#21 與戀人的故事（轉）下

「那我們回去吧。」

「可以嗎？喫點甜點什麼的再回去也可以，我請你唄。」

「剛纔我也說過，現在在控制飲食。甜點確實很有魅力，但還是下次吧。」

從泳裝專賣店出來，我們進行着如上對話。

雫輕輕揉着肚子。我覺得她沒必要控制飲食，事實上剛纔看到雫穿着泳衣的樣子，好不誇張地說真是漂亮極了，不過這話說出來也沒多大意義吧。

雫是個很會努力的人。

是會努力成爲自己心中理想自己的人。所以我不該否定她的努力，去誘惑她。

只不過……不希望她努力過頭也是人之常情。

「那等去了海邊，去喫刨冰或冰淇淋吧，到時候就交給我啦。」

「呵呵，也是。我會好好期待的。」

「啊，好好期待吧。」

我咧嘴一笑，然後聳了聳肩膀。

然後我們兩人牽起手。平時我的胳膊都在後面，不過今天碰巧我在前面。儘管僅有這點區別，卻感覺是完全不同的牽手方式，

戀人的牽手方式

真是不可思議呀。

如果不配合雫的步伐，彼此間就會拉開距離。

我用比平時更慢的步伐走着。

「啊，前輩。我可以稍微去雜貨店看看嗎？」

「雜貨店？當然可以。這麼熱我甚至還想多在裏面待一會呢。」

「這就……不管怎麼說我們都要在炎炎烈日下回家，我覺得這種抵抗純屬徒勞喔。」

「別說了……真是。所以我才討厭去外面》」

「出現了，家裏蹲發言。」

我認爲我們之間的對話與情侶間的略有不同。

由於是夏天太陽落山得比較晚，但傍晚的太陽還是和其它時間不一樣。

今天也和許許多多的情侶擦肩而過，他們展現了卿卿我我的一面。

「不，什麼也沒有。」

因爲我沒有對前輩撒謊。喜歡的心情、最喜歡的心意、怦然心動也好心跳不已也好我全都真實展現出來。當然我也會因害羞把臉扭向一邊，可並不足以證明那是僞物。

我與前輩的關係和那不同。

他一開始就說了。他不明白『喜歡一個人』是什麼意思。在此之上前輩還是希望能獲得關係，希望能獲得與我繼續關聯下去的理由——名爲『戀人』的關係。

世界和平。

那麼固執於「關係」而產生的東西，或許就是個僞造品。

前輩也沒有對我撒謊。

「前輩壞心眼！根性不良！」

它們關係融洽地挨在一起，牽着手，有種在柏油路上卿卿我我的感覺。真是火熱呀——思考着這些無聊的事我笑了出來。

「這裏拿Galgame來比喻實在是有點……」

儘管心意沒能吻合，但想法是一致的。

不純愛也好，妥協也好，背德也好，我都無法認同。因爲我真正最喜歡的，是純白無暇、歡快而又真摯的劇本。

「嗚……感覺有點生氣，可以和我一起去玩捉迷藏嗎？」

我滿臉笑容地回答後，雫的臉蛋鼓得像個河豚似的。

「啊，我也沒有特別喜歡前輩的眼睛。」

因爲我向牛郎大人許願了。

假如說我們是虛假的情侶，其實一切都是謊言——那就輕鬆多了。只在別人面前僞裝成情侶，兩人獨處時變得冷淡。哇這不是進展很順利嗎……僞裝情侶，有點老套但也不錯呢。

然而，並不是那樣。

家門前，只有我們兩人。

我和前輩的身後，兩條影子跟着我們。

◇

我回想起和前輩的捉迷藏。

我們下了電車，通過檢票口。

戀戀不捨走着走着，轉眼就到家了。

「這句話可不要在綾辻面前說哦？絕對不要說哦？不然我的眼睛今天可能就要與世長辭了。」

——要是能這樣將錯就錯下去就好了。

所以我身體深處的慾望在燃燒。同之前的學習會一樣。我想被緊緊抱住，用力到把身子壓壞——我心中確實有這種念頭。

