BD1 SPA iLLUSiON

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯： sinzitai

「呼~早上的溫泉泡起來也很舒服呢，英梨梨」

「…嗚嗚」

秋意正濃的高原的早上，已經貼上了一層能讓能讓肌膚感到寒冷的空氣。

「雖然造成了一點預算緊張，但是能來真好呢，霞丘前輩」

「…嗚噗」

但是現在，她們所在的地方卻漂浮着能讓冷空氣變得暖烘烘的霧氣。

「泡完溫泉喫完早餐後就要出發了啊…總感覺，還不想回去呢，冰堂同學」

「…啊疼疼疼疼疼~」

「…我說大家，能聽到我說話吧？我的存在感沒那麼薄弱吧？」

那是在，某個溫泉旅館的，早上六點的露天浴池。

這個，養身和奢侈感滿滿的時間和地點，現在卻僅屬於四位女性。

「別太大聲說話呀惠…腦子裏都在響了」

金髮雙馬尾再裝備上強調絕對領域的過膝襪（但現在入浴中所以沒穿）的青梅竹馬僞裝系大小姐，澤村-斯賓塞-英梨梨。

「才喫了那麼點威士忌酒心巧克力就這樣了，真不像話呢澤村同學」

黑長髮裝備上強調美腿的黑色長筒襪（但在入浴中所以也沒穿）的前輩系毒舌優等生，霞丘詩羽。

「你不也鐵青着臉麼，不是吐槽別人的時候吧…」

有點喜歡上了短襪，平常不太會穿過膝襪和長筒襪（但現在入浴中所以理所當然也沒穿）的表親系無防備喜歡肌膚接觸的藝術家，冰堂美智留。

「喝多了…不對，應該是喫太多了，大家。」

要問這四人爲什麼要在溫泉旅館的露天浴池裏顯露肌膚的話，是因爲這篇迷你小說收錄在TV動畫『路人女主的養成法』藍光和DVD第一卷的小冊子中，作爲『請看完動畫第0話再讀』的一句話說明（和普通的說明字數差不多）（注：這個長句實在看不懂）。

