨的反應，出現了戲劇般的變化。

「小百合桑！」

…嘛，結果只是，自己的女兒從小學的時候開始就『完全沒有成長…』這回事而已。

這對父母，很清楚自己的女兒在學校裏受到了很殷切的對待。

萊納德?斯潘塞。

「親愛的！」

所以這麼一來，關於青梅竹馬毫無意義的爭論也就結束了…

「喂！？」

「是呀，錯不了的！還記得跟我們定下的約定呢！」

「不是的…我好好付過錢的」

「嗯，但還是很在意呀…畢竟在PC工口版中妹妹總是很討厭男主呢，到底要怎麼發展纔會變成那樣，讓人非常在意呢」

「那，是怎樣的孩子呢？同班同學？社團裏的朋友？還是前輩或者後輩呢？」

「帶到家裏來吧一定要帶到家裏來！大家一起通宵玩遊戲吧！」

是個，忠實繼承了雙親那種讓高級食材都腐化的DNA，擁有着人偶一樣完美的容貌，卻和她容貌不相符的，實在太那個的性格和作品風格的女子高中生同人作家。

在美術部是備受期待的王牌，在教室是No.1的美少女，在老師辦公室是高額贊助者家的大小姐。

順便一說，就連從英梨梨的口中說出朋友名字這樣的事，父母們都毫無記憶。

平時作爲外交官夫人支撐着丈夫，展現出與其家庭環境相符的高雅坐姿，一旦到了假日卻會穿上華麗身着和服，在活動會場或者演唱會里盡情歡鬧，以年齡不詳的神祕大姐而聞名。

「…那個，不全通所有角色就不能進入追加劇情，就算現在就想看我也沒辦法呀」

話說，他們的女兒還真是從小學的時候開始就完全沒有成長的樣子…

握着手柄的手開始發抖，漸漸低下頭去，但是紅到耳朵的臉色，卻把她的表情清晰地展現了出來…

只不過是因爲，這是親子都是御宅族的沒救的一家而已…

「哈，哈？」

「小學的時候，明明經常來家裏玩的，不知什麼時候開始就完全不來了呢…」

英梨梨升入高中以後…不對，正確地說是進入初中以來…

事實上，卻並沒有結束。

「不素啦～沒有辣總素啦～（不是啦～沒有那種事啦～）」

「知道還選那邊嗎，也就是說要走學園篇嗎！？《琥珀色協奏曲》的精髓怎麼說也是大宅篇的女主們吧！？」

當然揹包裏也毫不避諱地插着外包特大海報的光劍。

「怎麼，不記得小學二年級初次參拜時的事了嗎？英梨梨」

「你回憶下，倫也君和我們三個，不是在繪有插圖的神岸明大神的祈願牌前一起發誓了嗎」

「什，什麼？」

「『製作出讓所有人都歡笑，萌上，並感動的galgame』」

「……啥？」

對，要舉例的話，就像正在進行推理時的名偵探，被突然出現的真兇坦白了與自己的推理完全不同的罪行一樣…

「怎麼，還是想不起來嗎英梨梨？倫也君發的那個『總有一天要成爲遊戲公司社長』的誓!」

「你那個時候不也跟着說『我絕對，會成爲倫也遊戲公司的原畫家的』」

「我真的說過那種話麼！？」

看起來，倫也之前說過的事（參考動畫第一話），果然有很多問題。

其一是，發誓時的英梨梨，並不是揹着雙肩包，而應該是穿着盛裝。

其二是，英梨梨和倫也的兩旁，滿面笑容的她的雙親正注視着他們。

還有一點是，那個，倫也說出來的，怎麼想都是信口胡言的話，卻是『真的發生過的可怕的事』…

「嗯嗯，不愧是倫也君！僅僅三年就把我的御宅族之道完全吸收的天才兒童！就算是現在他的夢想和才能也仍在閃耀呢…」

「不，根本沒有啦！夢想不說才能是一點沒有啦！」

話說如果不是把御宅族之道而是把本職工作的知識灌輸給他的話，不管是自己還是周圍的人都會更幸福吧，英梨梨也不是沒有這麼想過。

「這樣啊，終於開始實行那個計劃了呢…加油哦倫君。接下來要去找個有能力的編劇哦！」

「不不小百合桑，原畫家可是我們家的英梨梨哦，編劇什麼的只要不自以爲是，做好角色設定和場景就足夠了。」

「等等，我還一句都沒說我要做呀」

「…你在說什麼呢親愛的？以文字冒險爲前提的galgame，劇本所持有的力量就算不說能超越原畫可也毫不遜色呀」

剩下的只是，代替了被剪掉的工口場景的卿卿我我場景和結局罷了。

「嗚…」

「…要是那樣的話，我根本就不會出生吧」

「別說了求你別說了～！！！」

「而且《琥珀色協奏曲》這遊戲，優紀惠的難度是最高的吧，之前的選項不能選錯任何一個的說…」

「不止是《琥珀色協奏曲》吧…你玩過的galgame，基本上都是通完青梅竹馬線就扔一邊了吧…」

「我一賭氣就回了國」

「沒有，倒不是不行，但是英梨梨…」

「我也是，賭着氣一個電話都沒打」