大河所說的話，我似乎又明白了一點。

「火大！這樣回擊別人很開心嗎？」

可我果然做不到。

我揚起臉凝視着前輩，這時他露出有些不好意思的表情。

如果在前十分鐘就被找到，我會有點不甘心。如果能在中間十分鐘被找到，我會有點滿足。但如果最後十分鐘才被找到，我就會感到寂寞。

「太突然了吧？！你是小孩子嗎。」

「然而這麼說的雫，暑假裏也基本都呆在家裏吧？也就上週和朋友去了卡啦OK而已。」

但是——百瀨君總是會在前十分鐘找到我呢。

「被小孩子的泳裝打扮迷得神魂顛倒的人有資格說嗎？」

如果僞物想要比真物更像真物。‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

「嗯……？前輩一副苦思冥想的臉。難不成回想起我剛纔穿泳衣的樣子了？如果是這樣，我希望你去海邊前別那麼做。」

我們彼此都想繼續關聯下去。

大概在任何人眼裏，我和前輩都是確確實實的情侶。是卿卿我我、小鹿亂撞、甜蜜的關係吧。

我自己在心裏嘀咕着，同時和雫一起走向她說想看的雜貨店。

「不是那回事啦。話說，去海邊後就可以了嗎。」

「怎麼了？」

「吶，前輩。」

「誒，沒錯哦。如果是看到我在海邊遊玩的樣子，太刺激了在腦子裏揮之不去，那我就允許你回想。畢竟我也會反覆欣賞遊戲裏的泳裝CG啊。」

我希望前輩能愛上我。我不想只是被重視。

我們去了雜貨店後還去了書店，結果回去的時候無疑已經是傍晚了。

「那反倒會成爲好人吧。」

「根性不良不太對吧？！」

「出現了，家裏蹲發言。」

「那就……惡德領主？」

又或者說——真的情侶恐怕就不會在意有沒有情侶感了吧。

來考慮下實際情況吧。

而真正的我們，又是如何呢。

不過我也會反覆欣賞，部分CG我還會用於做

那種

妄想喔？

——保持感情跟不上的「關係」，比百瀨前輩想象得還要痛苦哦

噗哧哧——雫發出了帶有一絲嘲笑的笑聲。

「超開心的。」

可我果然還是會想。

「你也太直接了！」

‍‌‌‍‌‌‌‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‌

「畢竟真的很熱啊。而且難得的暑假要把囤着的書好好消化掉。」

那又有哪裏是僞物呢。

我希望前輩能笑出來。希望他能度過沒有假笑也沒有愧疚，悠哉平靜的青春。而我想作爲小惡魔後輩，和他一起度過。

「什麼意思呢～保密♪」

ＳＩＤＥ：雫

「……？什麼意思啊。」

因爲無聊的事咯咯直笑。

要是我們能回到同一屋檐下，一個女孩子和一個男孩子的狀態就好了啊。

————————————————

譯者的碎碎念：個人很喜歡這一話的後半段，一環扣一環，很巧妙地展現了雫的特質，『等待』。

誠如她名字出處的那首和歌裏寫的那樣，雫採取了和澪、大河完全不同的方式，也就是等待。『小惡魔』外皮下的本質卻是個默默等待的好女人，這種反差真是讓人慾罷不能。同時也令人想起雫最喜歡的那個公司，AQUAPLUS的作品中具有同樣特質的角色呢，比方說艾露露、露露緹耶還有小木曾雪菜。

……

最近譯者因爲家裏的事情導致孽緣翻譯沒能按原定計劃進行，還爲了調整心情開了隔壁的坑。這幾天應該會把進度補回來，現在已經進入第四章後半段了，後面基本全是主線劇情。

另外，最近評論區好多寫得特別好的長評啊，有時候我想回復卻反而不知道該說些什麼了，慚愧慚愧。