「（學姐）不知怎麼的，回過神來就已經睡成一堆了」

「…我剛剛道歉了吧霞丘前輩？」

但是…

另外，關於昨天深夜到底發生了什麼，也以「請看完動畫第0話再讀」一句話打住（略）

「那個…嗎？」

「啊~好了好了對不起霞丘前輩，是我錯了我道歉所以請別生氣了」

「成爲了又怎樣，就算是他心目中第一位的作家也沒什麼好處，反正他愛的只是作品而已。」

「不過呀…結果說的是我的曲子的事…」

「……我並不是不能和別人交流，只不過周圍無聊的人實在太多而沒那個必要而已，要說也是作爲給與創作之神的才能的代價或者說天才的孤獨之類的…」

說着，詩羽露出可疑的笑容，把雙手擡出水面，明顯張張合合地開始評價三個女生。

聽到美智留終於找到機會說出口的固定話題（有關戀愛的），英梨梨突然像被開水澆了一樣，變得全身通紅。

「然後，那個，現實中的女生對話是怎麼樣的惠？」

幾乎完全失去昨晚記憶的英梨梨，卻隱約記得某人「分解酒精的機能集中在胸部所以澤村同學就不要勉強了」的胡謅理論。

稍微預感到那兩人熱烈討論的之後發展的詩羽和惠，那好像在緬懷朝陽的天空的表情一模一樣…

（英梨梨）「但是果然，談論那種隨心所欲毫不體貼，完全不懂別人的感情，從不好的角度來說的典型宅男的事怎麼可能熱烈得起來」

「再，再說了要是對我的胸部不滿的話，你去揉冰堂同學或者惠的不就好了！」

「對對，嘴上雖然非常熱情的索求~，結果對象卻是對音樂而不是我~。那種惹人誤會的說法真讓人火大~」

「小時候明明還有內心強韌的地方，結果卻被養育得很軟弱了呢~」

「那是你看，那個…時尚呀，購物之類的」

作爲對比另一邊卻顯得非常激動…

「我說大家，真的記不清了嗎？不是在演戲吧？」

「我，想…想要你…想要想要想要…」

「那個，不好意思霞丘前輩。就算再怎麼說我也不會是那種反應吧」

（美智留）「對對，只圖自己方便把事情推給我自顧自地往前衝，我明明沒那個意思他卻強行把我捲入的任性傢伙我纔不想理呢」

「加藤同學…」

「那，那是怎麼說呢… aniplex的…不，是我們製作的galgame的，吧？」

「冰堂同學別說一粒了你喫空了一盒吧…」

「明明是軟腳蝦卻還要死撐着」

說是這麼說，就算作爲有魅力又可愛的女主的任性，也請不要太過在意那種細節了。

「但是要說我們之間有共同話題的男生…」

「對對，雖說基本上是唯一有男朋友的繪智佳在炫耀就是了，也真虧她每次都能開心地說那種事呢…嘛，不過大家也都半帶着嫉妒不斷吐槽，談得很熱烈就是了~」

「但是，惠且不說，果然要我們談論有關男生的話題還是太過勉強了吧…」

「（學姐）我這邊，好像不僅是看到了而且還摸到了…」

「大家都在說呢都在盡情地說呢」

「話題怎樣都好了，總之就是絕不扭曲自己的本意，被對方否定的話就激動得否定她的人格，再拉攏其他朋友一起陰險地欺負她，這樣的話就像女生談話了吧」

「就是，要說動畫或者galgame的溫泉場景，就是『那個』吧？」

「話說回來，把酒心巧克力帶來的不就是澤村同學麼？」

「對不起霞丘前輩，那個全年齡什麼的是重點麼？」

「（美智留）對對！醒過來感覺好冷~」

「（美智留）我隱約記得我好像強調過『那種東西很久以前就看過了~』」

「（英梨梨）我感覺，好像看到了非常重要的『東西』…」

不過，只說有點恐怕有點語病…

「說到底，那傢伙（倫理君）只對二次元，而且是全年齡的內容感興趣哦？」

然後不知不覺間把和英梨梨之間的距離，縮短到了幾十釐米，並露出更加妖豔的笑容…

「幹，幹什麼…?」

總之先把話題偏移…不對，看準大家酒氣散去…也不對，應該說是恢復精神的機會，惠打算進一步把氣氛炒熱。

剛剛詩羽和惠的腦中同時浮現出的戴着眼鏡的男生的臉，現在煩人地同時出現在四個人的腦中。

「…不行呀，雖然說起動畫或者galgame的溫泉場景，就是女生間互相揉着胸部說着『哇，英梨梨醬的胸部好柔軟~』之類的呀呀唔呼呼的對話，但就算揉了這個平板又像鋼鐵一樣的胸部也…」