地抱上去的衝動，現在只是，慢慢地，像教誨一樣對她說。

「即使想要返回地面，也不會遭天譴了吧？」

「不是一不小心吧英梨梨…」

「英梨梨…你大概，一直待在比我們更深的地獄吧」

「已，已經不想聽了」

「眼光高的用戶不是看品牌而是被編劇吸引的，像你這種萌豚怎麼會懂！」

看着那種像小動物一樣的可愛的樣子，父母都強忍住忘我

「就算你那麼說galgame的九成銷量也是靠繪畫決定的哦！？」

「你聽我說呀英梨梨，爸爸他居然腳踏留在英國的青梅竹馬和我的兩條船！」

「對呀，能跟上你過於那個的興趣的，我覺得也只有倫君這樣的了」

「…真的嗎？真的已經失去了對青梅竹馬的興趣了嗎？」

不知不覺間，兩人變回了良父慈母的表情，溫柔地對女兒說。

「對，對對，是那個呀，吶英梨梨」

一邊回憶着傾注了自己愛情結晶的，很久以前的記憶一邊說…

「『你呀，又進入青梅竹馬線了吧？』」

「等等，等等，等等！兩位都停止過於賭氣的夫妻吵架吧～！」

「吶，英梨梨…如果我們兩沒能在一起，你肯定不會開心吧？」

擦掉眼淚，雖然有一點點迷惘。

忍下了『過分的是你太過那個的鑽牛角尖性格吧？』的吐槽，兩人對着終於哭出來的女兒，僅有語氣變得溫柔起來。

「…」

「吸、吸呼，吸呼（注：哭聲擬聲詞）…好過分呀，爸爸也是媽媽也是…」

「吶，吶英梨梨，可以聽我說兩句嗎？」

「是呀！不行嗎？」

「因爲一點小小的誤會而產生了分歧」

英梨梨的，太過典型的死撐的樣子，讓終於冷靜下來並找回了萌心的父母，一邊被女兒的反應萌得不行一邊開始對她吐槽。

避免了父母差點以太過那個的原因而決裂的英梨梨，爲了讓雙親冷靜下來，再次重複了自己的傲嬌主張。

英梨梨，把自己小小的決心寄託於那個結局，按下了按鍵。

「你呀…一直這樣哭着矇混過去的話，總有一天會哭得更傷心哦？」

「什～麼青梅竹馬嘛！什麼約定將來的男孩子！不就是個死宅嗎！怎麼可能跟那種傢伙共處於一個社團嘛！」

「當然有啦只不過是朋友！進入高中以後就一口氣交了很多了！所以以前的朋友什麼的已經忘了！青梅竹馬已經不存在於我的歷史中了，已經毫無興趣了！」

咕吸地擦着眼淚，英梨梨抬起頭仰視起父母。

「…嗯」

「…媽媽？」

「如果劇本不好的話那個品牌的下部作品銷量可是會很慘的哦」

「不，不是的！我根本就沒那種想法啦，只是那邊的她產生了奇怪的誤會，爲了斬斷跟她的關係費了好多神呢，啊哈哈哈…」

「…話說回來，你們兩到底是因爲什麼理由吵架的？」

「啊～呀，吶？小百合桑？」

「我們兩人間，也像英梨梨你們一樣鬧翻過…」

「…誒？」

說着，看向雙親指着的地方…電視機的屏幕上，正好到了自己用手柄選擇了『去追優紀惠』的地方。

但還是，堅定地點了點頭，英梨梨又一次，爲了隱瞞害羞拿起了手柄。

「所以也差不多，變得坦率一點也沒關係了吧？」

「啊啊！？一不小心就！」

「爸爸、媽媽…」

「兩人都想着，『再也不想理那種人了』」

「大概是在，開始交往後過了一年左右的時候吧…」

「啊哈哈，是呀…那麼希望英梨梨感謝我們兩合好呢」「然後總有一天…也讓我們兩感謝你吧」

被學生會長…不，應該說是由於諸多理由而獲得了學生會長這個微妙職務名的女主，靜瑠逼迫的時候偶然被青梅竹馬的優紀惠撞見，被迫在逃走的她和抓住不放的靜瑠之間選擇的瞬間。

「……誒？」

「再，再說，我可一句都沒說過要接受邀請不是嗎！」

這裏，正是學院篇的高潮。

「英梨梨，你呀，其實這遊戲，只通過優紀惠一個角色吧？」

「小百合桑知道像你這樣的無可救藥的劇本廚被稱作煩人的少數派嗎？」

「…小百合桑纔是在說什麼呢？galgame的首要目的就是享受女孩子們的可愛樣子吧，爲了突出這一點反過來說劇本還很礙事呢，你也是繪師的話應該能懂吧？」

「那樣的日子，大概持續了半年吧…」

不對，不止是語氣，動作和表情也是。

「正因爲是繪師，對於劇本重要性的理解才深入骨髓呀！」

「啊啊啊啊別說了別說了別說了呃呃呃～～～！！！」

「但是我們兩，在這半年間，都像是活在地獄一樣啊」

「呃，呃，那～個，那是，你們看，隨便選的而已啦…」

（完）

「雖說跟你的年數比起來，只是微不足道的一小段時間」

「不，要說死宅你們雙方都是吧英梨梨」

「只要有好的繪畫劇本什麼的隨便找個外包用完就扔就足夠了！」