「…等等，那個『熱情的索求』是怎麼回事？」

「因，因爲你看，『這個系列描寫女主們隱含的魅力或可愛之處』…在企劃概要裏也這麼寫着」

「…請務必詳細說明那時候說服你的話語，冰堂同學」

「而且乒乓球也好摔跤也好什麼都贏不了我~」

「雖說如此但是很好喫呢~我雖然第一次喫，但喫完一粒就感覺『要飛了』」

「我沒跟朋友做過普通的對話」

「啊，啊哈哈…」

「說到底惠，怎麼會突然提出這種勉強的話題？」

「但是冰堂同學的話肯定會遭到反擊自己也會被她揉，加藤的話就算對她做了那種事也只會回一句『啊，快點結束吧』就結束了」

「等等，等等，別說那麼直接的話呀冰堂美智留！」

「嘛，看起來要我們談普通女生的話題是不太可能了…那麼，要不要來場類似『二次元的女生會』吧」

「誒~大家真的都記不清了啊…（小聲地）太好了呢，對安芸同學來說」

「澤村同學…」

「那，那~個…就是你看，是吧？」

「而且，他還是完全的二次元宅男呀~」

「類似二次元的…？那個，霞丘前輩，那是怎樣的…」

「對你這麼說了？真的對你這麼說了？冰堂同學」

「這樣真的好嗎？談論那種偏差值低下的女子高中生說出的下流又沒救而且毫無遮攔的話題真的好嗎？」

「只是稍微吵個架就耿耿於懷八年」

「我就沒什麼朋友」

然後，那如蛇一般的視線，準確鎖定了有着特別白皙皮膚的金髮少女。

「男生…呢」

但是看起來，這裏可不存在惠印象中的普通女生。

「男，男生？」

「什…！？」

「那個…比起那種事，難得今天只有女生聚在一起，多說點更像『女生談話』的事吧」

「爲什麼是疑問句？」

「就算要貶低別人的胸部也不用加那麼長的前綴吧~~~！」

「我，我們樂隊的話，果然還是有關男生的話題談得比較多呢~」

「但是加藤同學，並非類似二次元的溫泉場景的普通女生談話什麼的，對於我們這種交流障礙羣體會不會難度太高了？」

「能不能稍微遠離一下體力決勝負？冰堂同學」

溫泉的表面稍稍浮起氣泡的同時，詩羽的身體開始緩緩前進。

「…話說，惠你覺得談論他的事真的能把話題炒熱嗎？怎樣才能？」

「要說我可是和朋友組着樂隊的，真正的交流障礙者只有前輩一人吧？」

「那算是有關男生的話題嗎，加藤醬…」

「惠…」

「啊，那個，對不起，因爲最近社團活動變成了生活的主要內容，連我都忘了普通的談話是怎麼樣的了…」

「我，我想要…你，想要…？」

「然後惠啊，昨晚到底發生了什麼？」

然後，現在是馬尾辮，能熟練穿着各種時尚服裝，難以一句話描述其特徵（當然現在也什麼都沒穿）的姑且算是同級生系的超平凡普通少女，加藤惠。

「等等！我可是有着能好好僞裝的交流能力的！」

「誒，誒~」

「確實…能作爲共同話題的男生只有一個」

「就算你那麼說，還不是因爲霞丘詩羽一挑釁就不自覺…」

「而且，還不認同別人的努力…爲什麼我不能成爲他心中第一位的插畫師呀」

「啊，對了，說起來，安芸同學好像上週末終於入手了『琥珀色協奏曲FD』，據說是comiket時發售的數量極少的連徹夜排隊都難以買到的超稀有物品」

然後，在這露天浴池裏，終於開始溢出了一點女生們有點下流的對話。

然後，應該好好保留着昨晚記憶的惠，到底多少次幫美智留重新穿好脫出的浴衣，卻已經記不清了。

「等，等等，霞丘詩羽…你的目光太糟糕了吧，什麼呀你怎麼了呀，昨晚的酒還沒醒麼？」

「那是什麼的企劃概要啊？」

「對吧~？被說了那種話肯定會以爲是被盯上身體了吧？」

「喂，喂~那個，兩位…？」

然後，馬上取回了平靜。

（學姐）「是呀，那種無視作家的感情和意圖，只把提供給他的東西像豬喫食一樣自己消化然後完結掉的消費豚，根本沒有談論的價值」

幾乎完全失去昨晚記憶的詩羽，卻僅僅記得英梨梨帶來的兩個旅行包中其中一個全是零食，以及從中看出她對於合宿非同尋常的幹勁而不禁感到頭大的事。

「倫理君脫離了倫理…昇華爲絕倫君…?」

「那，那個，雖說現在沒有其他人在，但這好歹也是公共場所」

「爲什麼，爲什麼不是對我爲什麼是對你呀冰堂美智留！」

「果然因爲是表親嗎？稍微嬉戲胡鬧着的時候不知不覺變成奇怪的氣氛就順勢說出『那個，說起來今天阿姨他們會晚歸吧？』之類的話然後雙方互使眼色…」

「呀，呀~果然如此嗎？說不定小倫也稍微代入了一點真心了嗎？啊，啊哈，啊哈哈哈哈~」

「……唯獨那個軟腳蝦倫也是不可能的」

「……誤解也要有點限度吧你這輕浮女」

「是你們引導我誤解的吧！？」

這並不是aniplex想要的…不，應該是惠追求的「女主們的隱含魅力或者可愛之處」，卻正是美智留口中的「偏差值低下的女子高中生說出的下流又沒救而且毫無遮攔的話題」

「啊~真是的，沒完沒了了！那時候的事，等會兒我們直接去問小倫不就好了」

「正有此意，冰堂美智留！」

「你的那種，因爲是表親就什麼都可以做的俯視我們的視線，我會把它連根折斷」

「幾個小時前你們就做過同樣的事了吧…？然後大家要站起來的話至少用浴巾遮一下前面吧…」

全身完全染紅的三人，站在浴池中讓水只浸到膝蓋附近激烈地對視着。

「沒事的惠…這次我們沒喝酒」

「不是沒事吧泡暈了吧做不出正常的判斷了吧英梨梨」

「這次一定，要把那時候看見還摸到的東西好好地留在記憶裏…」

「絕對記得的吧，你已經深深留在記憶裏了吧霞丘前輩」

「好~了，從早上開始就大家一起粘粘糊糊吧！」

「算我求你了別再說多餘的話挑撥那兩人了好嗎冰堂同學…」

「那恐怕不可能吧…因爲，安芸同學回房的時候已經5點多了哦」

早晨的陽光照進了露天浴池。

至於是誰的，如果問出的話恐怕又會引起風波所以誰都沒有開口。

「啊哈哈…」

「誒，稍微等等，那段沉默是怎麼回事？不會解散吧？大家會一直在一起吧？」（完）

現在，四個人都露出了相同的表情。

「因爲，很開心不是嗎」

「所以英梨梨也是，霞丘前輩也是，當然冰堂同學也一樣，作爲創作者，會一直持續下去的吧？」

但是…

「爲什麼你會知道小倫回房的時間呢？加藤醬」

「霞，霞丘前輩…」

「是呢，通過這次合宿視覺印象都成型了…回程的電車上就開始畫草圖吧」

「唔嗯，這樣的話就沒問題了，我們的社團是不會中途解散的吧」

「用我作的曲子，讓大家感動流淚」

「喂，你可沒帶吉他來吧」

「所以還有兩個月…一起加油吧？大家…」

想讓事情儘量和平地解決，卻犯下了致命的錯誤。

「等等英梨梨，剛剛你被若無其事地黑了…呀啊啊啊啊~」

「嗯？這算什麼？這是怎麼回事呢~？」

「是，是嗎…說得也是呢…」

「誒？」

「要做的話你一個人坐其他座位吧」

「……」

四天王第一的武鬥派，美智留迅速繞到惠的正面。

「惠，惠…？這是怎麼回事…？」

「惠…」

「啊~可惡，等不及了呀！那在回程的電車上爲了不忘掉我就一直用嘴哼着旋律吧~」

「不不不沒有啦。大家想象的事情完全，一丁點都沒有啦…」

「放棄吧加藤同學…你已經無處可逃了」

「啊，那我也在新幹線上作片尾曲吧！」

「最終決戰的劇本，也在腦中成型了…回到東京的時候應該就已經構思好了」

「就好像一直在準備學園祭一樣，很有趣不是嗎」

出遊地的確定，旅館的聯絡，日程的調整…

池中飄起叛徒的末路。

「誒？誒？」

「冰，冰堂同學…」

就算如此，肯定很勞累的她卻沒有打出哈欠，而是回應出仍然平淡，卻安詳的笑容。

「誒？誒？誒？」

「……」

冷靜地輔助着馬上就開始談夢想的倫也，協調着男生難以想象的女生的情況，現在也像這樣作爲大家的緩衝材料…嘛，雖說稍稍偏向了引起風波的方向。

「說起來，我好像隱約記得，你回房的時間，是早上5點左右吧？」

「怎麼這樣，惠…我還當你是好朋友來着！？」

「好了，輪到作爲好友的你來做個了斷了，上吧！四天王最弱！澤村-斯賓塞-英梨梨！」

「呀~，但是呀，今天角色好好地樹立起來了呢~加藤醬」

然後終於，讀者們期待的呀呀唔呼呼亂鬥場景開始了（頁數關係詳細描寫請恕我割愛）。

事已至此，背叛的事已經暴露…不，是被誤解的惠已經無計可施了…

四天王第一的智略派詩羽，巧妙地繞到了惠的背後。

看着惠那樣的笑容，大家都想到。

然後幾分鐘後。

「但是，如果跨越那個地獄的話，一定會非常開心對吧」

「嘛，估計隨着完成的臨近，會進入比現在更可怕的地獄就是了。」

「來做吧，我們一起做出…最強的遊戲」

「絕對不要那麼做」

「嘛，有我的劇本就沒問題了」

誰都不知道，讓全身飄起的霧氣的，是因爲浴池的熱度呢還是別的什麼理由呢，一定，大概。

「大，大家…再怎麼說也做得太過分了吧？嗚嗚嗚…」

「說起來四天王裏面經常有呢…平常總是一副安穩的爲大家調解的樣子，實際上卻在背地裏做着骯髒的叛徒工作的傢伙…」

那個安詳又毫無迷惘的表情，就像如今已經快要成爲廢詞的，名爲賢妻良母的瀕危物種…

「再，再說，夜裏兩次把人叫醒，也實在對安芸同學不太好吧…」

好像感染了惠的那種感情…

「加藤醬…」

沐浴着那耀眼的陽光，她們最後，靜靜地起誓。

爲了讓那高漲的熱情冷靜下來，惠開始頑強地勸說三人。

「惠~~~~！！！！」

「不會讓你逃走的加藤醬…」

她的側臉讓惠覺得無謂，強大，又靠得住。

「……」

「嗚嗚嗚…」

「誒~好過分！」

「但是，天也亮了，他已經起了的可能性也是有的吧？」